N'[[Asturies]], la [[Llingua asturiana|llingua asturiana]] o, [[asturianu]], o ''bable'', tienen d'interpretase como términos referíos a la mesma fala pero con "distintos matices". [[Llingua Asturiana]]asturiana o [[asturianu]], ye la llingua falada n'[[Asturies]]. Sicasí, ''bable'' nun se refier a tola estensión de la llingua, sinon a una ''variante llocal''. El términu usóse per primer vegada nel conceyu de [[Carreño]]. En [[1794]] el carreñegu [[Carlos González de Posada]] escribía nes sos ''Memories Hestóriques del Principáu d'Asturies'', la primer constatación d'esti términu (bable) al referise al «''idioma asturianu qu'ellí'' (Carreño) ''dicen Vable''». Darréu, "bable" emplegóse con mayor o menor frecuencia, pero enxamás goció de muncha fama nel raigón popular, darréu que los asturianos denominaron mayoritariamente la so tradicional manera de falar como «asturiano» o «asturianu». Asina consta, por exemplu, nel tomu [[I del Atles Llingüísticu de la Península Ibérica]], asoleyáu en [[1962]], au se recueyen los datos arrexuntaos n'encuestes orales efectuaes enantes de la [[Guerra Civil Española|Guerra de 1936]], y onde a la entruga de cuál yera'l nome que recibía la so llingua, la mayoría de los encuestaos respondíen «asturiano» o «asturianu».
Lo mesmo ha de caltenese en tiempos más recientes según se desprende de la encuesta de [[Llera Ramos]] efectuada en [[1991]]. La persistencia del
