Diferencies ente revisiones de «Chinu min»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Bot: Troquéu automáticu de testu (-desenvolvimientos +desarrollos) |
m igües estándares |
||
Llinia 91:
! Jiànōo !! Shaòwŭ !! Jiānglè
|-
| 'yo' || || ŋo
| ŋuai
| oɛ<sup>4</sup> || haiŋ<sup>3</sup> ||
|-
| 'tu' || || nin
| nei
|
|-
| 'él/ella' || || i
| hou
|
|-
| 'ésti' || || ʦa- || ʦi- ||
|
| ioŋ<sup>7</sup> || ʧoŋ<sup>7</sup> || ʧia
|-
| 'aquél' || || hai- || hi- ||
|
|
|}
Llinia 119:
! Shaòwŭ !! Jiānglè
|-
| pezuña || diei || te
|-
| hermanu menor || diei: ||
|-
| xudía || dəo- ||
|-
| romper || duân: || touŋ<sup>3</sup> || tŋ<sup>6</sup> || el toŋ<sup>5</sup> ||
|-
| llorar || diei || thie
|-
| apilar || diep ||
|-
| cabeza || dəo || thau
|-
| bolsa || dâi- ||
|-
| pescuezu || dəo- ||
|-
| venenu || duok ||
|-
| cobre || dung || tøiŋ<sup>2</sup> || taŋ<sup>2</sup> || loŋ<sup>2</sup> || tãɯ<sup>2</sup>
Llinia 143:
|
|-
| azucre || dâng || thouŋ<sup>2</sup> || thŋ<sup>2</sup> || hɔŋ<sup>2</sup> ||
| thoŋ<sup>7</sup> || thoŋ<sup>7</sup>
|-
Llinia 155:
| thuŋ<sup>7</sup> || thuŋ<sup>9</sup>
|-
| morar || ɖjo- ||
| thy⁶ || thy⁶
|-
| árbol || źju- ||
| ʧhy⁵ || ʧhy⁵
|-
| delgáu || bâk || poʔ<sup>8</sup> || || vɔ<sup>8</sup> ||
| pho⁶ || pho⁸
|-
| xarazo || båk ||
| phau⁷ || phio⁵
|-
|
|-
| avivar || muâ || muai
| məi
|-
| cáñamu || ma || muai
| məi⁷ || mai⁹
|-
| almitir || ńźjen- || neiŋ<sup>6</sup> || || noiŋ<sup>6</sup> ||
|
|-
| dexar || ńźjang- || nioŋ<sup>6</sup> || || nioŋ<sup>6</sup> ||
| nioŋ<sup>5</sup> || ŋioŋ<sup>5</sup>
|-
| lluna || ngjwɐt ||
|
|-
| carne || ńźjuk ||
| ny⁷ || ŋy⁵
|-
|
|-
| bambú || ʈjuk ||
| ty⁷ || ty⁹
|-
| vuelta || ʈjwän: || tioŋ<sup>3</sup> || tŋ<sup>3</sup> || lyeŋ<sup>3</sup> || tẽ<sup>3</sup>
| thien
|-
| paliyos || ɖjwo- ||
| thy⁶ || thy⁶
|}
Puede trate que la /d/ del chinu mediu tien trés [[correspondencies fonétiques|correspondencies regulares]] distintes en mǐn que nun pueden esplicase por una evolución condicionada. Eso demuestra qu'en realidá en chinu mediu y nel restu de variedaes confundiéronse tres fonemes independientes /*d<sub>1</sub>, *d<sub>2</sub>, *d<sub>3</sub>/ en /d/. Por esa razón el chinu mǐn ye importante pa reconstruyir el proto-sinítico. Eso amuesa'l valor comparativu del chinu mǐn y el arcaismo d'estes variedaes.
Llinia 241:
|-
| '6' || ly<sup>42</sup> || løyʔ<sup>4</sup> || ly<sup>54</sup> || laʔ<sup>4</sup>
| lak<sup>53</sup> || luo<sup>33</sup> || lyʔ<sup>5</sup> || *
|-
| '7' || tsʰi<sup>24</sup> || tsʰɛiʔ<sup>23</sup> || tsʰi<sup>13</sup> || tsʰiʔ<sup>21</sup>
|