Diferencies ente revisiones de «Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos»

Adams persuadió al comité por que se encamentara a [[Thomas Jefferson]] la xera de dirixir la redaición del borrador orixinal del documentu,<ref name="dialogue">{{cita web|idioma=en|url=http://www.digitalhistory.uh.edu/active_learning/explorations/revolution/revolution_declaringindependence.cfm|títulu=Declaring Independence|obra=Revolutionary War|editorial=Dixital History, University of Houston|allugamientu=Houston|fechaacceso=1 de febreru de 2017}}{{cita|From Adams' notes: "Why will you not? You ought to do it." "I will not." "Why?" "Reasons enough." "What can be your reasons?" "Reason first, you are a Virxinian, and a Virxinian ought to appear at the head of this business. Reason second, I am obnoxious, suspected, and unpopular. You are very much otherwise. Reason third, you can write ten times better than I can." "Well," said Jefferson, "if you are decided, I will do as well as I can." "Very well. When you have drawn it up, we will have a meeting."}}</ref> que'l Congresu editó pa producir la versión final. La Declaración yera fundamentalmente una esplicación formal de por qué'l Congresu [[Resolución de Lee|rompió los sos llazos políticos]] con Gran Bretaña'l 2 de xunetu, más d'un añu dempués del españíu de la [[guerra d'Independencia de los Estaos Xuníos|Revolución estauxunidense]]. A otru día, Adams escribió a la so esposa [[Abigail Adams|Abigail]]: «El segundu día de xunetu de 1776 va ser la dómina más memorable na hestoria d'América».<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.masshist.org/digitaladams/archive/doc?id=L17760703jasecond|títulu=Letter from John Adams to Abigail Adams, 3 July 1776|obra=Adams Family Papers|editorial=Massachusetts Historical Society|allugamientu=Boston|fechaacceso=1 de febreru de 2017}}{{cita|The Second Day of July 1776, will be the most memorable Epocha, in the History of America.}}</ref> Sicasí, el [[Día de la Independencia de los Estaos Xuníos|Día de la Independencia]] celébrase dos díes depués, fecha na que s'aprobó.

 

 

El conteníu y l'interpretación de la Declaración fueron oxetu de muncha investigación académica. Por casu, el documentu xustificaba la independencia de los Estaos Xuníos al numberar los reclamos coloniales contra'l rei [[Jorge III del Reinu Xuníu|Jorge III]] y afirmaba ciertos derechos natural y llegal, incluyíu'l [[derechu de rebelión derechu de revolución]]. Una vegada cumplida la so misión orixinal d'anunciar la independencia, les referencies al testu de la Declaración fueron escases nos años siguientes. [[Abraham Lincoln]] facer pieza central de la so retórica (como nel [[discursu de Gettysburg]] de 1863) y les sos polítiques. De magar, convirtióse nuna conocida reivindicación sobre [[derechos humanos]]sobremanera la so segunda oración:

 

== Conteníu de la versión manuscrita de la Declaración ==

 

{|

Les referencies más inmediates de Jefferson fueron dos documentos escritos en xunu de 1776: el so borrador del preámbulu de la [[Constitución de Virxinia]] y el proyeutu de la [[Declaración de Derechos de Virxinia]] de [[George Mason]]. Les idees y frases de dambos apaecen na acta d'emancipación.<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Malone|nome=Dumas|títulu=Jefferson the Virxinian|volume=I|serie=Jefferson and his time|allugamientu=Boston|editorial=Little Brown|añu=1948|oclc=291289|páxina=221}}</ref>{{harvnp|Maier|1997|pp=125-126}}{{refn|group=lower-alpha|name="Banning-Locke"|Banning señaló que la Declaración de Derechos de Virxinia foi la inspiración pa la frase «vida, llibertá y busca de la felicidá», pero nun se remonta a Locke y, polo xeneral, embrive cualquier influencia en Jefferson.<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Banning|nome=Lance|añu=1995|títulu=Jefferson & Madison: three conversations from the Founding|allugamientu=Nuevu York|editorial=Rowman and Littlefield|páxines=17, 103-104|isbn=0-945-61248-6|oclc=31329619}}</ref> }} De la mesma, fueron direutamente influyíos pola [[Declaración de Derechos de 1689|Declaración de Derechos d'Inglaterra]] de 1689, que derrocó formalmente al reináu del rei [[Xacobu II d'Inglaterra|Xacobu II]].{{harvnp|Maier|1997|pp=126-128}} Mientres la revolución, Jefferson y otros colonos inspirar na Declaración de Derechos inglesa como un modelu pa «poner fin a la tiranía d'un rei inxustu».{{harvnp|Maier|1997|pp=53-57}} La [[Declaración de Arbroath]] (1320) y la [[acta d'axuración|Llei d'Axuración]] (1581) tamién se propunxeron como modelos pa la Declaración de Jefferson, pero agora estos son aceptaos por pocos eruditos.<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Stephen Y|apellido=Lucas|capítulu=The "Plakkaat van Verlatinge": a neglected model for the American Declaration of Independence|nome-editor1=Rosemarijn|apellíu-editor1=Hofte |nome-editor2=Johanna C|apellíu-editor2=Kardux|títulu=Connecting cultures: the Netherlands in five centuries of transatlantic exchange|serie=European contributions to American studies|númberu=31|allugamientu=Ámsterdam|editorial=VU University Press|añu=1994|isbn=978-9-053-83344-5|oclc=32430681|páxines=189-207}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Barbara|apellíos=Wolff|títulu=Was the Declaration of Independence inspired by the Dutch?|editorial=University of Wisconsin|allugamientu=Madison|fecha=29 de xunu de 1988|url=http://www.news.wisc.edu/3049|oclc=44253355|fechaacceso=3 de xunetu de 2013}}</ref>{{refn|group=lower-alpha|Maier nun atopó pruebes de que la Llei d'Axuración sirvió de modelu pa la Declaración y considera que l'argumentu ye «pocu persuasivo».{{harvnp|Maier|1997|p=264}} Armitage refugó la influencia de les actes escocés y neerlandés y escribió que nin-y les llamó «declaraciones d'independencia» hasta va pocos años.{{harvnp|Armitage|2007|pp=42-44}} }}

 

 

Sicasí, dellos estudiosos posteriores cuestionaron la influencia de Locke sobre la Revolución estauxunidense. En 1937, l'historiador Ray Forrest Harvey afirmó la influencia dominante del xurista suizu [[Jean-Jacques Burlamaqui]] y argumentó que Jefferson y Locke taben en «dos polos opuestos» na so filosofía política; Harvey demostró esto na Declaración cola frase de Jefferson «busca de la felicidá» (''pursuit of happiness'') en llugar de «propiedá» (''property''), que Locke puntualizara como la vida, llibertá y patrimoniu» (''life, liberty, and ta'') d'una persona.<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Ray Forrest|apellíos=Harvey|títulu=Jean Jacques Burlamaqui: a lliberal tradition in American constitutionalism|allugamientu=Chapel Hill|editorial=University of North Carolina Press|añu=1937|oclc=564858|páxina=120}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Rakove|nome=Jack N|añu=2010|títulu=Revolutionaries: a new history of the invention of America|allugamientu=Boston|editorial=Houghton Mifflin Harcourt|páxina=300|isbn=0-618-26746-8|oclc=456170163}}{{cita|[...] arguably owed more to Jefferson's reading of the Swiss jurist Jean-Jacques Burlamaqui than it did to his manifest debt to John Locke.}}</ref>{{refn|group=lower-alpha|name="Banning-Locke"|}} Esto nun significa que Jefferson envaloró que la ''busca de la felicidá'' referíase principal o puramente a la propiedá; so esti camientu, l'espíritu de la Declaración espresa que'l gobiernu republicanu esiste poles razones que Locke idealizó y esa llinia de pensamientu foi estendida por dellos académicos pa sofitar una concepción de [[gobiernu llindáu]].<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Zuckert|nombre=Michael P|añu=1996|títulu=The natural rights republic: studies in the foundation of the American political tradition|allugamientu=Notre Dame|editorial=University of Notre Dame Press|páxines=73-85|isbn=0268014809|oclc=35018173}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Corbett|nome=Ross J|añu=2009|títulu=The Lockean commonwealth|allugamientu=Albany|editorial=State University of New York Press|isbn=1-438-42794-8|oclc=802047743|páxines=151-156}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Pangle|nombre=Thomas L|añu=1988|títulu=The spirit of modern republicanism|ubicación=Chicago|editorial=[[University of Chicago Press]]|isbn=0-226-64540-1|oclc=695019032|páxines=121-127, 209}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Rahe|nombre=Paul A|añu=1994|añu-orixinal=1992|serie=Republics ancient and modern|volume=III|títulu=Inventions of prudence: constituting the American regime|allugamientu=Chapel Hill|editorial=University of North Carolina Press|páxines=13-19|isbn=0-807-84473-X|oclc=59406797}}</ref> Otros estudiosos destacaron la influencia del [[republicanismu]] en llugar del [[lliberalismu clásicu]] de Locke.{{refn|group=lower-alpha|Alec Ewald fixo una curtia reseña sobre'l lliberalismu clásicu y el republicanismu na Declaración.<ref>{{cita web|idioma=en|nome=Alec|apellíos=Ewald|url=http://www.flowofhistory.org/themes/american_republic/overview.php|títulu=The American Republic: 1760–1870|añu=2004|obra=Flow of History|editorial=Southeast Vermont Community Learning Collaborative|allugamientu=Brattleboro|fechaacceso=5 de febreru de 2017}}</ref> Nuna llinia similar, l'historiador Robert Middlekauff argumentó que les idees polítiques del movimientu independentista tomaron los sos oríxenes principalmente de los «''commonwealthmen'' [relixosos británicos protestantes] del sieglu XVIII, la ideoloxía radical ''whig''», que de la mesma se basaben nel pensamientu políticu de [[John Milton]], [[James Harrington]] y John Locke.{{harvnp|Middlekauff|2005|pp=3-6, 51-52, 136}} }} L'historiador Garry Wills consideró que'l razonamientu de Jefferson tuvo influyíu pola [[Ilustración escocesa]] —particularmente [[Francis Hutcheson]]— y non por Locke,{{harvnp|Wills|1978|c=XI–XIII|pp=167-206}}{{refn|group=lower-alpha|Wills conclúi que «l'atmósfera de l'América ilustrada taba llena de política de Hutcheson, non de Locke».{{harvnp|Wills|1978|p=315}} }} pero esta interpretación que foi criticada fuertemente.{{refn|group=lower-alpha|Hamowy argumenta que Wills equivocar nel so planteamientu.{{harvnp|Hamowy|1979|p=523}} Según Hamowy, la Declaración aparentemente ta influyida por Hutcheson porque —al igual que Jefferson— inspirar en Locke{{harvnp|Hamowy|1979|pp=508-509}} y que Jefferson escribía con frecuencia sobre la influencia política de Locke, pero Jefferson nunca mentó a Hutcheson en dalgún de los sos escritos.{{harvnp|Hamowy|1979|p=514}} Ralph Luker sofitó la idea de que Wills esaxeró la influencia de Hutcheson p'apurrir una interpretación comuñal de la Declaración, pero añedió que los críticos de Wills tamién fixeron les sos propies opiniones sobre'l documentu.<ref>{{cita publicación|nome=Ralph|apellíos=Luker|títulu=Garry Wills and the new alderique over the Declaration of Independence|revista=Virxinia Quarterly Review|editorial=University of Virxinia|allugamientu=Charlottesville|añu=1980|páxina=244-261|issn=0042-675X|oclc=808029603}}</ref>}}<ref>{{cita publicación|idioma=en|nome=Kenneth S|apellíos=Lynn|capítulu=Falsifying Jefferson|revista=Commentary|volume=66|mes=ochobre|añu=1978|páxines=66-71|oclc=808024993}}</ref>

Xeneralmente, los historiadores acepten la versión de McKean de los acontecimientos y consideren que la famosa versión de la Declaración foi impresa dempués del 19 de xunetu y nun foi roblada pol Congresu hasta'l 2 d'agostu de 1776.{{harvnp|Warren|1945|pp=245-246}}{{harvnp|Hazelton|1970|pp=208-219}}{{harvnp|Wills|1978|p=341}} En 1986, l'historiador xurídicu Wilfred Ritz argumentó que los estudiosos habíen malinterpretado les fontes primaries y daben demasiada credibilidá a McKean, pos nun tuvo presente nel Congresu'l 4 de xunetu. Según Ritz, unos 34 delegaos roblaron la Declaración el 4 de xunetu y el restu'l 2 d'agostu o dempués.<ref>{{cita publicación|idioma=en|apellíos=Ritz|nome=Wilfred J|títulu=The authentication of the engrossed Declaration of Independence on July 4, 1776|revista=Law and History Review|allugamientu=Ithaca|editorial=Cornell Law School/merican Society for Llegal History||volume=4|númberu=1|añu=1986|issn=0738-2480|jstor=743719|oclc=5544382204|páxines=179-204|suscripción=sí}}</ref> Los historiadores que refuguen la hipótesis del 4 de xunetu sostienen que la mayoría de los representantes roblaron el 2 d'agostu y que los que nun taben presentes amestaron los sos nomes más tarde.{{harvnp|Hazelton|1970|pp=208-219}}

 

 

[[Archivu:JohnHancocksSignature.svg|miniaturadeimagen|upright=.75|El 4 de xunetu de 1776, la firma del presidente del Congresu Continental John Hancock llegalizó la Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos.]]Años más tarde, delles lleendes surdieron sobre la firma de la Declaración, cuando'l documentu convirtiérase nun importante símbolu nacional. Nuna hestoria famosa, John Hancock supuestamente dixo que los miembros del Congresu —dempués de roblar la Declaración— teníen de quedase xuntos» (''all hang together'') y Benjamin Franklin respondió: «Sí, tenemos que permanecer xuntos o de xuru nos [van] a [[forca|colgar]] por separáu<!-- http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=hang //N.T.: empléguense dos significaos, unu lliteral y otru coloquial, na frase -->» (''Yes, we must indeed all hang together, or most assuredly we shall all hang separately''). Sicasí, la cita nun apaeció impresa hasta más de cincuenta años dempués de la muerte de Franklin.{{harvnp|Malone|1954|p=91}}

[[Archivu:ArchivesRotunda.jpg|miniaturadeimagen|Rotonda de les Cartes de la Llibertá nel edificiu de los Archivos Nacionales.]]El documentu robláu pol Congresu y esibíu nos Archivos Nacionales sueli ser consideráu como la única Declaración d'Independencia, pero l'historiador Julian P. Boyd indicó que l'acta d'independencia —al igual que la [[Carta Magna]]— nun ye un solu documentu y consideraba que los volantes impresos por orde del Congresu tamién yeren testos oficiales.{{harvnp|Boyd|1976|p=453}} La Declaración foi publicada per primer vegada en formatu de volante la nueche del 4 de xunetu por John Dunlap en Filadelfia.<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.varsitytutors.com/earlyamerica/early-america-review/volume-11/preserving-documents-of-independence|títulu=Safety and happiness; the paradox of the Declaration of Independence|apellíos=Phillips|nome=Heather A|obra=Early America|volume=VII|númberu=4|allugamientu=Nuevu York|editorial=Varsity Tutors|fechaacceso=7 de febreru de 2017}}</ref><ref>{{cita web|idioma=en|apellíos=Widmer|nome=Ted|fecha=4 de xunetu de 2008|url=http://www.nytimes.com/2008/07/04/opinion/04widmer.html?_r=2&oref=slogin&oref=slogin|títulu=Looking for liberty|obra=[[The New York Times]]|allugamientu=Nuevu York|editorial=The New York Times Company|issn=0362-4331|fechaacceso=7 de febreru de 2017}}</ref> Dunlap imprimió alredor de 200 volantes, de los cualos 26 sobrevivieron. La 26ª copia foi afayada nos [[Archivos Nacionales del Reinu Xuníu|Archivos Nacionales británicos]] en 2009.<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/5727812/Rare-copy-of-United-States-Declaration-of-Independence-found-in-Kew.html|títulu=Rare copy of United States Declaration of Independence found in Kew|periódicu=The Daily Telegraph|editorial=Telegraph Media Group|ubicación=Londres|fecha=3 de xunetu de 2009|fechaacceso=1 de xunetu de 2011}}</ref>

 

 

Coles mesmes, caltuviéronse delles copies manuscrites tempranes y borradores de la Declaración. Jefferson guardó un borrador de cuatro páxina qu'a finales de la so vida llamó'l borrador orixinal» (''orixinal Rough draught'').{{harvnp|Boyd|1976|p=446}}<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/07/02/AR2010070205525.html|apellíos=Kaufman|nome=Mark|fecha=2 de xunetu de 2010|títulu=Jefferson changed 'subjects' to 'citizens' in Declaration of Independence|periódicu=[[The Washington Post]]|ubicación=Washington D. C.|editorial=Washington Post Co|issn=0740-5421|fechaacceso=3 de xunetu de 2010}}</ref> Nun se sabe cuántos borradores escribió Jefferson antes d'este nin cuánto del testu foi apurríu por otros miembros del comité. En 1947, Boyd afayó un fragmentu d'un borrador más antiguu y cola lletra de Jefferson.{{harvnp|Boyd|1950|p=421}} Al igual que Adams, Jefferson unvió copies del documentu a los sos amigos, anque con llixeros cambeos.{{harvnp|Boyd|1950|p=421}}

En 1971, la Declaración convertir nel primer testu digitalizado de [[Michael Hart]], inventor del [[llibru electrónicu]] y fundador del [[Proyeutu Gutenberg]].<ref>{{cita web|idioma=en|apellíos=Flood|nome=Alison|fecha=8 de setiembre de 2011|url=http://www.theguardian.com/books/2011/sep/08/michael-hart-inventor-ebook-dies|títulu=Michael Hart, inventor of the ebook, dies aged 64|periódicu=The Guardian|ubicación=Londres|editorial=Guardian News and Media|fechaacceso=9 de febreru de 2017}}</ref>

 

 

La ''[[Declaración d'Independencia (John Trumbull)|Declaración d'Independencia]]'' ([[John Trumbull]], 1819), una pintura que cuelga na Rotonda del Capitoliu de los Estaos Xuníos, apaez nel envés del [[billete de dos dólares estauxunidenses|billete de dos dólares]] (1976). Dacuando l'oliu descríbese incorrectamente como la firma de la Declaración, pero en realidá amuesa al [[Comité de los Cinco|comité de redaición de cinco miembros]] presentando'l so proyeutu al Congresu —eventu que tuvo llugar el 28 de xunu de 1776— y non la firma del documentu, qu'asocedió díes más tarde.<ref>{{cita publicación|idioma=en|nombre=John|apellíos=Hazelton|títulu=The Historical Value of Trumbull's "Declaration of Independence"|url=http://archive.org/stream/jstor-20085368/20085368|revista=Pennsylvania Magacín of History and Biography|volume=31|númberu=1|allugamientu=Filadelfia|editorial=Historical Society of Pennsylvania|mes=xineru|añu=1907|issn=0031-4587|oclc=5543718742|jstor=20085368|páxines=30-42}}</ref>