Diferencies ente revisiones de «El llagu de los cisnes»

La primer representación tuvo llugar el [[4 de marzu]] de [[1877]] nel [[Teatru Bolshói]] de [[Moscú]].<ref name="Warrack15">Warrack, John: ''Tchaikovsky Ballet Music''. Seattle: University of Washington Press, 1979, pp. 15-16.</ref> Contrariu a la so gran reconocencia actual, esta obra tuvo arrodiada de reveses dende'l so estrenu; amás de la so probe producción inicial, de la cual perdiéronse dellos rexistros, les creaciones de la música y la coreografía orixinal nun fueron paraleles por cuenta de desalcuerdos técnicos ente les partes, pos Chaikovski (pocu familiarizáu cola composición de ballets) trabayó de forma rápida, innovadora y despreocupada nuna partitura que terminaría asorando a Reisinger. Tou ello fixo que la obra nun fora bien aceptada nin pol públicu nin pola crítica la cual espresóse con pallabres como ''“difícilmente va convertise nun ballet de repertoriu y naide dir a llamentar”''<ref name="Nugent16">Nugent, Ann: ''Swan Lake: Stories of the Ballets''. Aurum Press, 1985, pp. 16-17.</ref> Sicasí, el [[15 de xineru]] de [[1895]] nel [[Teatru Mariinski]] de [[San PetersburgoPetersburgu]]<ref>{{Cita web |url=https://www.danzaballet.com/historia-de-el llagu-de-los cisnes/ |títulu=Estreno en teatru Mariinsky, San PetersburgoPetersburgu |fechaacceso=10 de xunu de 2006 |autor=Célida Villalón|fecha=18 de marzu de 2017|sitioweb=Danzaballet}}</ref> esta mesma obra llogra'l so primera gran ésitu con una nueva coreografía al cargu de [[Marius Petipa]] y [[Lev Ivanov]]. Les primeres idees que tuvo Chaikovski avera del llagu de los cisnes fueron escaecíes, y la música qu'él compunxo pal conciertu de Bolshói sumió. Y a pesar de les numberoses versiones, composiciones, hestoria y estructura qu'esisten d'esti "cuentu de fades", a la fecha nun se creó unu que represente la idea principal que Chaikovsky tuvo cuando empezó a escribir la música d'esti recital.

* 1895, [[Teatru Mariinski]] de San PetersburgoPetersburgu; con coreografía de [[Marius Petipa]] (Actos 1 & 3), [[Lev Ivanov]] (Actos 2 & 4); empobináu por Riccardo Drigo; escenografía d'Iván Andréyev, Mijaíl Bocharov, Henrich Levogt; diseñu de vestuariu de Yevgueni Ponomaryov<ref name="abt">[http://www.abt.org/education/archive/ballets/swan_lake.html «Swan Lake»] en ''[[American Ballet Theatre]]''. Consultáu'l 02-12-2013.</ref>

A pesar de la probe reacción ante l'estrenu, el ballet siguió representándose. El 26 d'abril de 1877 la [[baillarina|primer baillarina]] del Bolshói de Moscú, [[Anna Sobeshchánskaya]], debutó como Odette/Odile en ''El llagu de los cisnes''. Dende'l principiu tuvo descontenta cola producción del ballet, pero sobremanera cola [[coreografía]] de Reisinger y cola música de Chaikovski. Sobeshchánskaya viaxó a San PetersburgoPetersburgu por que [[Marius Petipa]], el ''premier maître de ballet'' de los Teatros Imperiales de San PetersburgoPetersburgu, coreografiase pa ella un nuevu ''[[pas de deux]]'' pa sustituyir el ''pas de six'' que funcionaba como ''[[Grand pas]]'' del tercer actu.

Petipa coreografió el ''pas de deux'' de Sobeshchánskaya con música compuesta por [[Leon Minkus]], quien ocupaba'l cargu de compositor de ballet de los Teatros Imperiales de San PetersburgoPetersburgu. La pieza yera un ''pas de deux classique'' estándar que consistía nuna curtia ''[[entrée (ballet)|entrée]]'', el ''[[gran adage]]'', una variación pal baillarín, otra variación pa la baillarina y una ''[[coda (ballet)|coda]]''.

Les noticies d'esti cambéu llueu llegaron a Chaikovski que s'enoxar enforma, afirmando que, si'l ballet ye bonu o malu, él solo va ser responsable de la so música. Depués aceptó escribir un nuevu'' pas de deux'' pa la baillarina, pero llueu surdió un problema: Sobeshchánskaya nun tenía reserves tocantes a interpretar un ''pas'' cola nueva música de Chaikovski, pero quería caltener la coreografía de Petipa, y nun tenía nengún deséu de viaxar a San PetersburgoPetersburgu de nuevu por que'l Maestru de ballet iguara un nuevu ''pas'' pa ella. A la lluz d'esto, Chaikovski aceptó componer un ''pas'' que se correspondería cola música de Minkus hasta tal puntu que nin siquier riquiría que la baillarina ensayar. Sobeshchánskaya taba tan satisfecha cola nueva versión de Chaikovski de la música de Minkus que-y pidió que compunxera pa ella una variación adicional, lo cual fixo.<ref name="Wiley58" />

El ballet estrenó'l vienres 27 de xineru de 1895 con Pierina Legnani como Odette/Odile, con [[Pável Gerdt]] como'l príncipe Sigfrido, Alekséi Bulgákov como Rothbart y Aleksandr Oblakov como Benno. Esta representación tuvo llugar nel [[Teatru Mariinski]] de San PetersburgoPetersburgu, con coreografía de [[Marius Petipa]], [[Lev Ivanov]], dirixíu por [[Riccardo Drigo]]. La escenografía foi d'Iván Andréyev, Mijaíl Bocharov, Henrich Levogt. El diseñu de vestuariu: Yevgueni Ponomaryov<ref name="abt">[http://www.abt.org/education/archive/ballets/swan_lake.html «Swan Lake»] en ''[[American Ballet Theatre]]''. Consultáu'l 02-12-2013.</ref>

El montaxe foi tou un ésitu, anque non como lo foi nos tiempos modernos. La mayoría de les crítiques nos periódicos de San PetersburgoPetersburgu fueron positives. A diferencia del estrenu de ''[[La bella durmiente (ballet)|La bella durmiente]]'', ''El llagu de los cisnes'' nun apoderó'l repertoriu del Teatru Mariinski na so primer temporada. Namái se dieron dieciséis representaciones ente l'estrenu y la temporada 1895-1896; y nun s'interpretó en 1897. Amás el ballet namái se representó cuatro veces en 1898 y 1899. El ballet pertenecía namái a Legnani hasta que se foi de San PetersburgoPetersburgu al so Italia natal en 1901. Tres la so partida'l ballet foi asumíu por [[Mathilde Kschessinska]], que foi tan celebrada nel papel como la so predecesora italiana.

* 1976: ''Ilusiones como El llagu de los cisnes'' de [[John Neumeier]] col [[Ballet de HamburgoHamburgu]]. Neumeier interpola la hestoria de [[Luis II de Baviera]] na trama de ''El llagu de los cisnes'', al traviés de la fascinación de Luis colos cisnes. Utilizóse gran parte de la partitura orixinal con material adicional de Chaikovski. La coreografía combinó'l material de Petipa y Ivanov con nueves dances y escenes de Neumeier. El ballet termina cola muerte de Luis por afogamientu mientres ta confináu nun manicomiu, cola música dramática pa la conclusión el tercer actu. Cola tema del miembru de la realeza infeliz siendo forzáu a contraer matrimoniu heterosexual por razones d'Estáu y tamién la referencia a les vides personales de la realeza actual, esta obra antemanó les interpretaciones de Bourne y Murphy. ''Ilusiones como El llagu de los cisnes'' permanez nel repertoriu de les principales compañíes de ballet alemanes.

!align="center"|San PetersburgoPetersburgu 1895<ref name="abt" />