Diferencies ente revisiones de «Códigu Civil de la República Arxentina»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Troquéu automáticu de testu (-Relación +Rellación) |
m Bot: Troquéu automáticu de testu (- sía + seya ) |
||
Llinia 94:
=== Códigu de Napoleón ===
La influencia d'esti códigu nel movimientu codificador foi bien importante, y el Códigu Civil Arxentín nun escapó d'esta influencia, yá
La influencia direuta atópase demostrada nos 145 artículos copiaos del códigu francés.<ref>Segovia (1933). T. 1, ''Introducción''</ref>{{Harvnp|Llambías|2003| p=195}}{{Harvnp|Borda|2008| p= 134}} Pero la principal influencia indirecta exercida al traviés de les comentaristes foi'l Tratáu de [[Charles Aubry]] y [[Charles Rau|Frédéric Charles Rau]] (n'especial la tercer edición publicada en [[París]] mientres los años 1856 y 1858) de la que'l codificador tomó dellos pasaxes qu'utilizó aproximao en 700 artículos.<ref>Segovia (1933). T. 1, ''Introducción'', p. XX</ref> La obra de [[Raymond Théodore Troplong]] suministró'l material pa 50 artículos relativos a la socesión testamentaria y otros pal llibru de derechos reales, de [[Charles Demolombe|Jean Charles Florent Demolombe]] tomó 52 artículos pal llibru IV y 9 pal Llibru III, de Chabot tomó 18 artículos del Llibru IV y de Zachariae 70 artículos.<ref>Segovia (1933). ''loc. cit.''</ref>{{Harvnp|Llambías|2003| p= 195/6}}{{Harvnp|Borda|2008| p= 134/5}}
Llinia 151:
Por cuenta de esto, el presidente Sarmiento suxurió-y al codificador la necesidá de realizar una nueva versión qu'incluyera la corrección de les faltes tipográfiques. Veléz Sársfield aceptó esta proposición y, por aciu una carta, encamentó-y el trabayu de la corrección al so primu Carlos Carranza:{{Harvnp|Llambías|2003| p= 172}}
{{Cita|...yo quiero pidite'l trabayosu serviciu de que lleas con tou cuidu los trés últimos cuadiernos y corrixas nellos los errores d'imprenta o suplas y borres delles pallabres que falten o tean de más. Te repito que me faigas el favor d'atender a esti encargu con toles tos potencies por que la edición oficial
La impresión foi encamentada por Sarmiento al ministru plenipotenciario arxentín nos [[Estaos Xuníos]], [[Manuel Rafael García Aguirre]], y el trabayu foi axudicáu a la empresa Hallet Breen, que cotizara 2000 [[dólar estauxunidense|dólares]] menos qu'otres cases. Esta edición, conocida como la ''edición de Nueva York'', caltuvo l'articuláu en función de cada títulu, y tampoco se vio exenta de falles tipográfiques.{{Harvnp|Llambías|2003| p= 173}}
Llinia 173:
== Reformes ==
La pretensión [[racionalismu|racionalista]] de que tol [[Derechu]]
Hasta la so derogación en 2014 el Códigu Civil namái fuera oxetu de reformes parciales, destacar pola so importancia les qu'introducieron la Llei de Matrimoniu Civil, la Llei nᵘ 14394 y la Llei nᵘ 17711.
Llinia 251:
==== Proyectu d'unificación llexislativa ====
Como l'artículu 75 de la [[Constitución de la Nación Arxentina|Constitución Arxentina]], nel so incisu 12, faculta al Congresu a dictar los códigos Civil, Comercial, Penal, de Minería y de Trabayu y Seguridá Social, parte de la doctrina afirmó que la Constitución torgaba la unificación llexislativa. Sicasí, otru autores argumentaron que nun s'establez la forma en que tien de faese, yá
En 1986 la Comisión de Llexislación Xeneral de la [[Cámara de Diputaos de la Nación Arxentina|Cámara de Diputaos]] formó una comisión pa la unificación de la llexislación civil y comercial», designando como asesores a [[Héctor Allegría]], [[Atilio Alterini]], [[Jorge Alterini]], Miguel Araya, Francisco de la Vega, Sergio -y Pera y [[Ana Isabel Piaggi]], xuniéndose dempués [[Horacio Fargosi]].
| |||