Diferencies ente revisiones de «Diez Mandamientos»

Ensin cambiu de tamañu ,  hai 8 meses
m
iguo parámetros de plantía
m (apostrofación)
m (iguo parámetros de plantía)
 
== Numberación de los Mandamientos según diverses tradiciones ==
{{fondia|Esquemes de numberación Distintes tradiciones estremen los diecisiete versos y los sos paralelos atopaos en diez "mandamientos" de distintes maneres, como s'amuesen na tabla de siguío. Dellos eruditos suxuren que'l númberu diez ye escoyíu p'ayudar a la memorización más qu'un asuntu teolóxicu.<ref>{{cita llibru |apellíu=Chan |nome=Yiu Sing Lúcás |títulu=The Ten Commandments and the Beatitúes |url=http://books.google.com/books?id=4ITxsMU-7sIC&lpg=PP1&pg=PA37 |fechaaccesofechaaccesu= |idioma=inglés |añu=2012 |editorial=Rowman & Littlefield |allugamientu=Lantham, Maryland, Estaos Xuníos |isbn= |capítulo= |página=38, 241 |cita=}}</ref>
 
Tradiciones:
* '''S''': [[Septuaginta]], xeneralmente siguida por cristianos ortodoxos.
* '''F''': [[Filón d'Alexandría]], al igual que na Septuaginta, pero coles prohibiciones de matar y adulterar invertíes.
* '''T''': [[Talmud]], fai del prólogu'l primer mandamientu y combina la prohibición d'adorar otros dioses fora de Yahweh cola prohibición d'adorar imáxenes o ídolos<ref>{{Cita publicación|url=https://ye.wikipedia.org/w/index.php?title=Talmud&oldid=104171372|títulu=Talmud|fecha=2017-12-15|publicación=Wikipedia, la enciclopedia llibre|fechaaccesofechaaccesu=2018-01-13|idioma=es}}</ref>.
* '''A''': [[Agustín d'Hipona|San Agustín]] sigue'l Talmud combinando los versos 3–6, pero omite'l prólogu como un mandamientu y estrema la prohibición d'acobiciar en dos y sigue l'orde de les pallabres<ref>Markl, D. (2012). The Decalogue in History: A Preliminary Survey of the Fields and Genres of its Reception. ''Zeitschrift für altorientalische und biblische Rechtsgeschichte'', ''18'', 279-293.</ref><ref>Markl, D. The Decalogue in History A Preliminary Survey of the Fields and Genres of its Reception.</ref>.
* '''C''': ''[[Catecismu de la Ilesia católica]]'', sigue na so mayoría la división de San Agustín.
* '''L''': [[Luteranismu|Luteranos]] siguen el [[Catecismu de Lutero]], que sigue la nomenclatura Agustiniana pero omite la prohibición d'adorar imáxenes.<ref>{{cita web |url=http://bookofconcord.org/largecatechism.html |títulu=Luther's Large Catechism |fechaaccesofechaaccesu=17 de setiembre de 2014 |apellíu=Lutero |nombre=Martín |idioma=inglés}}</ref> y usa l'orde de pallabres d'Éxodu 20:17 en vegada del de Deuteronomio 5:21 Pa los mandamientos noveno y décimo.
* '''R''': tradición Reformada o [[calvinismu]] que sigue ''[[La institución de la relixón cristiana]]'' de [[Juan Calvino]], basada nel orde propuestu por Filón d'Alexandría.
{| class="wikitable" border="2px"
! {{abbr|R|Tradición reformada}}
!Artículu Principal
!| Casiodoro de Reina<ref name=":1">{{cita llibru|apellíos=Gordon)|nome=Kinder, A. Gordon (Arthur|títulu=Casiodoro de Reina : Spanish reformer of the sixteenth century|url=https://www.worldcat.org/oclc/2325983|fecha=1975|editorial=Tamesis|isbn=0729300102|oclc=2325983}}</ref> Éxodu<ref>{{Cita web|url=https://ye.wikisource.org/wiki/Biblia_Reina-Valera_1909/%C3%89xodo/20#20:1|título=Biblia Reina-Valera 1909/Éxodu/20 - Wikisource|fechaaccesofechaaccesu=2018-01-13|sitioweb=ye.wikisource.org|idioma=es}}</ref>
!|Casiodoro de Reina<ref name=":1" /> Deuteronomio<ref>{{Cita web|url=https://ye.wikisource.org/wiki/Biblia_Reina-Valera_1909/Deuteronomio/5#5:4|título=Biblia Reina-Valera 1909/Deuteronomio/5 - Wikisource|fechaaccesofechaaccesu=2018-01-13|sitioweb=ye.wikisource.org|idioma=es}}</ref>
|- style="vertical-align: top;"
| —
== Los Diez Mandamientos nel xudaísmu ==
 
Pal [[xudaísmu ortodoxu]], Dios pronunció primero los Diez Mandamientos simultáneamente y dempués repitió cada Mandamientu por separáu na [[Torá]]. Según esta visión, cada unu de los Diez Mandamientos sería dirixíu a tolos xudíos en singular porque cada xudíu tendría de sentir la obligación personal de reparalos yá que-yos fueron dirixíos direutamente a él.<ref name="mw">{{cita llibru |autor=Weissman, Moshe |títulu=El Midrash diz: la narrativa de la porción selmanal de la Torá n'a la perspeutiva de los nuesos sabios, escoyida y afecha del Talmud y el Midrash |url=http://www.tora.org.ar/conteníu.asp?idcontenido=856 |fechaaccesofechaaccesu=8 d'abril de 2014 |añu=2012 |editorial=Bnei Sholem |allugamientu=Ciudá Autónoma de Buenos Aires |isbn=9789879096000 |capítulu=Los 10 Mandamientos}}</ref> Sicasí, la mayoría de los miembros del [[xudaísmu conservador]] refuga la idea de que Dios dictó'l conteníu lliteral de los mandamientos a [[Moisés]] nun actu de revelación verbal y cree, sicasí, que la Torá foi redactada a partir de distintes fontes previes.{{cita riquida}}
 
Los Diez Mandamientos ta estremaos de la siguiente manera:<ref name="mw"/>