Diferencies ente revisiones de «Idioma maldivianu»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Preferencies llingüístiques |
m Preferencies llingüístiques: -"directu" +"direutu" |
||
Llinia 8:
El llinguaxe Divehi contién una distinción de clases en trés niveles: el primer nivel, ''"enme maa goiy"'', ye usáu pa falar d'o bien dirixise a altes personalidaes polítiques como monarques, presidentes, xefes d'Estáu y ministros, y asina se sigue usando na televisión y radio de [[Maldives]]. Pa dirixise a los vieyos, oficiales y xente d'edá avanzada úsase'l segundu nivel, ''"maa goiy"''. La mayoría de les persones usen el tercer nivel, ''"aadaige goiy"'', na vida cotidiana.
Nun esiste una traducción
La pallabra n'asturianu [[atolón]] (un aníu d'islles de coral o petones) ye una forma asturianizada de la pallabra maldiva ''atholhu''.
|