Diferencies ente revisiones de «Guerra d'El Líbanu de 2006»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Clasificar páxina pa mantenimientu (Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos) |
m Bot: Troquéu automáticu de testu (-resolvimientu +resolución) |
||
Llinia 65:
Créese qu'esti conflictu provocó la muerte de, ente 1 191 y 1 300 llibaneses<ref name="independent.co.uk">[http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/cloud-of-syrias-war-hangs-over-lebanese-clerics-death-7771366.html Cloud of Syria's war hangs over Lebanese cleric's death][[Robert Fisk]], martes 22 de mayu de 2012, ''The Independent''</ref><ref name="ReferenceA">Reuters, 12 de setiembre de 2006; Al-Hayat (Londres), 13 de setiembre de 2006</ref><ref name="Lebanon 2006 pp. 3-6">"Country Report—Lebanon," The Economist Intelligence Unit, non. 4 (2006), pp. 3–6.</ref><ref name="ReferenceB">''Lebanon Death Toll Hits 1,300'', por [[Robert Fisk]], 17 d'agostu de 2006, ''The Independent''</ref> y de 165 israelinos.<ref>''Israel Vs. Iran: The Shadow War'', por Yaakov Katz, (NY 2012), p. 17</ref> Coles mesmes, estropió severamente la infraestructura civil llibanesa y provocó el desplazamientu d'aprosimao un millón de llibaneses<ref name="hrc">Lebanon Higher Relief Council (2007). {{cita web |url=http://www.lebanonundersiege.gov.lb/english/F/Main/index.asp |títulu="Lebanon Under Siege" |fechaacceso=30 d'agostu de 2008 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080928212948/http://www.lebanonundersiege.gov.lb/english/F/Main/index.asp |fechaarchivo=28 de setiembre de 2008 }}. Consultáu'l 5 de marzu de 2007.</ref> y ente 300 000 y 500 000 israelinos.<ref name="mfa_casualties">Israel Ministry of Foreign Affairs (12 de xunetu de 2006). [http://www.mfa.gov.il/MFA/Terrorism-+Obstacle+to+Peace/Terrorism+from+Lebanon-+Hizbullah/Hizbullah+attack+in+northern+Israel+and+Israels+response+12-Jul-2006.htm "Hizbullah attacks northern Israel and Israel's response"]. Consultáu'l 5 de marzu de 2007.</ref><ref name="BBC: Middle East crisis: Facts and Figures">{{Cita noticies|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5257128.stm|títulu=Middle East crisis: Facts and Figures|publicación=BBC News|fecha=31 d'agostu de 2006|fechaacceso=13 de xunetu de 2008|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20080719103553/http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5257128.stm|fechaarchivo=19 de xunetu de 2008}}</ref><ref name="USA Today: Israel says it will relinquish positions to Lebanese army">{{Cita noticies|url=http://www.usatoday.com/news/world/2006-08-14-mideast_x.htm|título=Israel says it will relinquish positions to Lebanese army|publicación=USA Today|fecha=15 d'agostu de 2006|fechaacceso=25 de payares de 2011 }}</ref>
El 11 d'agostu de 2006, el [[Conseyu de Seguridá de les Naciones Xuníes]] aprobó unánimemente la [[Resolvimientu 1701 del Conseyu de Seguridá de les Naciones Xuníes|Resolvimientu 1701]], col fin de consiguir el cese de les hostilidáes. Dicha
Hezbolá ta considerada como una organización [[Terrorismu|terrorista]] por [[Estaos Xuníos]].
Llinia 99:
[[Archivu:Sidon mosque in rubble after airstrike July 25 2006.jpg|thumb|300px| [[Mezquita]] destruyida en [[Sidón]] nun ataque aereu israelín.]]
L'exércitu israelín empecipió la ''Operación Compensa Xusta'',<ref>[http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/news/newsid_5194000/5194444.stm «La estratexa d'Israel.»] BBC Mundo.</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20090120235325/http://noticias.ya.com/mundu/13/07/2006/ataques-aereos-libano.html «Siquier 36 civiles muerren nos ataques aéreos israelinos al sur de El Líbanu.»]</ref> el so primera ofensiva militar sobre territoriu llibanés dende la retirada total israelina nel añu 2000, acordies con les llendes reconocíes poles [[Naciones Xuníes]].<ref>[http://www.un.org/spanish/Depts/dpko/unifil/background.html Naciones Xuníes - El Líbanu - FPNUL - Antecedentes - La confirmación de la retirada.]</ref> Afitáronse como metes de la operación<ref>[http://www.lanacion.com.ar/esterior/nota.asp?nota_id=823316 «La Nación» d'Arxentina, 14 de xunetu de 2006]</ref> la lliberación de los dos soldaos prindaos, el cese de los disparos de cohetes a poblaciones israelines, y l'aplicación del
El [[1 de febreru]] de 2007, nel marcu de la [[Comisión Winograd]], Ehud Olmert declaró que la captura de dambos soldaos activó los planes de contigencia aprobaos cuatro meses antes pa llanzar una intervención a gran escala nel El Líbanu. Coles mesmes, añedió ante la comisión qu'el so gabinete empezó a estudiar les consecuencies de la inestabilidá na frontera llibanesa'l 8 de xineru de 2006, cuatro díes dempués de sustituyir a [[Ariel Sharón]], quien sufriera un [[derrame cerebral]]. N'estudiando de nuevu l'asuntu con altos mandos militares mientres marzu, abril y mayu, Olmert aceptó la postura del entós ''[[Ramatcal]]'', [[Dan Halutz]], que señalaba qu'Israel perdería la so capacidá de disuasión si nun respondía a una eventual captura de soldaos. La valoración fundar nun fechu similar asocedíu n'ochobre de 2000, nel que Hezbolá prindó a trés militares israelinos, y nos intentos posteriores per parte d'esta guerrilla.<ref>[http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070308230104&ch=94 «Olmert reconoz a la Comisión Winograd que decidió atacar El Líbanu cuatro meses antes del entamu de la guerra.»]</ref> Sicasí, un sector de la población israelina interpretó la respuesta militar de Olmert como una reaición impulsiva y non antemanada, mesma d'un líder carente d'esperiencia militar.<ref>[http://www.20minutos.es/noticia/209965/0/ISRAEL/LIBANO/OLMERT/ «Olmert diz que la guerra de El Líbanu taba entamada.»]</ref> Pela so parte, [[Meir Dagan]], xefe del [[Mossad]], espresó qu'el 12 de xunetu de 2006 solicitara al exércitu que retrasara la so respuesta militar.<ref>[http://www.europapress.es/noticia.aspx?cod=20070330123514&ch=69 El Líbanu.- «El xefe del Mossad encamentó al Exércitu a retrasar la operación contra Hezbolá tres el secuestru de los soldaos.»]</ref>
Llinia 122:
Per otru llau, organizaciones de [[derechos humanos]] (como [[Human Rights Watch]]) denunciaron l'usu de [[bomba de racimo|bombes de recímanu]] per parte del Exércitu d'Israel nos sos ataques sobre'l El Líbanu. "Les bombes de recímanu son armes inaceptablemente imprecises y pocu confiables cuando s'usen cerca de civiles", dixo [[Kenneth Roth]], direutor executivu de [[HRW]], nun comunicáu. Esta organización denunció que les bombes de recímanu son particularmente peligroses<ref>[http://www.bbc.co.uk/spanish/especiales/eeuu_military_hardware2/cluster_bombs/ Bombes de recímanu: gráficos de desenvolvimientu y funcionamientu en BBC News]</ref> porque s'estremen en partes que pueden nun esplotar nel momentu inmediatu del ataque, quedando semienterradas felicidaes submuniciones, susceptibles d'esplotar pol so manexu accidental per parte de civiles.<ref>[http://www.eluniversal.com/2006/07/24/int_ava_24A751505.shtml Internacional - eluniversal.com<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref> Según indicó [[Tekimiti Gilbert]], xefe d'operaciones nel El Líbanu del Centru de Coordinación y Aición de Mines de la ONX, Israel llanzó bombes de recímanu en siquier 170 pueblos y otros puntos del sur d'El Líbanu mientres los 34 díes del conflictu.<ref> [http://mx.news.yahoo.com/s/reuters/060822/internacional/internacional_libano_bombasracimo_solReuters, "Israel llanzó bombes racimo en 170 lugar El Líbanu: ONX"]</ref> Como'l mesmu Gilbert sostuvo, Israel impactara deliberadamente zones urbanes con bombes de recímanu, lo que podría violar la [[Convención de Xinebra]] que determina que tales municiones nun tienen de ser utilizaes n'árees onde moren civiles por causar daños innecesarios<ref>[http://www.icrc.org/web/spa/sitespa0.nsf/htmlall/5tdl6d?opendocument CICR: Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Emplegu de Ciertes Armes Convencionales que puedan considerase descomanadamente nocives o d'efectos indiscriminaos (CCW)
]</ref> y asina sostien nun informe'l Gobiernu Llibanés.<ref>(n'inglés) [https://web.archive.org/web/20060827193432/http://www.lebanonundersiege.gov.lb/Documents/WarCrimes.doc Crímenes de Guerra cometíos per Israel] de conformidá cola interpretación de los Convenios Internacionales realizada pol Gobiernu llibanés</ref> El subsecretariu xeneral p'Asuntos Humanitarios de la ONX, Jan Egeland, acusó a Israel del usu "totalmente inmoral" de bombes de recímanu nel El Líbanu. Aseguró que los espertos de la ONX atoparon hasta 100 000 d'estos artefactos ensin esplotar en 359 llocalidaes afirmando que "lo que ye chocante y pa mi dafechu inmoral ye qu'el 90 % del llanzamientu d'estes bombes asocedió nes postreres 72 hores del conflictu, cuando se sabía qu'había un
Pela so parte [[UNICEF]] realizó sobre'l terrén una evaluación del impautu sobre la población infantil llibanesa d'esti tipu d'armamentu;<ref>[http://www.unicef.org/spanish/emerg/index_35418.html UNICEF en casos d'emerxencia: ''Pa los neños y neñes llibaneses, hasta los sos propios vecinderos son campos minaos''</ref> sicasí, Israel niega utilizar estes armes de forma illegal y defendió el so usu al señalar que "ye llegal según el derechu internacional" y que'l so exércitu utilizar "acordies con les normes internacionales".<ref>[https://web.archive.org/web/20071107090150/http://www.jornada.unam.mx/2006/07/26/034n1mun.php Defende Israel l'usu de bombes de recímanu n'ofensiva en El Líbanu; "son llegales", señala<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref>
Nel discutiniu sobre l'efectu de les bombes de recímanu, l'obispu [[Silvano Maria Tomasi]], observador permanente ante la Oficina de les Naciones Xuníes de Xinebra, pidió en nome de la [[Santa Sede]], la moratoria nel so usu. «Les víctimes de conflictos pasaos y les víctimes potenciales de conflictos futuros nun pueden esperar años de negociaciones y de discutinios».<ref>[http://es.catholic.net/laiglesiahoy/mundoarticulo.phtml?consecutivu=94426 ''La Santa Sede esixe una moratoria pal usu de bombes de recímanu''] en Catholic.net. Tomada'l 7 de setiembre de 2006</ref><ref>[http://es.catholic.net/laiglesiahoy/mundoarticulo.phtml?consecutivu=94425 Declaración oficial completa de Silvano María Tomasi, observador permanente del Vaticanu ante la Oficina de les Naciones Xuníes de Xinebra sobre la solicitú de moratoria de les bombes de recímanu]. Catholic.net. Tomada'l 7 de setiembre de 2006.</ref>
Llinia 153:
La reaición unánime de la [[comunidá internacional]] foi d'esmolición pol deterioru de la fráxil situación [[geopolítica]] nel conflictivu [[Oriente Mediu]], y pola estabilidá del Gobiernu d'El Líbanu.{{cita riquida}} A ello sumóse per un sitiu la comprensión de los argumentos israelinos y el sofitu al so [[derechu de defensa propia]] frente a los ataques de Hezbolá, conjuntamente con crítiques pola durez de los ataques y la muerte de civiles, interpretada como reñida col [[principiu de proporcionalidad]] establecíu pol artículu 51 de la [[Carta de les Naciones Xuníes]].<ref>[http://www.un.org/spanish/aboutun/charter/chapter7.htm Carta de les Naciones Xuníes, Capítulu VII, artículu 51]</ref> Otros estaos, principalmente aquellos engarraos con Israel o [[Estaos Xuníos]], pronunciáronse condergando la ofensiva israelina.
Pela so parte, Israel resaltó la prevocación y belixerancia de Hezbolá, dempués de que les Naciones Xuníes certificaren nel añu 2000 la retirada total del país de territoriu llibanés, y quexóse de la falta de comprensión per parte de dellos gobiernos europeos de les circunstancies en qu'Israel se vio obligada a actuar.<ref>{{cita noticia |url=http://www.elmundo.es/elmundo/2006/07/14/internacional/1152890784.html |títulu=L'embaxador israelín llamenta la 'completa falta de comprensión' d'España escontra la situación periódicu=El Mundu |fecha=14 de xunetu de 2006}}</ref> El Gobiernu Llibanés pidió ante'l [[Conseyu de Seguridá de Naciones Xuníes|Conseyu de Seguridá de la ONX]] un inmediatu alto'l fueu, ensin que'l Conseyu aprobara un
N'[[Europa]], les crítiques más dures a l'aición israelina fueron feches pol [[Presidente de Francia|presidente francés]], [[Jacques Chirac]], aliáu d'El Líbanu{{cita riquida}}, quien se preguntar si Israel buscaba la destrucción d'El Líbanu y consideró que la so reaición a la captura de los sos soldaos yera totalmente desproporcionada.<ref>[http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/international/newsid_5178000/5178724.stm BBC Mundo | Internacional | Israel intensifica ataques n'El El Líbanu<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref> El [[Presidente del Gobiernu d'España|Presidente del Gobiernu Español]], [[José Luis Rodríguez Zapatero]], tamién foi bien críticu<ref>[http://www.psoe.es/ambito/saladeprensa/news/index.do?id=87238&action=View PSOE Zapatero: “Los silencios ante lo que güei se vive n'Oriente Mediu pueden ser arrepentimientos mañana”<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref> y declaró: «Los silencios ante lo que güei se vive n'Oriente Mediu pueden ser arrepentimientos mañana», declaraciones del [[16 de xunetu]] de 2006 en [[Alicante]] y pola [[Santa Sede]],<ref> [http://www.clarin.com/diariu/2006/07/15/elmundo/i-03502.htm «Clarín», 15 de xunetu de 2006]</ref> quien fustigaron la dura reaición israelina, anque salvaguardaron el so derechu a la lexítima defensa. Los gobiernos [[cuba]]nu y [[Venezuela|venezolanu]] emitieron dos talos comunicaos condergando enérxicamente a Israel,<ref>[https://web.archive.org/web/20070527081236/http://www.granma.cu/espanol/2006/xunetu/sabado15/declaracion.html «Granma», 15 de xunetu de 2006]</ref><ref>[http://www.abn.info.ve/go_news5.php?articulo=53863&llee=4 «Axencia Bolivariana de Noticies», 15 de xunetu de 2006]</ref> de la que les reaiciones más dures vinieron per parte d'Irán y Siria.<ref>[https://web.archive.org/web/20070716233832/http://www.irna.ir/es/news/view/menu-366/0607132794181721.htm «Axencia de Noticies IRNA», 13 de xunetu de 2006]</ref><ref>[http://www.cadena3.com.ar/noticies_ampliada.asp?mas=82905 «Cadena 3 Arxentina», 14 de xunetu de 2006]</ref> Pela so parte, el [[Presidente de Rusia|presidente rusu]], [[Vladímir Putin]], nun escluyó qu'Israel escorriera «oxetivos muncho más amplios» que la lliberación de los sos militares prindaos.<ref>[http://sp.rian.ru/onlinenews/20060716/51420030.html «RIA Novosti», 16 de xunetu de 2006]</ref>
Llinia 176:
Pela so parte, el [[Primer Ministru d'Italia|primer ministru italianu]], [[Romano Prodi]], caltuvo contactos col ''premier'' Israelín, y comunicó al El Líbanu qu'esti país taría dispuestu a un cese del fueu, en casu de ser devueltos los soldaos, y que Hezbolá retirar al norte del [[ríu Litani]], nel sur llibanés.<ref>[http://www.jpost.com/servlet/Satellite?cid=1150886016168&pagename=JPost%2FJPArticle%2FshowFull 16 de xunetu de 2006 (inglés).] ''[[Xerusalem Post]]''.</ref>
En tantu, el [[Alto Comisionado]] de la [[Xunión Europea]] para [[Asuntos Esteriores]], [[Javier Solana]], efectuó una visita sorpresa al El Líbanu,<ref>[http://www.elpais.es/articulo/internacional/Javier/Solana/llega/sorpresa/Beirut/elpporint/20060716elpepuint_10/Tes «El País», 16 de xunetu de 2006]</ref> xuntu col representante de les Naciones Xuníes pa Oriente Mediu, [[Terje Rød-Larsen]]. El primer ministru llibanés, Fuad Siniora, pela so parte, espresóse dispuestu a esplegar l'Exércitu del so país hasta la frontera internacional, según el
El Presidente del [[Congresu d'El Líbanu|Congresu Llibanés]], [[Nabih Berri]], manifestó qu'el so Gobiernu busca la mediación d'un tercer actor pa llograr un altu al fueu. Parte de la población israelina manifestóse nesi sentíu: el 16 de xunetu, una manifestación ante la [[Knéset]] pidió'l fin de les aiciones militares y la continuación d'un procesu políticu.<ref>[http://www.pagina12.com.ar/diariu/elmundo/4-69992-2006-07-17.html Páxina/12, 17 de xunetu de 2006.]</ref>
Llinia 205:
=== Aición diplomática de la ONX ===
[[Kofi Annan]] intentó dende'l primer momentu llograr un
== Últimos díes de guerra ==
Nos últimos dos díes, ante l'anunciu d'un alcuerdu pa un
== Armamentu utilizáu ==
Llinia 229:
El [[15 d'agostu]] soldaos israelinos abrieron fueu de nuevu cuando cuatro combatientes de Hezbolá, según la versión de les IDF, averar a les sos posiciones, sufriendo la milicia xiina trés nueves baxes.<ref>[http://www.cnn.com/2006/WORLD/europe/08/15/tuesday/index.html CNN.com - Tuesday, August 15 - Aug 16, 2006<!-- Títulu xeneráu por un bot -->]</ref> Esi mesmu día, 10 misiles [[Katyusha]] fueron disparaos por Hezbolá dende'l El Líbanu. Israel repitió que nun respondería, yá que los cohetes nun cruciaron la frontera.<ref>[http://www.foxnews.com/story/0,2933,208372,00.html FOXNews.com - Hezbollah Rockets Fall Inside Southern Lebanon As Citizens Return to Region]</ref>
El Ministru d'Esteriores llibanés, [[Fawzi Sallukh]], informó al unviáu especial de la [[ONX]] a [[El Líbanu]] y [[Israel]], [[Terje Rucái-Larsen]], del enfrentamientu ente soldaos israelinos y [[milicia]]nos de [[Hezbolá]] mientres la madrugada del [[19 d'agostu]], por cuenta de una operación armada llevada a cabu pol exércitu israelín pa evitar la entrada dende [[Siria]] de nueves armes destinaes al rearmamientu de la milicia xiina,<ref>[http://www.elpais.es/articulo/internacional/primeros/soldaos/fuercia/paz/ONX/lleguen/Libano/elpporint/20060819elpepuint_3/Tes/ «El País», 19 d'agostu de 2006]</ref> no que sería l'incumplimientu más destacáu del altu'l fueu dende la so entrada a valir.<br />El secretariu xeneral de la ONX, Kofi Annan, declaró nun comunicáu de prensa que l'ataque israelín contra Hezbolá en El Líbanu constituyía ''"una violación"'' del cese d'hostilidáes. ''"El secretariu xeneral ta fondamente esmolecíu por una violación, pela parte israelina, del cese d'hostilidáes previstu pol
Pela so parte, el primer ministru llibanés, Fuad Siniora, afirmó que «la incursión llevada a cabu poles fuercies d'ocupación israelines güei en [[Bekaa]] ye una flagrante violación del cese d'hostilidáes anunciáu pol [[Conseyu de Seguridá de la ONX]]», y pidió a la delegación de la ONX encabezada por Larsen que preguntara «a Israel cómo piensa aplicar el
De la mesma, el Ministeriu del Esterior d'Israel aseguró nun comunicáu que la operación militar israelina nel este de El Líbanu foi «una respuesta a una clara violación del altu'l fueu», una y bones el
L'Exércitu Israelín afirmó que la so incursión nel valle del Bekaa pretendía torgar la entrega d'armes a Hezbolá por estos dos países, ensin demostrar a la comunidá internacional que tal tresferencia d'armes produxérase o se tuviera produciendo, y ensin que reclamara l'actuación del Conseyu de Seguridá de Naciones Xuníes.
El voceru del Ministeriu del Esterior d'Israel, [[Mark Regev]], dixo que ''"l'altu'l fueu basar nel
[[UNIFIL]] constató cuatro violaciones del espaciu aereu llibanés per parte de les Fuercies Aérees d'Israel el [[20 d'agostu]]<ref>[https://web.archive.org/web/20060824013419/http://www.un.org/Depts/dpko/missions/unifil/pr035.pdf Comunicáu de Prensa de UNIFIL del 21 d'agostu]</ref> y otros dos violaciones similares a otru día, según enfrentamientos ente Hezbolá y la Fuercies Armaes Israelines al este de [[Shamaha]].<ref>[https://web.archive.org/web/20060824105220/http://www.un.org/Depts/dpko/missions/unifil/pr036.pdf Comunicáu de Prensa de UNIFIL del 22 d'agostu]</ref>
Llinia 305:
El [[20 de setiembre]], el Ministru de Defensa d'[[Israel]], [[Amir Péretz]], declaro que «Israel pretende completar la retirada de tropes de El Líbanu esta fin de selmana. Esa ye la nuesa intención, definitivamente queremos completalo». L'Exércitu dixo que se retirara de más del 80% del territoriu conquistáu mientres la guerra, venciéndolo a los [[cascos azules]] de la [[ONX]], so la misión de pacificación [[FPNUL II]], una versión ampliada de la esistente na área.<ref>{{cita publicación|título=Israel entama una retirada completa de El Líbanu nunos díes|url= http://www.swissinfo.org/spa/internacional/axencies/detail/Israel_entama_una retirada completa_de_L_bano_en_unos_d_as.html?siteSect=143&sid=7082831&cKey=1158767818000|axencia=Reuters|fecha=20 de setiembre de 2006}}</ref>
El [[30 de setiembre]], les tropes israelines cruciaron la frontera sur d'El Líbanu, empecipiando la última fase de la so retirada, acordies con el
El [[1 d'ochobre]], la ONX confirmó que l'Exércitu israelín abandonó les últimes posiciones qu'ocupara mientres más de dos meses nel sur d'El Líbanu, cola esceición d'un sector fronterizu estratéxicu del que «podría retirase la próxima selmana». [[Israel]] anunció que caltendría la so última posición nel sector de Ghajar hasta que s'algamar un alcuerdu sobre seguridá colos [[cascos azules]] y l'Exércitu llibanés, que se taben esplegando nel sur de El Líbanu. Sicasí, tres la so retirada casi total, Israel llanzó una nueva alvertencia a Hezbollah, resueltu a nun desarmase: «Si Hezbollah averar a la frontera con armes y trata de reconstruyir les infraestructures que destruyimos, vamos utilizar tolos medios de que disponemos pa torgar», aseguró Dan Halutz.<ref>{{cita publicación|título=L'Exércitu israelín retirar de les últimes posiciones nel El Líbanu|url=http://www.clarin.com/diariu/2006/10/02/elmundo/i-02701.htm|axencia=DPA y AFP|editorial=Clarín|fecha=2 d'ochobre de 2006}}</ref>
| |||