Diferencies ente revisiones de «Empresa conxunta»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Preferencies llingüístiques: -"acción" +"aición"
m Preferencies llingüístiques: -"característica" +"carauterística"
Llinia 6:
Los dos pallabres ingleses que conformen el términu ''joint venture'' signifiquen, traducíes lliteralmente, "conxuntu" o "unión" y "empresa" o "negociu", respeutivamente. Esti [[extranjerismo]] nun ta recoyíu pol ''[[Diccionariu de la llingua española]]'' de la [[Real Academia Española]], pero sí apaez n'obres especializaes, como'l ''[[Diccionariu de términos de la banca]]'', col significáu de "dos empreses que se xunen pa un negociu común". Emplegar con frecuencia en prensa especializada.<ref>{{Cita web |título= BlackRock y Google axusten una posible 'joint venture' |url= http://www.expansion.com/empreses/2015/11/09/5641228322601d960f8b4570.html |sitioweb= Espansión.com |fechaacceso=18 de febreru de 2016}}</ref><ref>{{Cita web |título= Abengoa crea una joint venture con EIG y dispárase nel Ibex |url= http://www.expansion.com/2015/01/06/empreses/energia/1420531824.html |sitioweb= Espansión |fechaacceso=18 de febreru de 2016|apellíu= expansion.com}}</ref> La [[Fundéu]] encamienta sustituyilo polos términos ''filial conxunta'', ''empresa conxunta'' o ''negocios de mancomún''.<ref>{{Cita web |título= Joint venture ye filial conxunta |url= http://www.fundeu.es/recomendacion/joint-venture/ |sitioweb= [[Fundéu]] |fechaacceso=18 de febreru de 2016 |fecha=4 de febreru de 2011 |autor= [[Fundéu]]}}</ref>
 
== CaracterístiquesCarauterístiques ==
Escurrir base de formar una ''joint venture'' ye'l xunir conocencia, aptitúes y recursos, compartiendo de la mesma les ganancies y los riesgos.
 
Llinia 13:
Esti tipu d'asociaciones suelen establecese a medianu o llargu plazu, por culpa de que los oxetivos que busquen nun son senciellos d'algamar y riquen muncha planeación y execución, polo que faelo al curtiu plazu representaría demasiaos costos y les poques probabilidaes de la so realización.
 
Ye característicacarauterística distintiva d'una ''joint venture'' el que los sos integrantes caltienen la so identidá ya independencia para con ella, según para colos demás ''venturers'', nun esiste nin [[fusiones y adquisición|fusión]] nin [[fusiones y adquisición|absorción]] pa implementala, sacantes esi fuera unu de los compromisos conxuntos apautaos ente les partes. La joint venture tamién puede dase nel casu de que los ''venturers'' xúnanse solo pa la creación d'un nuevu productu o l'axilización d'una llinia d'ensamblaxe.
 
La diferencia ente una ''joint venture'' y una fusión ye que nel casu de la ''joint venture'', les empreses A y B xuntar pa crear una empresa C; esisten agora tres empreses; a esti fenómenu identifícase-y como una ''joint venture corporativa o incorporada''. Sicasí, nuna [[fusión d'empreses|fusión]] (''merger'', n'inglés), la empresa A (fundida) fundir cola empresa B (fusionante); esiste, a partir d'entós, solamente la empresa fundida.<ref>[http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=157118 «Joint venture company»], artículu nel sitiu web pa traductores Wordreference.com (3 de xunetu de 2008).</ref>
Llinia 19:
Nuna empresa conxunta, los socios suelen siguir operando los sos negocios o empreses de manera independiente. La empresa conxunta supón un negociu más, esta vegada con un sociu, que los sos beneficios o perdes van reportar na cuenta de resultaos de cada unu en función de la forma xurídica cola que s'haya estructurado la mesma empresa conxunta.
 
Tien d'esclariase si una ''joint venture'' implica solamente la sociedá estratéxica ente empreses de xeneración privada o si'l conceutu puede aplicase a empreses privaes en xunto con organizaciones de l'alministración pública d'orde nacional, provincial o municipal. Si esto ye posible, la integración de capitales quitaos con inversión pública acarretaría beneficios de característiquescarauterístiques imponderables pa los estaos, especialmente cuando estes aiciones conxuntes tengan llugar na área de les ciencia y la teunoloxía.
 
== Motivos pa constituyir una empresa conxunta ==