El nome de la capital de Taxiquistán provien de la palabrapallabra [[Idioma taxiquistanín|tayika]] pa referise al [[llunes]] ('''du''' "dos" + '''shanba''' o '''shanbé''' "día", lit. "día dos"), etimoloxía qu'alude al fechu de que nel llugar celebraba un mercáu esi día de la selmana.<ref>D. Saimaddinov, S. D. Kholmatova, and S. Karimov, ''Tajik-Russian Dictionary'', Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan, Rudaki Institute of Language and Literature, Scientific Center for Persian-Tajik Culture, Dushanbe, 2006.</ref><ref name=Nonu3/>
