Diferencies ente revisiones de «Idioma huichol»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Preferencies llingüístiques
m Preferencies llingüístiques
Llinia 13:
|iso1= |iso2= |iso3= hch
}}
El '''huichostle o huichol''' ye una llingua de la [[llingües utoaztecas|familia utoazteca]] falada en Méxicu polos [[huichol]]ye, que se llamen a sí mesmos ''Wixarika'' y habiten nos estaos mexicanos de [[Nayarit]] como grupu mayoritariu, [[Jalisco]], [[Durango]] y [[Zacatecas]]. Ta reconocida pola "Llei de Derechos Llingüísticos" como una "llingua nacional"<ref>[https://web.archive.org/web/20091012041240/http://www.sep.gob.mx/work/sites/sep1/resources/LocalContent/110387/1/ley_gen_derechos_ling_indigenas_2.htm Llei Xeneral de Derechos Llingüísticos de los Pueblos Indíxenes (2003, SEP)]</ref> de Méxicu, xuntu con otres 62 llingües indíxenes y l'[[idioma español|español]]. El nome ''huichol'' provien de l'adaptación al [[idioma náhuatl]] del [[autónimo]] ''wixarika'', por cuenta de que en idioma huichol la ''a'' puede llegar a oirse como ''o''; ''r'' y ''l'' son alófonos y la pronunciación de ''x'' que yera sibilante foi interpretada como africada ''tz'' ente los sieglos XVII y XVIII (dómina en que pudo asoceder el préstamu de la palabrapallabra), más la perda de la sílaba ''-ka'', dio como resultáu ''huitzol'' en náhuatl y la so castellanización ''huichol''.<ref>Iturrioz Leza, J. L. «Etimoloxía de les pallabres wisalika y huichol». Guadalaxara, Niuki / Revista cuatrimestral de divulgación académica y cultural, Non. 2 mayu-agostio 2007. pp. 19-31. {{ISSN|1870-9613}}.</ref>
 
== Clasificación ==
Llinia 102:
: ''nep<s>i</s>tiuti<sup>ʔ</sup>ut<s>i</s>iri'' 'Escribílu (dellos escritos)'
:/ne-p<s>i</s>-'''ti'''-ʔi-ʔo-ti-ʔo-t<s>i</s>i-ri/
El huichol tien un enclín fuertemente [[llingua polisintética|polisintética]] polo que munches de les sos oraciones tienden a ser [[holofrase]]s, el siguiente exemplu ye una palabrapallabra formada por 28 morfos segmentales (la mayor parte monosilábicos):
:''Tsimekamɨkakate(nin)xetsihanuyutitsɨɨk<s>í</s>riyeku'''ku'''yatsitɨiriexɨaximekaitsie(/kɨ)tɨkaku''.
:/Tsi-me-ka-mɨ-ka-ka-te-(nin)-xe-tsi-hanu-yu-ti-tsɨɨk<s>í</s>-ri-ye-ku-'''ku'''-yá-tsi-tɨi-rie-xɨa-xime-kai-tsie-(/kɨ)-tɨ-kaku/
:'Inda cuando taben a puntu de faer engarrar a los sos perros na xubida'
El lexema principal de l'anterior forma ye ''ku'' 'lluchar' (marcáu en negrina) y na palabrapallabra apaez incorporáu la forma léxica ''tsɨɨk<s>í</s>'' 'perru', el restu de morfos son morfemes gramaticales ([[gramema]]s).
 
Los pronomes personal y demostrativu independientes, esto ye, aquellos que pueden apareer como pallabres independientes non amestaes al verbu son los siguientes: