Revisión a fecha de 13:17 27 avi 2018 editar AsturiBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 422 326 ediciones m correiciones ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 20:57 2 xin 2019 editar desfacer XabatuBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 1 395 539 ediciones m Preferencies llingüístiques Edición más nueva →
Llinia 12: == Historia == Santu Tomé ye una isla nel [[golfu de Guinea]], afayada polos [[Portugal\|portugueses]] nel [[sieglu XV]]. Taba deshabitada hasta entós, pero'l portugueses usaron la isla como centru de comerciu de d'[[esclavu\|esclavos]]. Por cuenta de que dambes partes precisaben comunicase, anicióse un [[pidgin]]. Los llinguaxes de [[Sustrato llingüísticu\|sustrato]] provienen de les llingües [[Lengua bantúes\|bantúes]] y [[llingües kwa\|kwa]]. Esti pidgin entós se creolizó y convirtióse na llingua materna de los neños que nacieron de padres portugueses y madres esclaves africanes. Los matrimonios mistos yeren aceptaos pola Corona Portuguesa, pal caltenimientu de les llocalidaes. Por cuenta de la presión de [[Francia]] y [[Países Baxos\|Holanda]] pa llograr la isla, munchu portugueses fuxeron. Tamién se tuvo en cuenta que los neños de padres portugueses y madres negres yeren, eventualmente, non consideraos como africanos o esclavos, dalgunos fueron consideraos como ciudadanos portugueses. Esti mestizaje que fixo que surdieren portugueses de piel escuro, causó la declaración de "forru" o llibertá pa un esclavu, una y bones los padres portugueses nun queríen esclavizar a los sos fíos. D'esta miente, apaeció la denominación "forru" que s'aplicaba a estes persones. Llinia 18: == Característiques == A pesar que'l criollu forro tuvo (ya inda tien) un ~~contactu~~contautu acutáu col portugués (vistu como un idioma prestixosu), caltien una gran cantidá d'elementos de los llinguaxes de [[Sustrato llingüísticu\|sustrato]], más qu'el [[criollu caboverdiano]], que caltien unes poques traces. Asina'l 93 % del léxicu del forru ye d'orixe portugués y un 7 % d'orixe africanu. El criollu forro ye una llingua criolla basada nel portugués, que ye'l llinguaxe de superestratu. Los idiomes de [[Sustrato llingüísticu\|sustrato]] vienen de les llingües bantués y kwa. Tien enforma paecíu col [[criollu principense]], [[criollu angolar]] y [[Criollu annobonense\|criollu anobonense]].

Diferencies ente revisiones de «Criollu forro»