Diferencies ente revisiones de «Griegu modernu»

Grecia atopábase lliberada, pero quedaba abierta, ente otres, la cuestión llingüística. La minoría qu'escribía facer en kazarévusa (GK), la continuación de la [[koiné]] antigua y bizantina; los demás falaben dimotikí (GD), estremada amás en dialeutos, una llingua que nun s'escribía. El modelu occidental y una mínima racionalidá imponíen una llingua única. Una llingua que fuera capaz, amás, de satisfaer les necesidaes de la civilización europea. Un primer acercamientu escontra esta xera foi la obra de d'[[Adamantios Korais]] (1748-1833), un griegu de d'[[Esmirna]] a quien el so padre unvió a [[Ámsterdam]] como'l so representante comercial y qu'estudió depués medicina na [[Universidá de Montpellier]]. Vivió la [[Revolución francesa]] y vio na espedición a Exiptu l'empiezu del fundimientu del [[Imperiu otomanu]]. Pudo algamar a ver, nos sos últimos años, la lliberación de Grecia. Korais yera un escelente [[Filoloxía clásica|filólogu clásicu]]. Empezó traduciendo a [[Estrabón]] por encargu de [[Napoleón]], depués tradució y editó con notes numberosos autores clásicos: [[Aristóteles]], [[Platón]], [[Tucídides]], [[Isócrates]] y otros munchos. Consideraba'l griegu como una continuidá, pensaba que [[Polibio]], [[Plutarco]] y los demás siguíen yá la pronunciación del griegu modernu. Agora bien, si pa él la clásica yera la continuación del griegu antiguu, quería «purificarla» añedir dellos elementos de l'antigua llingua, pa convertila asina en llingua de la cultura, l'alministración y l'escuela. Triaba un terrén entemediu ente la pura δημοτική y la llingua pura» que preconizaba'l sector más tradicionalista, encabezáu por [[Codrikás]], representante de los fanariotas de Constantinopla.