Diferencies ente revisiones de «Idioma chiapaneco»

Contenido eliminado Contenido añadido
m Iguo testu: -"pág." -"págs." +"páx." +"páxs."
BandiBot (alderique | contribuciones)
m Bot: Troquéu automáticu de testu (- deas + des )
Llinia 66:
 
El chiapaneco yera un idioma bien cercanu al [[idioma mangue|mangue]]-[[idioma chorotega|chorotega]], faláu en [[Nicaragua]] hasta'l sieglu XIX y estinguíu na actualidá. El primer autor conocíu que reconoció'l parentescu ente'l chiapaneco y el mangue foi l'ablaya Brasseur de Bourbourg que coleccionaba documentos de llingües americanes, qu'escribió en 1871: [La llingua chiapaneca] nun se paez a nenguna otra llingua ente quien falen na Provincia [Chiapas] y nun paez tener verdadera analoxía más que cola de los dirianes [esto ye, mangues o chorotegas] de Nicaragua.
{{cita|''Elle'' [la llingua chiapaneca] ''ne resemble à aucun autre idiome parmi ceux qu'on parlati dans la province'' [Chiapas] ''et ne parait d'avoir d'analogie réel qu'avec deasdes Dirians'' [esto ye, mangues] de Nicaragua''}}
Tres años dempués Berendt tuvo ocasión de copiar un manuscritu sobre'l mangue que preparó Juan Eligio de la Rocha en 1842, y que lu sirvió pa formar un vocabulariu comparáu de chiapaneco y mangue, trabayu que nun se llegó a publicar pero que más tarde usó [[Daniel Garrison Brinton|Brinton]].