Diferencies ente revisiones de «IV Conciliu de Letrán»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Iguo plurales: ordes => órdenes |
m Bot: Troquéu automáticu de testu (-Jerusalén +Xerusalén) |
||
Llinia 69:
{{cita|Los versículos 7 y 8 [...] constitúin, ensin dala dulda, una glosa marxinal, que dalguna escriba pocu escrupulosu entrepoló nel testu, al pensar que yera bona oportunidá pa encontar el [[Santísima trinidad|dogma trinitariu]]. Diches frases falten en tolos manuscritos griegos de l'antigüedá y entá nes primeres versiones llatines, pero foi introducíu na [[Vulgata]] y pasó al [[Textus Receptus]] o [[Testu Recibíu]]. La interpolación ruempe totalmente el filo de l'argumentación de Juan|Comentariu Bíblicu de Matthew Henry, Traducíu y Afechu al Castellán por Francisco Lacueva. Editorial Clie. páx. 1897}}
El testu orixinal, según la [[Biblia de
{{cita|Pos trés son los que dan testimoniu: l'Espíritu, l'agua y el sangre; y los trés convienen no mesmo.|1 Juan 5:7-8}}
| |||