Diferencies ente revisiones de «Trimurti»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Preferencies llingüístiques
m Preferencies llingüístiques
Llinia 22:
* Pronunciación:
** /trímurti/ en sánscritu<ref name="Monier Williams">Vease la entrada '''–mūrti''', que s'atopa nel renglón&nbsp;22 de la primer columna de la [http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/cgi-bin/monier/serveimg.pl?file=/scans/MWScan/MWScanjpg/mw0460-trimala.jpg pág.&nbsp;460] nel ''Sanskrit-English Dictionary'' del sanscritólogo británicu [[Monier Monier-Williams]] (1819-1899).</ref> o bien
** /trimúrti/ en dellos idiomes modernos de la India (como'l [[idioma bengalí|bengalí]], el l'[[idioma hindí|hindí]], el [[idioma marathí|maratí]] o'l [[idioma palí|palí]]).
* Etimoloxía: ‘tres cuerpos’, siendo ''tri:'' ‘trés’, y ''murti:'' ‘cuerpu sólidu, corporificación, manifestación, encarnación, personificación’.<ref name="Monier Williams"/>
 
== Otra trimurti más antigua ==
 
Les primeres apaiciones de la palabrapallabra ''trimurti'' atopar nel ''[[Kumara Sambhava|Kumara-sambhava]]'' (2.4), nel
''[[Caturvargacintāmaṇi|Chatur-varga-chintámani]]'' (11.547) de [[Hemādri|Jemadri]], y nel
[[escoliasta]]<ref>Nel marcu de la lliteratura clásica o antigua, llámase [[escoliasta]] ―anotador, intérprete, parafraseador― a un comentador (xeneralmente anónimu) de los escolios (notes o curtios comentarios gramaticales, críticos o esplicativos, yá fueren orixinales o estractos de comentarios esistentes, que s'ensertaben nos marxes del manuscritu d'un autor antiguu como glosa sucinta).<br />Vease l'artículu [http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=escoliasta «escoliasta»], nel ''[[Diccionariu de la llingua española]]'' de la [[Real Academia Española]]. Provien del [[llatín]] ''scholiastés'' [skoliastés], y esti del [[idioma griegu|griegu]] σχολιαστής. [sjoliastés]. Significa ‘persona que escolia’.<br />Escoliar ye un verbu transitivu que significa ‘poner escolios a una obra o escritu’.</ref> del ''[[Rāmatāpanīyá-upaniṣad|Caña-tapanía-upanishad]]'' (16).<ref name="Monier Williams"/>