El direutor tamién contradiz les afirmaciones de Lane, que diz que Portman nun yera una baillarina porque ella nun podía baillar nos zapatos de punta.
«Toi respondiendo a esto pa esclariar les coses y defender a la mio actriz. Natalie fixo bien de esfuerzosesfuercios pa ufiertar una interpretación espectacular, tantu dende'l puntu de vista emocional como físicu. Y quiero que naide piense que nun ye ella a quien tán viendo. Amás les escenes dramátiques y de suspensu col estilu, tenrura, llerza, murnia ya interpretación de Natalie, fueron les que dieron orixe a la nominación ya impautu de la película, non tantu les escenes de baille, una y bones el doble, nun foi la que tuvo que besar a otra muyer, nin enfrentase al dilema de ser reemplazada, apoderada pola so madre y toos esos dilemes que'l personaxe riquía, esa maxa nun podía dala más que la talentosa Natalie Portman, non mas recuerden el papel nel Profesional, los sos xestos y guapura son los que cautiven al públicu. Ye ella», añede.<ref>[https://web.archive.org/web/20121103035525/http://news.softpedia.es/Darren-Aronofsky-defende-a-Natalie-Portman-en-el-escandalo-de-039-Cisne-negru-039-ella-fixo-la-mayor-parte-del baille-191909.html Aronofsky sobre'l discutiniu]</ref>
