Diferencies ente revisiones de «Batalla naval de Guadalcanal»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Preferencies llingüístiques
m Iguo testu: -"proxectu" -"proyectu" +"proyeutu"
Llinia 59:
Ante la presencia d'un cruceru pesáu na formación estauxunidense, dellos barcos xaponeses pudieron quiciabes tener como oxetivu al ''Atlanta'', probablemente ''Nagara'', ''Inazuma'' y ''Ikazuchi'', amás del ''Akatsuki''. El fueu causó al ''Atlanta'' severos daños, y un torpedu estrozó'l so motor.<ref name="Hammel" /> El ''Atlanta'' foi al debalu na llinia de fueu del ''San Francisco'', que por casualidá disparó sobre él, causando un dañu entá mayor, matando al almirante Scott y a la mayor parte de la tripulación de la ponte de mandu.<ref name="Frank" /> El ''Atlanta'', ensin poder nin capacidá pa disparar les sos armes, quedó al debalu, ensin control. El destructor pesáu estauxunidense ''Cushing'' tamién foi algamáu por disparos simultáneos de dellos destructores xaponeses y quiciabes lo foi coles mesmes el ''Nagara'', siendo impactáu fuertemente y fundiéndose.<ref name="Hammel" />
 
El ''Hiei'' encendió los sos nueve enormes lluces de busca nel cursu de la penetración na formación estauxunidense, convirtiéndose nel oxetivu de los disparos de munchos de los barcos estauxunidenses. ''Laffey'' crució tan cerca del ''Hiei'' que tuvieron a puntu de topetar, llibrándose solo por apenes 6 metros.<ref name="Hammel" /><ref>Jameson, en, ''The Battle of Guadalcanal'', diz: "Only by speeding up did the Laffey manage to cross the enemy's bows with a few feet to spare."</ref> El ''Hiei'' yera incapaz de baxar la posición de los sos cañones principales, y los secundarios taben lo suficientemente embaxo como pa disparar contra'l ''Laffey'', pero esti postreru foi capaz d'estropiar la superestructura del ''Hiei'' con proyectilesproyeutiles de 5 [[pulgada]]s (127 mm) y fueu de [[ametralladora]], causando fuertes daños al ''Hiei'' y a la ponte de mandu, mancando al vicealmirante Abe y matando al so xefe de personal.<ref name="Hara" /> A partir d'esi momentu, el vicealmirante Abe quedó llindáu na so capacidá pa dirixir los sos barcos mientres el restu de la batalla.<ref name="Hara" /> ''Sterett'' y ''O'Bannon'' igualmente dirixeron delles rabaseres contra la superestructura del ''Hiei'', y quiciabes unu o dos torpedos contra'l so cascu, causándo-y daños más graves entá, primero que dambos destructores perder na escuridá.<ref name="Hammel" />
 
[[Archivu:Japanese battleship Hiei underway in Tokyo Bay on 11 July 1942 (NH 73075).jpg|350px|thumb|El ''Hiei'' en [[1942]].]]
 
Incapaz d'abrir fueu coles sos bateríes principal y secundariu contra los trés destructor que lu acosaben, el ''Hiei'' concentrar nel ''San Francisco'', que pasaba a pocu más de 2 [[km]] de distancia.<ref name="Frank" /> Al pie de ''Kirishima'', ''Inazuma'' y ''Ikazuchi'', los cuatro barcos dispararon repitíes vegaes sobre'l ''San Francisco'', inutilizando el so control de direición y matando al almirante Callaghan, al capitán Cassin Young y a la mayor parte del personal de la ponte de mandu. Les escases rabaseres iniciales del ''Hiei'' y el ''Kirishima'' consistieron en proyectilesproyeutiles de fragmentación especiales, qu'amenorgaron el dañu nel interior del ''San Francisco'' y pudieron salvalo de ser fundíu dafechu. Al nun esperase una confrontación barcu a barcu, la tripulación de los dos acorazaos xaponeses tardó dellos minutos en camudar les sos municiones por municiones que furaren el blindaxe. Sicasí, el ''San Francisco'', prácticamente incapaz de defendese, llogró salir momentáneamente del tracamundiu.<ref name="Hammel" /> Consiguió impautar siquier un proyectilproyeutil na sala de control de direición del ''Hiei'' mientres l'intercambiu de disparos, anubriéndolo d'agua, estrozando los sos xeneradores de direición asistida y provocando la inhibición de la capacidá de direición del ''Hiei''.<ref>Sitio web [http://www.combinedfleet.com www.combinedfleet.com]</ref> El ''Helena'' siguió al ''San Francisco'' pa intentar protexelo de posibles nuevos daños.
 
Dos de los destructores estauxunidenses tuvieron una vía d'agua repentino. El ''Nagara y los destructores ''Teruzuki'',<ref>Hammel, Guadalcanal: Decisión at Sía, 246 y Hara; ''Japanese Destroyer Captain'', 146.</ref> y ''Yukikaze''<ref name="Frank" /> atoparon al debalu por casualidá al ''Cushing'' y abrieron fueu contra él, inutilizando tolos sos sistemes. Incapaz d'aguantar, la tripulación del ''Cushing'' abandonó'l barcu, fundiéndose ésti delles hores más tarde.<ref name="Hammel" /> El ''Laffey'', qu'evitara batese col ''Hiei'', de secute atopóse col ''Asagumo'', el ''Murasame'', el ''Samidare'' y, quiciabes, el ''Teruzuki''.<ref name="Hara" /> Los destructores xaponeses abrieron fueu contra'l ''Laffey'' pa depués llanza-y un [[torpedu]] que rompió'l so [[quilla (náutica)|quilla]]. Unos minutos más tarde, les sos municiones amburáronse y voló pel aire pa fundise de siguío.<ref name="Hammel" />
Llinia 75:
[[Archivu:IronbottomSound.jpg|275px|thumb|left|Ironbottom Sound. La mayor parte de la batalla naval del [[13 de payares]] asocedió na área asitiada ente la islla Savo (centru) y Guadalcanal (esquierda).]]
 
El ''Amatsukaze'' averar al ''San Francisco'' col enfotu de terminar de fundilo. Sicasí, al concentrar los sos esfuercios nel ''San Francisco'', el ''Amatsukaze'' nun notó que s'averaba'l ''Helena'', que disparó dellos proyectilesproyeutiles de curtiu algame sobre los llaterales del barcu xaponés. El ''Amatsukaze'', con severos daños, consiguió fuxir gracies a una cortina de fumu,<ref name="Hara" /> ente que el ''Helena'' foi distrayíu por un ataque del ''Asagumo'', ''Murasame'' y ''Samidare''.<ref name="Frank" />
 
El ''Aaron Ward'' y el ''Sterett'' buscaron oxetivos por separáu, acolumbrando dambos al ''Yudachi'', qu'apaeció ensin decatase del acercamientu de los dos destructores estauxunidenses.<ref name="Hara" /> Los barcos estauxunidenses atacaron al ''Yudachi'' simultáneamente tantu con metralla como con torpedos, fundiéndolo prácticamente na agua y forzando a la so tripulación a abandonar el barcu.<ref name="Hammel" /> Sicasí, el barcu nun se foi a pique aína. De manera similar, el ''Sterett'' foi atacáu de sópitu pol ''Teruzuki'', siendo averiáu gravemente y forzáu a retirase de la batalla pel este.<ref name="Hammel" /> El ''Aaron Ward'' terminó nun duelu col ''Kirishima'', que'l destructor perdió con daños importantes. Tamién trató de retirase de la batalla pel este, pero llueu se detuvo porque los motores taben estropiaos.<ref name="Hammel" />
Llinia 81:
[[Robert Leckie]], un [[Cuerpu de Marines de los Estaos Xuníos|marine]] destináu a Guadalcanal, describió la batalla:
 
''Los proyectilesproyeutiles d'un color coloráu tarrecibles. Trazaes xigantesques dirixíes al traviés de la nueche n'arcos de naranxa... El mar paecía una fueya d'obsidiana pulida sobre la cual los buques de guerra paecíen ser dexaos cayer ya inmovilizaos, centraos ente círculos concéntricos como foles de choque que formen alredor d'una piedra nel fango''.<ref>Frank, Guadalcanal p. 451; ''quoting Leckie's Helmet for my Pillow''.</ref>
 
Dempués de casi 40 minutos de brutal combate, los dos bandos rompieron el contautu y cesaron el fueu a les 02:26, dempués de que Abe y el capitán del ''Helena'', Gilbert Hoover (l'oficial estauxunidense de mayor rangu que sobrevivió) ordenaren a la so flota retirase.<ref name="Frank" /> L'almirante Abe tenía una victoria decisiva na so mano. Tenía un acorazáu (el ''Kirishima''), un cruceru llixeru (el ''Nagara'') y cuatro destructores (''Asagumo'', ''Teruzuki'', ''Yukikaze'' y ''Harusame'') con pequeños daños, polo que podríen siguir lluchando; ente que los ''Inazuma'', ''Ikazuchi'', ''Murasame'' y ''Samidare'' resultaron abondo estropiaos, polo que la so capacidá de llucha taba daqué perxudicada.<ref name="Frank" /> Los estauxunidenses teníen namái un cruceru llixeru (el ''Helena'') y un destructor (el ''Fletcher'') que yeren inda capaces de lluchar y aguantar con eficacia. El camín taba estenáu pa Abe na so misión de bombardear Henderson Field, y, quiciabes, terminar coles fuercies navales estauxunidenses presentes na zona, llimpiando'l camín pa la llegada de tropes y provisiones a Guadalcanal.
Llinia 139:
[[Archivu:NavalGuadalcanalWashington.jpg|200px|thumb|El ''Washington'' abriendo fueu sobre'l ''Kirishima'' mientres la batalla del [[15 de payares]].]]
 
Los barcos xaponeses siguieren concentrando'l so fueu contra'l ''South Dakota'' y nengún afayara al ''Washington'' que s'averaba, atopándose a 8 km<ref name="Hammel" /> El ''Washington'' tuviera rastrexando un gran oxetivu dende diba tiempu, pero abstuviérase d'atacar pa nun acabar como'l ''South Dakota''. El barcu nun fuera capaz de rastrexar los movimientos del ''South Dakota'' porque ésti atopábase nun puntu ciegu del radar del ''Washington'' y nun podíen comunicase per radiu pa confirmar la so posición. Cuando'l xaponeses atacaron al ''South Dakota'', estenáronse les duldes sobre si los barcos yeren aliaos o enemigos.<ref>Morison, The Struggle for Guadalcanal, 278.</ref> Dende curtia distancia, el ''Washington'' de sópitu atacó al ''Kirishima'' algamar con siquier nueve proyectilesproyeutiles de les bateríes principales y casi cuarenta de les secundaries, causando severos daños y amburándolo.<ref name="Hammel" /> El ''Kirishima'' foi cutíu debaxo de la llinia de flotación y sufrió daños nel timón, faciendo que diera vueltes de manera incontrolable pa virar a babor.<ref name="Frank" />
 
A les 00:25 Kondo ordenó a tolos sos barcos que s'arrexuntaren y destruyeren cualquier buque estauxunidense restante. Sicasí, los barcos xaponeses inda nun conocíen l'allugamientu del ''Washington'', y el restu de los navíos estauxunidenses supervivientes yá abandonaren la zona de batalla. El ''Washington'' empobinó'l so aldu al noroeste, escontra les [[islles Russell]], p'alloñar de la fuercia xaponés de Guadalcanal y del ''South Dakota'', que polo visto taba estropiáu. Finalmente, los barcos xaponeses detectaron al ''Washington'' y llanzaron dellos ataques con torpedos, pero gracies a la gran maniobra del so capitán, el ''Washington'' evitar toos y tamién evitó llancar en zones de poca fondura.<ref name="Frank" /> Finalmente, creyendo que'l camín taba estenáu pal convói de tresporte nel so oxetivu de siguir escontra Guadalcanal, Kondo ordenó a los sos barcos restantes romper el contautu y recular de la área sobre la 1:04, cumpliéndolo los navíos xaponeses escontra la 1:30.<ref name="Frank" />