El [[19 de xunetu]] de [[2006]], a la edá de 94 años, ingresó nun hospital de d'[[El Cairu]] p'aplica-y cinco puntos de sutura na cabeza, dempués de resultar mancáu al zarapicar con una alfombra na so casa. Darréu presentó dellos entueyos respiratorios polo que precisó l'asistencia d'un respirador artificial. El 23 d'agostu foi operáu de nuevu mientres dos hores y media por cuenta de una úlcera de colon qu'empezó a sangrar. Permaneció nel hospital hasta'l so fallecimientu'l [[30 d'agostu]] de [[2006]]. Mentanto la so familia negaba la información emitida per televisión de que s'atopara n'Estaos Xuníos pa tratase d'una dolencia anterior.<ref>[http://preview.adnmundo.com/conteníos/politica/mure_nobel_naguib_mahfuz_30_08_06_pi.html adnmundo.com: Muerre'l Nobel exipciu Naguib Mafhuz. Publicáu'l 30 d'agostu de 2006. Consultáu'l 23 d'avientu de 2010.]</ref>
