Diferencies ente revisiones de «Charles de Villette»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Moving from Category:Tradubot 2018 to Category:Wikipedia:Revisar traducción using Cat-a-lot |
m Bot: Troquéu automáticu de testu (- deas + des ) |
||
Llinia 14:
== Biografía ==
Nacíu nuna familia de financieros anoblecíos apocayá, el so padre, tesoreru ''de l'extraordinaire
De vuelta a París, nun tardó en consiguir una reputación de llibertín, polos sos gastos y los sos amoríos, tanto masculinos como femeninos, ente los que s'atopa la famosa [[Mademoiselle Raucourt]]. La so madre, amiga íntima de [[Voltaire]] (amistá que fixo suponer mientres enforma tiempu que Villette sería fíu natural de Voltaire), y conocida tantu pola so intelixencia como pola so guapura, presentó-y al filósofu. Villette acabó teniendo un amor filial por Voltaire. N'aprendiendo les sos idees filosófiques, ingresó na [[francmasonería]].<ref>Na so residencia de [[Neuf Sœurs]], de la que Voltaire convertir en miembru honorariu en 1778.</ref>
Un escándalu<ref>[[Melchior Grimm|Grimm]], nel so ''[[Correspondance littéraire, philosophique et critique|Correspondance littéraire]]'' (agostu de 1765), afirma {{cita|''qu'il
remplit tout Paris d'un duel où il devait avoir tué un ancien lieutenant-colonel, après l'avoir outragé dans xune promenade publique, de la manière el plus indécente et el plus punissable. C'était pour mettre sa bravoure hors de doute qu'il avait imaxiné de faire courir ce bruit. -yos campagnes en Hesse lui avaient offert
|col2=tou París falaba d'un duelu nel que paecía matar a un ex teniente coronel, dempués d'ofendelo nun llugar públicu, de la forma más indecente y más punible. Punxera en circulación esi rumor pa poner la so valentía fora de toa dulda. Les campañes en [[Hesse]] ufiertaríen-y oportunidaes más simples pa esaniciar tou barruntu de cobardía. Fuera lo que fora, esti pretendíu duelu provocó tal escándalu, la ofiensa que tenía de causar yera tan contraria a los costumes, que'l ministeriu públicu investigó'l fechu; y cuando se llegó a esclariar l'asuntu, viose que nun había nengún fundamentu nin pa la ofiensa, nin pal combate. Esta lloria provocó l'encierre de M. de Villette mientres seis meses na ciudadela de [[Estrasburgu]].}}</ref> en 1764 valió-y una ''[[lettre de cachet]]'', que lo unvió mientres seis meses a la ciudadela de [[Château de La Petite-Pierre|La Petite-Pierre]] en [[Alsacia]]. Lliberáu tres la intervención del so padre, ordenar que nun vuelva a la capital: por tanto, foi a atopase con Voltaire en [[Ferney-Voltaire|Ferney]], que lo acoyó solícitu:
{{cita|''J'ai actuellement chez moi pour me ragaillardir un jeune M. de Villette, qui sait tous -yos vers qu'on ait jamais faits, et qui en fait lui-même, qui chante, qui contrefait son prochain fort plaisamment, qui fait
So los auspicios del filósofu, al que llamaba «el so padre» ensin mieu, Villete llanzar nel mundu lliterariu, escribió munchos versos, presentar a dellos premios de la [[Academia francesa]] que nun llogró y, sobremanera, emponderó a Voltaire de toles formes posibles, que-y lo devolvió en demasía, llamándo-y el «[[Tibulo]] francés». a pesar d'ello, el so talentu lliterario yera menor. [[Marie Du Deffand]] llamar «un personaxe de comedia». Los intelectuales de la dómina nun aforraron crítiques; ríense sobremanera del usu que creía poder faer de la sonadía de Voltaire. Esti [[epigrama]] percorrió mientres llargu tiempu París:
{{cita|<poem>
Llinia 35:
}}
Por cuenta de los sos enclinos polos homes, oxetu de múltiples chistes, Voltaire casar en 1777 na capiya de Ferney con [[Reine Philiberte Rouph de Varicourt]], nueva muyer noble y probe, tan decorada poles sos virtúes como poles sos calidá atenta, que Voltaire sacara del conventu ya instaláu na so casa, a la que llamaba ''Belle et Bonne''. El matrimoniu nun torgar que'l marqués de Villette, convertíu asina, según una chancia de Voltaire, en doctor ''in utroque'',<ref>Alusión graciosa al diploma llográu por Villette como llicenciáu ''in utroque xure'', esto ye, en «unu y otru derechu», fórmula que designa'l [[derechu civil]] y el [[derechu canónicu]]. Voltaire aplicó equí la espresión a los costumes de Villette, vueltes a unu y otru sexu.</ref> volviera a los sos antiguos amores, nin qu'urdiera intrigues escandaloses coles muyeres de moda, ente les que puede nomase a [[Sophie Arnould]], en que la so residencia tuvo una disputa col [[Louis-Léon de Brancas|conde de Lauraguais]] que lu llevó a la [[prisión de l'Abbaye]], onde permaneció zarráu seis semana.<ref>[[Louis Petit de Bachaumont]] cunta l'anécdota nes sos ''[[Mémoires secrets pour sirvir à l'histoire de la République
{{cita|''Xune rixe élevée ente deux hommes qui se piquent de bel esprit et qui tiennent un rang dans la littérature, et comme auteurs et comme Mécènes, fait beaucoup de bruit : elle intéresse MM. de Lauraguais et de Villette. Elle a donné lieu à
Unu y otru fueron condergaos finalmente a seis semana de prisión, Lauraguais en [[la Bastilla]] y Vilette en l'Abbaye.</ref> Esti matrimoniu desgraciáu nun torgar la nacencia d'un fíu, que foi bautizáu en 1792 col nome de Voltaire-Villette y Philiberte, que foi adoptáu más tarde por [[Marie Louise Mignot]], la sobrina de Voltaire. Tanto Charles como Philiberte caltuviéronse fieles a Voltaire, que morrió nel so palaciu de París en 1778.<ref>Asitiáu na esquina de la ''rue de Beaune'' y del ''quai
[[Archivu:Cover Les enfans de Sodome - 1790.jpg|right|thumb|170px|Portada de ''Enfans de Sodome'' (1790), onde Villette ta nomáu.]]
Llinia 46:
Villette foi escoyíu diputáu pol [[departamentu de Oise]]<ref>En marquesáu de Villette ye atopa efectivamente nesti departamentu. El castiellu de Villette (qu'inda esiste pero que foi reconstruyíu en 1903) ta asitiáu en Plessis-Villette, villa que foi absorbida a la comuña de [[Sarron (Oise)|Sarron]] en 1826, de la mesma absorbida por [[Pont-Sainte-Maxence]] en 1951.</ref> na [[Convención Nacional (Revolución Francesa)|Convención Nacional]] en [[1792]], onde tuvo la valentía de protestar vivamente nuna carta contra les [[Masacres de setiembre]]. Enfermu nel momentu del procesu de Lluis XVI, pudo tomar parte na votación, tomando partíu contra la voz del pueblu, a favor de la detención y el destierru, según pol sobreseimientu. Morrió dellos meses más tarde, tres una llarga enfermedá en París. [[Antoine-Augustin Auger]] asocedió-y na Convención. Fiel a los sos amigos, amosó mientres la Revolución una auténtica valentía, sosteniendo les sos opiniones al empar en contra de los prexuicios de la nobleza y contra los escesos revolucionarios.
Villette tamién aprovechara la Revolución pa borrar na paré del palaciu que tenía y nel que viviera Voltaire, la inscripción «quai
Villette caltenía los corazón de Voltaire nuna urna cola inscripción «el so espíritu ta perdayuri y el so corazón equí». Tresportar al castiellu de Ferney qu'adquiriera en 1779, antes de revendelo en 1785. La reliquia, caltenida pol so fíu, foi donada en 1864 al gobiernu, que la asitió na [[Biblioteca Nacional de Francia|Biblioteca Imperial]].<ref>Por ironía del destín, Charles-Voltaire de Villette, renegando del so nome de nacencia «Voltaire-Villette», convertir mientres la [[Restauración Francesa]] nun [[ultrarealista]] y caltúvose como [[Legitimismo|legitimista]] hasta la so muerte en 1859. el so testamentu prevía inclusive mandar tolos sos bienes, incluyíu'l corazón de Voltaire, al [[conde de Chambord]]. Una llei de 1832, que declaraba incapaz al príncipe, dexó a la familia Villette contestar la voluntá de Charles-Voltaire, perdió'l procesu, apeló y consiguió finalmente ganar el procesu de casación en 1862. Un decretu del 30 de marzu de 1791, declarando propiedá del estáu los réfugos del filósofu, foi a propósito desenterráu pa reglar la suerte de la reliquia: los herederos ufiertaron en 1864 el corazón de Voltaire a [[Napoleón III]]. El corazón foi depositáu na Biblioteca Imperial, na actualidá [[Biblioteca Nacional de Francia]], onde s'atopa inda, sellada na base del modelu d'escayola de la estatua de [[Houdon]] ''Voltaire sentáu''.</ref>
|