Wikipedia

Diferencies ente revisiones de «Raiders of the Lost Ark»

Navegar l'historial de mou interactivu
← Edición más antiguaEdición más nueva →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualTestu wiki
m Bot: Troquéu automáticu de testu (-{{Artículu destacáu}} +)
m Iguo testu: -"vídeu" -"videu"
Llinia 37:
== Producción ==
=== Creación del personaxe ===
En [[1973]] George Lucas escribió ''Les aventures d'Indiana Smith'', el conceutu inicial d'una serie de películes que taría inspirada nos seriales de 1930 y 1940.<ref>{{cita llibru |apellíos= Hearn |nome=Marcus |enlaceautor=Marcus Hearn |títulu=The Cinema of George Lucas |añu=2005 |editorial=Harry N. Abrams Inc, Publishers |allugamientu=Nuevu York |idioma=inglés |isbn=0-8109-4968-7 |páxina=80}}</ref> Poco dempués de crear el [[bocetu]], axuntar col guionista y direutor [[Philip Kaufman]], quien dempués de delles selmanes de discutiniu introdució'l [[Arca de l'Alianza]] como principal elementu narrativu de la primer aventura.<ref name=smith /> Curiosamente, Kaufman pensó nesi oxetu en recordando una conversación que tuvo con un [[dentista]] mientres el so [[infancia]].<ref name= dentista>{{Cita web |url=http://www.empireonline.com/indy/day2/ |títulu=Know Your MacGuffins |fechaacceso=23 d'abril de 2008 |autor=Revista Empire - Online |fecha=23 d'abril |añu=2008 |idioma=inglés }}</ref> Sicasí, el proyectu decayó nel intre en que'l direutor [[Clint Eastwood]] contrató a Kaufman pa dirixir ''[[The Outlaw Josey Wales]]'',<ref name="smith">Hearn, p.112–115</ref> polo que Lucas optó por abandonar la idea d'Indiana Smith y l'Arca de l'Alianza. Nel so llugar, un segundu conceutu, ''Star Wars'', empezaría a ser llargamente desenvueltu pa convertise en ''[[Star Wars: Episode IV - A New Hope|A New Hope]]''.<ref name="makingthetrilogy1">{{cita vídeuvideu|title=Indiana Jones: Making the Trilogy|formatu=DVD|editorial=[[Paramount Pictures]]|añu=2003|time= capítulu 1}}</ref>
 
En mayu de [[1977]], Lucas viaxó a [[Maui]] pa "escapar" del ampliu ésitu comercial que tuvo ''Star Wars: A New Hope''. El so amigu [[Steven Spielberg]] tamién s'atopaba ende, pasando les vacaciones tres el llanzamientu de la so película ''[[Close Encounters of the Third Kind]]'' (''Alcuentros cercanos del tercer tipu'', en Hispanoamérica y ''Alcuentros na tercer fase'', n'España). Mientres construyía un castiellu de sable en [[Mauna Kea]], Spielberg espresó-y el so interés en dirixir una película de [[James Bond]].<ref>{{Cita publicación |nome=Jim |apellíu=Windolf |títulu=Q&A: Steven Spielberg |url=http://www.vanityfair.com/culture/features/2008/02/spielberg_qanda200802?currentPage=4 |editorial=Vanity Fair |fechaacceso=2 de febreru de 2007 |idioma=inglés}}</ref> Al escuchalo, Lucas comentó-y qu'él concibiera un personaxe "entá meyor que James Bond", asina que decidió compartir con él la so idea alrodiu de la primer aventura d'Indiana Smith. Spielberg quedó esteláu col conceutu, al cual catalogó "como una película de Bond ensin les sos [[Gadget|artiluxos]]",<ref name="mcbride">{{cita llibru |apellíos= McBride |nome=Joseph |enlaceautor=Joseph McBride |títulu=Steven Spielberg |añu=1997 |editorial=Faber and Faber |allugamientu=Nuevu York |idioma=inglés |isbn=0-571-19177-0 |páxines=309-322 }}</ref> anque-y comentó a Lucas que l'apellíu "Smith" nun yera'l más apropiáu pal personaxe. "OK. ¿Y qué pienses de 'Jones'?", contestó-y darréu este. Foi según el nome del aventureru camudó definitivamente a Indiana Jones. Al respeutive de "Indiana", llamatu del personaxe, surdió del nome del [[Alaskan Malamute|Malamute d'Alaska]] de Lucas.<ref name="makingthetrilogy1" />
Llinia 50:
=== Rodaxe ===
[[Archivu:Wailua River, Kauai.jpg|thumb|[[Ríu Wailua]], na isla de [[Kauai]], [[Hawái]], llugar de rodaxe de la escena inicial.]]
Nun principiu, ''Raiders of the Lost Ark'' foi refugada por diverses [[Estudiu de cine|distribuidor]], pos los sos executivos consideraben que l'argumentu yera demasiáu "estravagante" y la película bien costosa pa producila. Col tiempu, [[Paramount Pictures]] decidiría financiar la película, en llegando a un alcuerdu con Lucas pa producir cuatro películes más alrodiu d'Indiana Jones. N'abril de [[1980]], el guion final de Kasdan foi usáu pa empezar la producción nos estudios Elstree, de [[Inglaterra]]. Lucas encargar de caltener baxos los costos riquíos mientres el procesu. Pa llogralo, Spielberg y él determinaron que ''Raiders'' tenía de siguir l'estilu artísticu de los seriales sabatinos, caracterizaos por escenes rápides y simples».<ref name="lucas prod">Hearn, p.127-134</ref><ref name="makingthetrilogy2">{{cita vídeuvideu|title=Indiana Jones: Making the Trilogy|formatu=DVD|editorial=[[Paramount Pictures]]|añu=2003|time=capítulu 2}}</ref> «Nunca fiximos más de trenta tomes mientres el rodaxe; de normal yeren cuatro. Asina que foi una película silenciosa, na que filmamos solo lo que precisábamos, non bagazos,» comentó al respeutu Spielberg. «Si tuviera más tiempu y dineru, convertiríase nuna película pretenciosa». Como datu interesáu, Lucas encargar de dirixir n'ocasiones la segunda unidá de la producción.<ref name=time>{{Cita publicación |nome=Richard |apellíu=Schickel |títulu=Slam! Bang! A Movie Movie |url=http://www.time.com/time/magacín/article/0,9171,949205-1,00.html |editorial=[[Time (revista)|Time]] |fechaacceso=19 de xineru de 2008 |idioma=inglés}}</ref>
 
El rodaxe empezó'l [[23 de xunu]] de [[1980]] en [[La Rochelle|La Rochelle, Francia]]. La primer escena en ser grabada foi la del submarín nazi,<ref name="lucas prod" /> que fuera arrendáu a la producción de ''[[Das Boot]]''. Cabo mentar qu'el [[O-Boot]] arrendáu fuera realmente utilizáu mientres la [[Segunda Guerra Mundial]].<ref name="makingthetrilogy2" /> Les siguientes escenes, rellacionaes col Pozu de les Almes» y el chigre de Marion Ravenwood,<ref name="world">{{Cita web |url=http://www.indianajones.com/raiders/bts/news/f20060818/index.html |títulu=Around the World with Indiana Jones |fechaacceso=11 de marzu de 2007 |autor=Marco Fromter |idioma=inglés |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20070329015638/http://www.indianajones.com/raiders/bts/news/f20060818/index.html |fechaarchivo=29 de marzu de 2007 }}</ref> fueron filmadas nos estudios Elstree.<ref name="lucas prod" /> Pa recrear el Pozu de les Almes», l'equipu de producción riquió 10&nbsp;000 [[Serpentes|culiebra]]s, de les cualos solo yeren venenoses les [[cobra]]s —mientres la grabación, un integrante del equipu foi mordíu por una [[Pythonidae|pitón]]—.<ref name="makingthetrilogy2" /> L'alcuentru cercanu ente Indiana y la cobra foi asemeyáu dempués de poner una placa de vidriu ente l'actor y el reptil.<ref name="makingthetrilogy2" /><ref>Lo anterior pue ser reparáu parcialmente na película, xusto cuando la lluz reflexar n'unu de los ángulos de la cámara.</ref> A diferencia del so personaxe, Harrison Ford nun lu tarrez a les culiebres, polo que Spielberg nun tuvo qu'esmolecese al respeutu. Sicasí, dempués de mirar toles que fueron asitiaes pa la escena, munches d'elles arrodiándolo, Ford espresó que casi lo faíen devolver».<ref name="makingthetrilogy2" /> Otra de tomar que fueron grabaes nel llugar foi la de les [[Theraphosidae |tarántula]]s, al entamu de la película. L'actor [[Alfred Molina]] tuvo que ponese delles sobre'l so cuerpu, pero al entamu nun se movíen. P'afalales, l'equipu introdució un exemplar fema. Tocantes a la enorme roca qu'escuerre a Jones nel templu, foi construyida con [[fibra de vidriu]] y midía cuatro [[metro]]s de [[diámetru]]. Spielberg taba tan impresionáu cola obra de Reynolds, el diseñador de producción, que-y pidió amontar la quince metros más.<ref>{{cita vídeuvideu|people= Norman Reynolds (diseñador de producción)|title= Making the Trilogy|medium= DVD|time= 17:40|quote= "Steven preguntó '¿Por qué nun faemos otra que sía 15 metros más grande?' De xacíu, y facer."}}</ref>
[[Archivu:Sidi Bouhlel 1.jpg|thumb|left|En [[Sidi Bouhlel]], nel desiertu de [[Túnez]], se filmaron les escenes ambientadas n'Exiptu.]]
Toles escenes en [[Exiptu]] en realidá se filmaron en [[Túnez]], cuidao que en nengún momentu ve monumentu dalgunu reconocible y yá conocíen el país. Ello ye que la mayor parte de los sets de grabación fueren usaos en ''Star Wars: A New Hope'' (específicamente, nes escenes de [[Tatooine (Star Wars)|Tatooine]]).<ref name="makingthetrilogy2" /> En realidá, el [[Cañón (xeomorfoloxía)|cañón]] qu'apaez na película ye'l mesmu nel que [[R2-D2]] foi atacáu por ''jawas''.<ref name="makingthetrilogy2" /> Por cuenta de les altes [[temperatura|temperatures]] y al riesgu de contraición d'enfermedaes, el rodaxe nel llugar resultó una esperiencia severa». Dellos actores y personal técnico carecieron,<ref name="makingthetrilogy2" /> anque Spielberg foi unu de los pocos que nun lo fixo, pos consumía comida enlatada tol tiempu.<ref name="makingthetrilogy2" /> Por causa de esti tipu d'anécdotes, Spielberg volvió programar el plan de filmación en Túnez, que la so duración yera d'un mes y mediu a namái cuatro semana y media. Cola cuenta de cumplir la nueva asignación, dalgunos de los siguientes segmentos fueron [[Improvisación|improvisaos]]. Ente ellos tán cuando Marion ponse un [[vistíu]] ya intenta fuxir del campamentu nazi y l'engarradiella na base aérea. En relación con esta postrera, Ford esgañóse'l [[lligamentu cruzáu anterior]] de la pierna esquierda, dempués de ser pilláu pola rueda d'un [[aeroplanu]]. Entá col accidente, nun aceptó ser vistu por un médicu y optó por asitiar se un pocu de [[xelu]] sobre la rodía.<ref name="makingthetrilogy2" />
Llinia 76:
Los [[efectos especiales]] de la película fueron creaos por [[Industrial Light & Magic]]. La secuencia col mayor númberu d'efectos ye na que l'Arca de l'Alianza ye abierta polos nazis, lo cual condució a la lliberación de la fuercia sobrenatural que moraba nel so interior. De manera subsecuente, la trama riquió delles simulaciones rellacionaes colos efectos que tuvo la revelación del conteníu mentáu. Pal derretimiento de la cabeza de Toht, l'equipu recurrió a la esposición de [[gelatina]] y un modelu de [[yelsu]], cola forma de la cabeza del actor [[Ronald Lacey]], a una llámpara calorífica.
 
El segmentu foi grabáu, de la mesma, con una cámara sumergible. De la mesma manera, l'españíu de la cabeza de Dietrich foi creáu con un modelu buecu al cual espulsárase-y l'aire de la parte interna. Para tomar de los espíritos, estos fueron grabaos sol [[agua]] col fin de brinda-y un efectu [[pantasma]]górico a la escena.<ref name="magic">{{cita vídeuvideu | title = The Light and Magic of Indiana Jones | formatu= DVD | editorial= [[Paramount Pictures]] | añu= 2003}}</ref>
 
El supervisor de los efectos de soníu, [[Ben Burtt]], prefirió trabayar la mayor parte del tiempu nun estudiu especializáu (''foley-studio''), al considerar "la importancia que significaba filmar una película basada nos seriales de Republic Pictures". En primer instancia, escoyó un [[rifle]] pa reproducir el soníu del revólver de Indiana Jones. P'asemeyar distintos [[Puñetazo|golpes]], el so equipu utilizó chaquetes de cueru, [[manopla]]s y un [[bate]] de [[béisbol]]; los ruios del deslizamiento de les culiebres, na escena del "Pozu de les Almes", fueron grabaos mientres los deos de delles persones movíense dientro d'una [[Cazuela (recipiente)|cazuela]] cubierta con [[quesu]], según col contautu d'esponxes y [[cementu]]. El soníu que s'escucha cuando l'Arca ye abierta ye realmente'l deslizamiento de la tapa de la cisterna d'un sanitariu.
 
Finalmente, Burtt emplegó un [[sintetizador]] pa manipoliar les distintes grabaciones que llogró; nel procesu, encargaríase tamién d'entemecer el [[Ecolocalización|biosónar]] de dalgunos [[Delphinidae|delfines]] y los berros de [[Otariinae|lleones marinos]] pa producir les voces de los espíritos.<ref name= soníu>{{cita vídeuvideu | title = The Sound of Indiana Jones | formatu= DVD | editorial= [[Paramount Pictures]] | añu= 2003}}</ref>
 
=== Banda sonora ===
Llinia 86:
{{cita|Nos años 1980 y 1990, John Williams vieno ocupar brutalmente el lideralgu que-y perteneciera a [[Henry Mancini]] poles sos composiciones. Arduamente, ganóse esa distinción con atanantes bandes sonores, como la de la triloxía orixinal de [[Star Wars]] y el ciclu de Indiana Jones, esti postreru consideráu un tributu de Spielberg a los seriales representativos de la so mocedá. En ''Raiders'' llogra sensibilizanos, convirtiendo a la so banda sonora nun clásicu musical del cine.|[[Amazon.com]].<ref>{{Cita web |url=http://www.amazon.com/gp/product/product-description/B0000001AE |títulu=Raiders of the Lost Ark (1981 Film) [SOUNDTRACK] |fechaacceso=6 de xineru de 2009 |autor=Amazon.com |idioma=inglés }}</ref>}}
[[Archivu:John Williams scoring Raiders.jpg|thumb|Pola so composición de la banda sonora de la película, qu'incluyó per primer vegada a la popular "Raiders' March",<ref name= cola /> [[John Williams (compositor)|John Williams]] llogró una nominación a los [[premio Óscar]].]]
El compositor [[John Williams (compositor)|John Williams]] foi quien s'encargó de crear la [[banda sonora]] de la película, que'l so conteníu presentaba, per primer vegada, a la conocida ''[[Raiders' March]]'' (''Marcha de los cazadores'' en castellán), que simbolizó a Indiana Jones nel ámbitu popular."<ref name= cola>De magar, la composición foi usada a en tola serie, según en cualesquier [[multimedia]] rellacionada col personaxe.</ref> Orixinalmente, Williams escribiera dos versiones distintos pa la tema central de ''Raiders of the Lost Ark''. De cuenta que a Spielberg prestáron-y dambes, tuvo que xuniles pa crear la versión definitiva.<ref>{{cita vídeuvideu|people=John Williams|title=The Music of Indiana Jones|formatu=[[DVD]]|editorial=[[Paramount Pictures]]|añu=2003}}</ref> Les composiciones fueron grabaes en febreru de 1981, interpretaes pola [[Orquesta Sinfónica de Londres]] y distribuyíes por [[Columbia Records]]. En principiu, taba compuesta d'once tarrezas, anque en 1995 foi rellanzada con treinta minuto adicionales de conteníu inédito, lo qu'anició la introducción d'once nuevos temes y l'estensión de delles pistes orixinales. El rellanzamientu sería siguíu por una nuevu grabación de toles pistes, na colección "The Indiana Jones Trilogy", el 21 de xineru de 2003. Sicasí, esta nun ye considerada oficial.<ref>{{Cita web |url=http://www.allmusic.com/album/r620611 |títulu=Indiana Jones Trilogy - John Williams |fechaacceso=6 de xineru de 2009 |autor=Allmusic |idioma=inglés }}</ref>
 
La tema respigante y apocalíptico de l'Arca de l'Alianza y la melodía romántica de Marion y Indy formen parte tamién de la banda sonora de la película, lo que-y valdría a resultar nomada a "[[Óscar a la meyor banda sonora|meyor banda sonora]]" nos [[premio Óscar]].<ref>Perdió contra la composición de [[Vangelis]] pa ''[[Chariots of Fire]]''.</ref>
Llinia 120:
* [[Alfred Molina]] como Satipo. Unu de los guíes de Indiana Jones nes [[xungla]]s de [[Suramérica]], al entamu de ''Raiders''. Pola so ambición y traición, muerre nuna de les trampes del templu, dempués d'intentar roba-y a Indy l'ídolu doráu que buscaben.
 
Ente otres apaiciones secundaries destaca la del actor [[Vic Tablian]], quien interpreta a Fuécara y "Monkey man", home ensin escupulicios con un coraxosu [[monu]] como aliáu. Amás, nun [[cameo]], Frank Marshall decidió apaecer como un pilotu (na secuencia d'engarradiella sobre'l [[aeroplanu]]), pos los [[Doble (cine)|dobles]] taben enfermos nesi intre. Por cuenta de les altes temperatures que prevalecíen mientres el rodaxe de la escena, Marshall bromió diciendo que "taben a más de 140 graos".<ref name="makingthetrilogy1" /><ref>Nun s'especifica si correspuenden a graos [[Grau Fahrenheit|Fahrenheit]] o [[Grau Celsius|centígrados]].</ref> Per otru llau, [[Pat Roach]] apaez interpretando a unu de los acompañantes de Toht al llegar al chigre de Marion. Como datu trivial, Roach tuvo la oportunidá d'asemeyar ser asesináu en más d'una ocasión, un singular detalle na [[cinematografía]].<ref>{{cita vídeuvideu | title = The Stunts of Indiana Jones | formatu= DVD | editorial= [[Paramount Pictures]] | añu= 2003}}</ref> Finalmente, y al igual que Marshall, el supervisor de [[efectos especiales]], [[Dennis Muren]], fixo un cameo na película (na escena del avión que tresllada a Indiana escontra Nepal).<ref name="magic" />
 
=== Doblaxe ===
Llinia 339:
D'alcuerdu al sitiu ''ecriticas.com'', ''El cazadores de l'arca perdida'' (títulu en [[Hispanoamérica]]) ye «una de les más grandes aventures de tolos tiempos»,<ref name=cazador>{{Cita publicación |título=El cazadores de l'arca perdida (1981) - Crítica |url=http://www.ecriticas.com/X3X0X52X-indiana-jones-y-el cazadores-de l'arca perdida.html |editorial=Ecriticas.com |fechaacceso=2009 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090805025425/http://www.ecriticas.com/X3X0X52X-indiana-jones-y-el cazadores-de l'arca perdida.html |fechaarchivo=5 d'agostu de 2009 }}</ref> y anque pa ''alohacriticon.com'' «la película tien un ritmu azogosu [pos] ta proxectada pa conmocionar al espectador por aciu la creación de situaciones d'acción», finalmente conclúi que «en cuenta de esplegar tanto artificiu nesa acción si concedieren más valor al desenvolvimientu de los sos personaxes el productu sería muncho meyor».<ref>{{Cita publicación |título=En busca de l'arca perdida (1981) de Steven Spielberg |url=http://www.alohacriticon.com/elcriticon/article651.html |editorial=Alohacriticon.com |fechaacceso=2009}}</ref> Al igual que ''ecriticas.com'', el [[sitio web]] ''diariodeavisos.com'' determinó que «tolos elementos del [[cine d'aventures]] rexúntense alredor de la figura del yá míticu arqueólogu nesta película».<ref name=avisos>{{Cita publicación |título=En Busca de l'Arca Perdida |url=http://www.diariodeavisos.com/diariodeavisos/section/3327/ |editorial=Diariodeavisos.com |fechaacceso=2009 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090609142426/http://www.diariodeavisos.com/diariodeavisos/section/3327/ |fechaarchivo=9 de xunu de 2009 }}</ref>
 
En [[Hispanoamérica]], el críticu Eduardo Marín destaca que «unu de los sos principales méritos [anicia] nel so certeru sentíu del humor y el manexu permanente de la [[parodia]] como elementu argumental»,<ref>{{Cita web |url=http://www.cine-butaca.com.mx/butaques/indiana.htm |títulu=El Regresu del Aventureru |fechaacceso=16 de xineru de 2009 |autor=Eduardo Marín Conde|urlarchivo=http://web.archive.org/web/http://www.cine-butaca.com.mx/butaques/indiana.htm|fechaarchivo=29 de payares de 2015}}</ref> y la revista ''Criteriu'' deduz que «Indiana Jones ye'l [[héroe]] de la cándida modernidá vista dende la posmodernidad y, gracies a eso, salvar con elegancia y altruísmu del cinismu actual del cine de [[entretenimientu]]».<ref>{{Cita web |url=http://www.revistacriterio.com.ar/art_cuerpu.php?numbero_id=162&articulo_id=3165 |títulu=Indiana Jones y el reinu de la calavera de cristal |fechaacceso=16 de xineru de 2009 |autor=Pablo de Vita}}</ref> De manera similar, en [[España]] José A. Peig empondera a ''En busca de l'arca perdida'' —títulu rexonal de ''Raiders''—, manifestando que «[esta] ye la espresión más contundente qu'enxamás tuvo'l cine nel so ámbitu más rentable: l'espectáculu desprovistu de cualesquier otra intención que nun sía la de prestar al espectador con una socesión de pasaxes filmados de tala forma que emocionen y causen el plasmu», calificándola de «escelente» nel so portal especializáu.<ref>{{Cita web |url=http://www.muchocine.net/critiques/2586 |títulu=Indiana Jones En busca de l'arca perdida |fechaacceso=16 de xineru de 2009 |autor=José A. Peig |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090107103105/http://www.muchocine.net/critiques/2586/ |fechaarchivo=7 de xineru de 2009 }}</ref> El sitiu ''monfleet.com'' mentó que «el cine nun volvió ser el mesmu tres Indiana Jones», considerando que la cinta «[-y] sigui paeciendo una obra maestra imperecedera del [[cine]] de tolos tiempos».<ref>{{Cita web |url=http://moonfleet.es/2008/05/22/en-busca-de l'arca perdida-de-steven-spielberg/ |títulu=‘En'En busca de l'arca perdida' de Steven Spielberg |fechaacceso=16 de xineru de 2009 |autor=Jeremy Fox}}</ref>
 
La crítica de la ''[[Revista Mexicana de Comunicación]]'' refier a delles escenes que podríen rellacionase con [[estereotipu|estereotipos]] hispanos d'enclín negativu, al señalar que «en ''Raiders of the Lost Ark'', Indiana Jones ye amenaciáu por tou tipu de delincuentes; abandonáu (un cargador indiu dexa a la espedición glayando histéricamente), traicionáu (unu de los guíes nativos que-y queden trata de dispara-y pel costazu, l'otru dexar pensando que ta muertu nun pasaxe soterrañu) y amenaciáu (una tribu d'indios llatinoamericanos escorrer y trata de matalo)». A última hora, analiza la temática de la película nun sentíu xeneral de «prexuiciu, [[discriminación]] y marginalidad».<ref name=Remex>{{Cita publicación |nome=José Antonio |apellido=Rodríguez |título=Estereotipo cinematográficos - Los grupos hispanos nel cine estauxunidense |url=http://www.mexicanadecomunicacion.com.mx/Tables/rmxc/rmc106_11.htm |editorial=Revista Mexicana de Comunicación |fechaacceso=2009 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20090512055637/http://www.mexicanadecomunicacion.com.mx/Tables/rmxc/rmc106_11.htm |fechaarchivo=12 de mayu de 2009 }}</ref><!-- Esti enllaz ta rotu -->
Llinia 465:
 
=== VHS y DVD ===
El llargumetraxe foi llanzáu a formatu de vídeuvideu [[VHS]] colos métodos ''[[Pan and scan]]'' y [[Laserdisc]]. En [[1999]] foi rellanzáu tres una remasterización en [[THX]], na que s'incluyó una edición en [[pantalla ancha]], sol nuevu títulu ''Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark'' (col fin de rellacionalo cola precuela y la so continuación; la cuarta película entá nun empezaba a producise nesi entós). Nel mundu hispanofalante los títulos d'esta edición fueron ''Indiana Jones y el cazadores de l'arca perdida'' (en Méxicu y Arxentina) y ''Indiana Jones en busca de l'arca perdida'' (n'España).
 
En [[2003]] la película foi llanzada al mercáu en formatu [[DVD]], nun paquete qu'inclúi la triloxía orixinal y que caltuvo de la mesma el nuevu nome respeuto al usáu mientres la proyeición orixinal en sales de cine. Como detalle trivial, la escena na que s'apreciaba'l reflexu del cristal, que dixebra a Indy d'una cobra nel "Pozu de les almes", foi esaniciada digitalmente.<ref>{{Cita web |url=http://www.mentalfloss.com/blogues/archives/15081 |títulu=10 Awesome Indiana Jones Facts |fechaacceso=21 de mayu de 2008 |autor=Miss Cellania |fecha=21 de mayu |añu=2008 |idioma=inglés |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080525201745/http://www.mentalfloss.com/blogues/archives/15081 |fechaarchivo=25 de mayu de 2008 }}</ref>
Llinia 478:
En [[1998]], el [[American Film Institute]] incluyir na so llista [[AFI's 100 años... 100 películes]],<ref>Nel so [[AFI's 100 años... 100 películes (edición 10.º aniversariu)|actualización de 2007]], la llista clasifica a la película nel puestu 66; cuando ingresó a ella, ''Raiders'' topar nel puestu 60.</ref> considerándola, nesi tiempu, como una de les [[AFI's 100 años... 100 películes de suspense|diez meyores películes de suspense]] de la hestoria, ya Indiana Jones foi catalogáu como [[AFI's 100 años... 100 héroes y villanos|el segundu héroe más emotivu]] de tolos tiempos. Un añu dempués, en 1999, la [[Biblioteca del Congresu d'Estaos Xuníos]] escoyó caltenela na [[National Film Registry|Filmoteca Nacional]], clasificándola na categoría de "cultural, histórica o estéticamente significativa".
[[Archivu:Indiana Jones movies map.PNG|thumb|left|300px|Nesti mapa pueden trate trazaes con llinies coloraes les rutes poles que viaxen los personaxes de la película.]]
Al significar tamién la primer apaición de Indy na cultura popular, ''[[Entertainment Weekly]]'' resaltó la importancia d'esta na serie, nomando al personaxe como unu de los trés héroes d'acción favoritos del so editorial, amestando que "dalgunes de les escenes d'acción más grandioses del cine tópense xuníes como perlles en ''Raiders of the Lost Ark''.<ref>{{Cita publicación |título=25 Awesome Action Heroes |url=http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20041669_20041686_20153598_22,00.html |editorial=Entertainment Weekly |fechaacceso=11 d'avientu de 2007 |idioma=inglés}}</ref> De manera peculiar, en [[1982]], trés [[Infancia|neños]] nativos d'[[Misisipi|Ocean Springs, Misisipi]] —Chris Strompolos, Eric Zala y Jayson Lamb— empezaron a filmar el so [[Remake|adaptación]] [[VídeuVideu domésticu|casera]] de la película, titulando'l so proyectu como ''[[Raiders of the Lost Ark: The Adaptation]]''. Mientres siete años enllargó'l so producción, rematándola como [[Mocedá|nueves]] —empecipiar a los 12 años d'edá—. Sicasí, la so película nun foi afayada hasta [[2003]] por [[Eli Roth]],<ref>{{Cita publicación |título=Raiders of the Lost Ark shot-for-shot teenage remake review!!! |url=http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=15348 |editorial=Ain't It Cool News |fechaacceso=31 de mayu de 2005 |idioma=inglés}}</ref> quien decidió amosá-yla a Spielberg.<ref>{{Cita web |url=http://www.theindyexperience.com/raiders_adaptation/raiders_adaptation_press.php |títulu=Quotes on The Adaptation |fechaacceso=11 de marzu de 2007 |autor=The Indy Experience |idioma=inglés |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20070311225127/http://www.theindyexperience.com/raiders_adaptation/raiders_adaptation_press.php |fechaarchivo=11 de marzu de 2007 }}</ref> Impresionáu pola calidá de la mesma, este felicitó personalmente a los rapazos por "el so bon trabayu", añediendo que-y gustaría ver los sos nomes nos creitos de dalguna película comercial.<ref>{{Cita publicación |nome=Sarah |apellíu=Hepola |títulu=lost ark Resurrected |url=http://www.austinchronicle.com/issues/dispatch/2003-05-30/screens_feature4.html |editorial=Austin Chronicle |fechaacceso=11 de marzu de 2007 |idioma=inglés}}</ref> Tiempu dempués, [[Scott Rudin]] y [[Paramount Pictures]] adquirieron los derechos sobre la vida del tríu de mozos, coles mires de producir una cinta basada nes sos aventures mientres la realización de la so adaptación.<ref>{{Cita publicación |nome=Harry |apellíu=Knowles |títulu=Sometimes, The Good Guys Win!!! Raiders of the Lost Ark shot for shot filmmakers' life to be MOVIE!!! |url=http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=17079 |editorial=Ain't It Cool News |fechaacceso=11 de marzu de 2007 |idioma=inglés}}</ref>
 
En [[1997]], ''[[The New York Times]]'' volvió evaluar a ''Raiders''.<ref name="The New York Times">{{Cita web |url=http://movies.nytimes.com/movie/review?_r=1&res=EE05Y7DF173AA42CA1494CC6B6799D836896&oref=slogin |títulu=Raiders of the Lost Ark (1981) |fechaacceso=13 de xunetu de 2008 |autor=Vincent Canby |idioma=inglés }}</ref> La so nueva crítica señaló que "probablemente la clasificación familiar G, p'audiencies polo xeneral, taría en riesgu tres l'apaición de ''Raiders of the Lost Ark''. Sía por accidente o estratexa, los sos realizadores apostaron na creación d'una película d'acción empobinada principalmente a adultos, pero tamién pa neños".<ref name=ref_duplicada_1>{{Cita web |url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A02Y4DB123BF931A15754C0A961958260 |títulu=Movies For Parents, And Their Children, Are Hardly "Polyanna" |fechaacceso=13 de xunetu de 2008 |autor=Bernard Weinraub |idioma=inglés }}</ref> En [[2005]], los televidentes de la Canal 4 de [[Reinu Uníu]] determinaron qu'esta ye una de les meyores venti películes familiares de la hestoria, considerando a Spielberg como unu de los meyores direutores de tolos tiempos.<ref>{{Cita publicación |título=ET Crowned 'Greatest Family Film'. |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/4553694.stm |editorial=BBC News |fechaacceso=13 de xunetu de 2008 |idioma=inglés}}</ref>
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/wiki/Raiders_of_the_Lost_Ark»