Diferencies ente revisiones de «Inglés canadianu»

* Les pallabres terminaes en '''-ogue'''. Como ''dial'''ogue''''', ''monol'''ogue''''', ''epil'''ogue''','' ''demag'''ogue''''', ''prol'''ogue''','' ''añal'''ogue,''' travel'''ogue''''' y ''catal'''ogue'''''. (Cuando se refier al términu técnicu, escríbese ''añal'''og''''' en cualquier ortografía.) Na estauxunidense, el sufixu más comúnmente utilizáu ye '''-og'''.

* Los verbos n'infinitivu '''de dos sílabas y''' '''que la so última lletra ye L''' '''escribir con esta consonante doble en xerundiu, en pasáu simple y en participiu''' (nel casu de los verbos regulares) '''y en sustantivos derivaos,''' '''ensin importar que l'acentu de la palabra nun s'atope na postrera sílaba'''. Como ''cance'''lling''''', ''cance'''lled,''' cance'''llation'''''; ''trave'''ller''''', ''trave'''lling''''', ''trave'''lled'''''; ente otres conxugaciones d'otros verbos. (Les formes d'estos verbos n'infinitivu, ya indicada la sílaba tónica en cada unu, son '''''can'''cel, '''tra'''vel.'') Casos similares son '''''mo'''del, '''sig'''nal, '''di'''al, '''tun'''nel, '''re'''vel, '''fun'''nel, '''qua'''rrel, '''la'''bel, '''gru'''el, '''y'''qual, '''shri'''vel, '''fu'''el, '''ca'''rol, '''to'''tal, '''spi'''ral, '''ba'''rrel, '''snor'''kel, '''mar'''vel.'' '''ESCEICIONES:''' ''fai'''ling''''' y ''fai'''led''''', porque la palabra orixinal (''fail'') consta d'una sola sílaba. Na ortografía estauxunidense, toes estes pallabres escribir con una sola L, por ser la sílaba tónica la primera. Per otru llau, les pallabres ''contro'''lling''''', ''contro'''lled''''' y ''contro'''ller;''''' o ''patro'''lling''''' y ''patro'''lled''''' escribir con dos L inclusive n'inglés estauxunidense, por tar l'acentu de toes estes pallabres alcontráu na última sílaba nes pallabres orixinales: ''con'''trol''''' y ''pa'''trol'''''.

* La esplicación anterior tamién aplica pa ''worshi'''pping''''', ''worshi'''pped'''''; ''kidna'''pping''', kidna'''pped''';'' y ''progra'''mming''''', ''progra'''mmed'''''. Na ortografía estauxunidense, eses consonantes nun s'escriben doblemente. Los verbos n'infinitivu, cola sílaba acentuada indicada, son '''''wor'''ship, '''kid'''nap;'' y '''''pro'''gramme'' n'inglés canadiense y '''''pro'''gram'' nel estauxunidense.

* Los verbos que terminen nuna sola L, como ''en'''rol''''', ''dis'''til''''', ''in'''stil''''', ''ful'''fil''', a'''ppal''''' y ''en'''thral''''', ente otros. Na ortografía estauxunidense, escribir con doble L. '''ESCEICIONES:''' Los verbos ''con'''trol''''' y ''pa'''trol''''', que s'escriben con una sola L inclusive n'inglés estauxunidense. Toos estos verbos, al conxugase en pasáu, xerundiu y participiu, escribir con doble L en toles modalidaes del inglés (''enr'''olling''''', ''enr'''olled''''', etc.). Nel casu de la tercer persona del singular en presente simple (''she'', ''he'' o ''it''), escribir según la modalidá (''enr'''ols''''' n'inglés británicu, canadiense y los demás países de fala inglesa; ''enr'''olls''''' n'inglés estauxunidense). El mesmu criteriu aplica pa sustantivos derivaos d'estos verbos (''enr'''olment''''' nes ortografíes británica, canadiense y demás países de fala inglesa; ''enr'''ollment''''' na ortografía estauxunidense).