Diferencies ente revisiones de «Nome de cortesía»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Iguo testu: -"contemporaneo" -"contemporáneo"
m Iguo testu: -"veinte" +"venti"
Llinia 1:
El '''nome de cortesía''' (''zì'') dacuando tamién conocíu como '''nome chinu d'estilu''', ye un nome que s'da pa ser utilizáu mientres etapes avanzaes de la vida. A la edá de veinteventi años, asígnase'l ''zì'' en reemplazu del nome d'una persona como un símbolu de adultez y respetu. Principalmente utilizáu pa nomes de varón, el ''zì'' puede se-y dau polos padres, o pol so primer maestru personal mientres el primer día de la escuela familiar, o unu puede adoptar un ''zì'' qu'unu mesmu escoyó. La tradición d'utilizar nomes d'estilu foi siendo dexada de llau a partir del [[Movimientu del Cuatro de Mayu]] en 1919. Hai dos formes comunes del nome d'estilu, el ''zì'' y el ''hào''.
 
== ''Zì'' (nome adultu) ==
El ''zì'', dacuando denomináu ''biǎozì'' o "nome de cortesía", ye un nome que tradicionalmente dáse-y a los varones chinos a la edá de veinteventi años, marcando la so entrada na adultez. Dacuando tamién-y yera dáu a les muyeres al contraer matrimoniu. Tal como s'esplicó primeramente, esta práutica dexóse d'utilizar na sociedá china contemporánea. Según el ''[[Llibru de los ritos]]'', entós que un home algama la adultez, ye una falta de respetu pa otres persones de la mesma xeneración llamalo pol so nome orixinal, o ''míng''. Poro, el nome de nacencia yera acutáu pa unu mesmu y los sos padres, ente que el '''zì''' yera utilizáu polos adultos de la mesma xeneración pa referise ente ellos n'ocasiones formales o por escritu; d'onde provien el términu 'nome de cortesía'.
 
El ''zì'' ye principalmente bi-silábicu (componer de dos [[calter chinu|calteres]]) y polo xeneral ta basáu nel significáu del ''míng'' o [[Chinese given name|nome de la persona]]. [[Yan Zhitui]] (顏之推) de la [[Northern Qi Dynasty]] creía que mientres el propósitu del ''míng'' yera estremar una persona d'ente les demás, el ''zì'' tenía d'espresar la integridá moral d'aquel que lo portaba.