Revisión a fecha de 12:57 1 avi 2018 editar XabatuBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 1 394 825 ediciones m Preferencies llingüístiques ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 14:20 27 avi 2018 editar desfacer AsturiBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 422 326 ediciones m correiciones Edición más nueva →
Llinia 2: [[Imaxe:Franglais.jpg\|right\|thumb\|405px\|Exemplu del algame del inglés na [[llingua francesa]] falada en [[Francia]]]] Por '''franglais''' (del [[idioma francés\|francés]] ''<o>fran</o>çais'' + ''an<o>glais</o>'', "francés" + "[[idioma inglés\|inglés]]") o franglés (traducción lliteral al castellán) puede entendese: # L'usu desaveniente y abusivo de [[anglicismu\|anglicismos]]s nel idioma francés, cuando esisten espresiones equivalentes y más apropiaes en francés. # Amiestu d'inglés y francés. Esto puédese deber a una conocencia deficiente d'unu de los dos idiomes, o con intenciones [[humor]]ísticas o de parodia. Si un angloparlante intenta falar francés (o un francófono intenta falar inglés) y enllenar los buecos con pallabres ingleses o [[falsu amigu\|falsos amigos]] col significáu equivocáu, la resultancia ye'l franglés.

Diferencies ente revisiones de «Franglais»