Diferencies ente revisiones de «Congresu de Química de Xinebra»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Iguo testu: -"namá" +"namái" |
m correiciones |
||
Llinia 2:
== Alcuerdos ==
Nel [[congresu]] plantegáronse yá dalgunos de los problemes rellacionaos colos distintos intereses de los grupos qu'impulsaron la normalización de la [[Nomenclatura (química)|terminoloxía química]]. La primera de los sesenta regles qu'ellí s'adoptaron encetó la importante cuestión de la naturaleza y l'algame de les normes alcordaes polos representantes de les sociedaes de química de los catorce países participantes. La nutrida comisión [[Francia|francesa]] oponer a abandonar la posibilidá d'utilizar nomes diversos pa una mesma sustanza. Na so opinión, resultaba desaxeradamente útil pa la enseñanza poder utilizar diversos nomes que evidenciaran unu o otru componente d'un compuestu dadu, o que destacaren una o otra propiedá. Dende esti puntu de vista, les normes de nomenclatura nun teníen d'escorrer la designación d'un nome únicu ya inmutable pa cada sustanza, sinón a cencielles establecer les riegles que teníen de siguise pa formar los distintos nomes atribuyibles a un mesmu compuestu. Nel polu opuestu, la comisión [[Alemaña|alemana]], más esmolecida por facilitar la recuperación de la información que pola enseñanza, señaló les torgues que crearía la multiplicidá de [[sinónimu|sinónimos]]
{{cita|''Al pie de los usos habituales de la nomenclatura, va ser establecíu pa cada compuestu orgánicu un nome oficial, que va dexar atopalo so una única robla nes tables y diccionarios.''}}
D'ello derivábase que les organizaciones internacionales de nomenclatura nun s'imponíen como misión la reforma de la llingua falada o escrita, sinón a cencielles llegar a alcuerdos internacionales sobre los términos emplegaos nos distintos preseos de recuperación de la información.
|