Diferencies ente revisiones de «Constitución española de 1931»

 

=== Llingües ===

 

El tema llingüísticu, de nueu, foi motivu de disputa mientres la redacción del ''artículu 50'', qu'obligaba al usu (anque non puramente) del castellán como llingua vehicular na enseñanza y facultaba a la República pa dotar, en cualesquier parte'l territoriu nacional, d'estructures educatives propies que dexaren la instrucción en llingua castellana. El testu final consensuóse sobre una enmienda matriz que roblaron los diputaos: [[Miguel de Unamuno]], [[Miguel Maura]], [[Roberto Novoa Santos]], [[Fernando Rei]], [[Emilio González]], [[Felipe Sánchez Román]] y [[Antonio Sacristán]]. Tala enmienda foi:{{cita|Les Rexones autónomes van poder, sicasí, entamar enseñances nes sos llingües respeutives, pero nesti casu van caltener tamién en diches Rexones les Instituciones d'enseñanza en tolos graos nel idioma oficial de la República.<ref>[http://www.unioviedo.es/constitucional/fundamentos/segundu/pdf/constitucion1931.pdf]</ref>||col2=}}Finamente l'artículu aprobáu foi bien similar:{{cita|Les rexones autónomes van poder entamar la enseñanza nes sos llingües respeutives, acordies con les facultaes que se concedan nos sos Estatutos. Ye obligatoriu l'estudiu de la llingua castellana, y esta usaráse tamién como preséu d'enseñanza en tolos centros d'instrucción primaria y secundaria de les rexones autónomes. L'Estáu va poder caltener o crear nelles instituciones docentes de tolos graos nel idioma oficial de la República.<ref>[[s:Constitución de la República Española de 1931/ TÍTULU III: Derechos y deberes de el españoles]]</ref>||col2=}}

 

== Garantíes y drecheros de los ciudadanos ==

 

El primer grupu de [[Drechos individuales|drechos y llibertaes individuales]] y [[Derechos civiles|colectives]] apaez recoyíu nel '''Capítulu I. Garantíes individuales y polítiques'''. Nel '''artículu 28''' reconozse'l [[principiu de non retroactividá]] de les lleis y el [[principiu de llegalidá]] ("naide va ser xulgáu sinón por xuez competente y conforme a los trámites llegales"; nel artículu 29 l'[[Imperiu de la llei|mperiu de la llei]] y el drechu del ''[[habeas corpus]]''<ref>{{cita llibro|apellíu=Jackson|nombre=Gabriel|enlaceautor=Gabriel Jackson|títulu=La República Española y la Guerra Civil, 1931-1939|otros=(The Spanish Republic and the Civil War, 1931-1939). Princeton, 1965)|edición=2ª|añu=1976|editorial=Crítica|ubicación=Barcelona|isbn=84-7423-006-3|páxines=60}}</ref> (''"Naide va poder ser deteníu nin presu sinón por causa de delitu. Tou deteníu va ser puestu en llibertá o apurríu a l'autoridá xudicial, dientro de les venticuatro hores siguientes al actu de detención. Toa detención va dexar ensin efectu o se va alzar a prisión, dientro de les setenta y dos hores de ser apurríu'l deteníu al xuez competente. (...) Van Incurrir en responsabilidá les autoridaes que les sos ordes motiven infracción d'esti artículu, y los axentes y funcionarios que les executen, con evidencia de la so illegalidá''"); nel '''artículu''' '''31''' la [[llibertá de circulación]] y la [[inviolabilidad de la casa]]; nel '''artículu 32''' la [[inviolabilidad de la correspondencia]]; nel '''artículu 33''' la llibertá d'elección d'oficiu y la [[Llibertá económica|llibertá d'industria y comerciu]], "''sacantes les llimitaciones que, por motivos económicos y sociales d'interés xeneral, impongan les lleis''"; nel '''artículu 34''' la [[llibertá d'espresión]], y como garantía s'añade "''en nengún casu va poder recoyese la edición de llibros y periódicos sinón en virtú de mandamientu d'un xuez competente. Nun va poder decretase la suspensión de nengún periódicu, sinón por sentencia firme''"; nel '''artículu 35''' el [[derechu de pidimientu]]; nel '''artículu 37''' el deber de too ciudadanu d'emprestar "''servicios civiles o militares, con arreglu a les lleis''"; nel '''artículu 38''' el [[derechu de xunta]] "''pacífica y ensin armes''" y el [[derechu de manifestación]]; nel '''artículu 39''' la [[llibertá d'asociación]] y [[Sindicatos|sindicación]]; nel '''artículu 41''' la "''inamovilidá''" de los funcionarios y el so drechu a nun ser fadiaos nin escorríos poles sos opiniones polítiques, sociales o relixoses" y a "''constituyir asociaciones profesionales que nun impliquen inxerencia nel serviciu públicu tuviéra-yos encamentáu''". D'últimes nel '''artículu 42''' regúlase la suspensión alcordada por decretu del Gobiernu, que tendrá de ser ratificáu poles Cortes o pola Diputación Peramanente si les Cortes tuvieren disueltes, de los derechos y garantíes conseñaos en los artículos 29, 31, 34, 38 y 39 "''en casos de vultable ya inminente gravedá''". "''Mientres la suspensión va rexir, pal territoriu a que s'aplique, la llei d'Orde Públicu''". L''''artículu 42''' termina diciendo: "''En nengún casu va poder el Gobiernu [[Extrañamiento|estrañar]] o [[Deportación|deportar]] españoles, nin [[Destierro|desterralos]] a distancia cimera a 250 kilómetros de la so casa''".