Diferencies ente revisiones de «Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos»

m
iguo parámetros de plantía
m (iguo parámetros de plantía)
m (iguo parámetros de plantía)
|función = declarar la independencia de les [[Trece Colonies]] con respectu del [[Reinu de Gran Bretaña]]{{harvnp|Becker|1970|p=5}}
}}
La '''Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos d'América'''{{refn|group=lower-alpha|La espresión «Declaración d'independencia» nun s'emplega como tal nel testu.}} (que'l so títulu oficial n'[[idioma inglés|inglés]] ye ''The unanimous Declaration of the thirteen united States of America'') ye un documentu redactáu pol [[segundu Congresu Continental]] —na Cámara Estatal de Pennsylvania (agora [[Independence Hall|Salón de la Independencia]]) en [[Filadelfia]] el 4 de xunetu de 1776— que proclamó que les [[Trece Colonies|Trece Colonies norteamericanes]]{{refn|group=lower-alpha|Los Trelce Colonies yeren: [[Delaware]], [[Pennsylvania]], [[Nueva Jersey]], [[Xeorxa]], [[Connecticut]], [[Massachusetts]], [[Maryland]], [[Carolina del Sur]], [[Nuevu Hampshire]], [[Virxinia]], [[Nueva York (estáu)|Nueva York]], [[Carolina del Norte]] y [[Rhode Island|Rhode Island y Plantíos de Providence]].<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíu-editor1=Fabian Young|nome-editor1=Alfred|apellíu-editor2=Nash|nome-editor2=Gary B|apellíu-editor3=Raphael|nome-editor3=Ray|añu=2011|títulu=Revolutionary founders: rebels, radicals, and reformers in the making of the nation|editorial=Alfred A. Knopf|allugamientu=Nuevu York|páxines=4-7|isbn=978-0-307-27110-5|oclc=667990347}}</ref> Massachusetts, Rhode Island, Connecticut y Nueva Jersey crear por fusiones d'otres colonies más pequeñes.<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos1=Weinstein|nome1=Allen|nome2=David|apellíos2=Rubel|añu=2002|títulu=The story of America: freedom and crisis from settlement to superpower|allugamientu=Nuevu York|editorial=DK Publishing|isbn=0-7894-8903-1|oclc=50985159|páxines=64-65}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Charles M|apellíos=Andrews|serie=The colonial period of American history|títulu=The settlements|volume=II|allugamientu=New Haven|editorial=[[Yale University Press]]|añu=1936|páxines=187-194|oclc=1284717}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Starkey|nome=Marion L|añu=1961|añu-orixinal=1949|títulu=The Devil in Massachusetts: a modern inquiry into the Salem witch trials|allugamientu=Garden City|editorial=Doubleday|páxines=129-131|isbn=978-0-385-03509-5|oclc=2468402}}</ref><ref>{{cita publicación|idioma=en|url=http://www.state.nj.us/dep/njgs/enviroed/oldpubs/bulletin67.pdf|títulu=The story of New Jersey's civil boundaries: 1606-1968|nombrenome=John P|apellíos=Snyder|editorial=Bureau of Geology and Topography|allugamientu=Trenton|volume=67|añu=1969|páxina=9|oclc=23824}}</ref> }} —entós en guerra col [[Reinu de Gran Bretaña]]— habíense autodefinido como trelce nuevos [[Estáu soberanu|Estaos soberanos]] ya independientes y yá nun reconocíen el dominiu británicu; nel so llugar formaron una nueva nación: los [[Estaos Xuníos]]. [[John Adams]] foi unu de los políticos qu'entamó'l procesu d'independencia, aprobáu'l 2 de xunetu pol Congresu en plenu ensin oposición. Un [[Comité de los Cinco|comité]] encargar de redactar la declaración formal, que presentóse cuando'l Congresu votó sobre la mesma dos díes depués.
 
[[Archivu:Thomas Jefferson by John Trumbull 1788.jpg|miniaturadeimagen|upright.75|[[Thomas Jefferson]] foi l'autor principal de la Declaración.]]
|col2= Sostenemos como evidentes estes verdaes: que los homes son creaos iguales; que son dotaos pol so Creador de ciertos derechos inalienables; qu'ente estos tán la vida, la llibertá y la busca de la felicidá. }}
 
Esta postrera foi calificada como «una de les frases más conocíes nel idioma inglés»<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Stephen Y|apellido=Lucas|capítulu=Justifying America: the Declaration of Independence as a rhetorical document|nome-editor=Thomas W|apellíu-editor=Benson|títulu=American rhetoric: context and criticism|allugamientu=Carbondale|editorial=Southern Illinois University Press|añu=1989|páxina=85|isbn=978-0-809-31509-3|oclc=18496676}}</ref> y que contién «les pallabres más potentes y consecuentes na hestoria estauxunidense».<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Ellis|nome=Joseph A|títulu=American creation: triumphs and tragedies at the founding of the republic|allugamientu=Nuevu York|editorial=Alfred A. Knopf|añu=2007|isbn=978-0-307-26369-8|oclc=83609481|páxina=55-56}}</ref> El pasaxe llegó a representar un modelu moral que los Estaos Xuníos teníen d'esforciase por cumplir y dichu puntu de vista foi promovido notablemente por Lincoln, quien consideró que la Declaración yera'l fundamentu de la so filosofía política y sostuvo que yera una proclamación de principios al traviés de la cual tien d'interpretase la [[Constitución de los Estaos Xuníos]].<ref name="McPherson1991">{{cita llibru|idioma=en|apellíos=McPherson|nombrenome=James|títulu=Abraham Lincoln and the second American Revolution|allugamientu=Nuevu York|editorial=[[Oxford University Press]]|añu=1991|isbn=0-19-505542-X|oclc=21117120|páxines=126-127}}</ref>
 
La Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos inspiró munchos otros documentos similares n'otros países y les sos idees ganaron adhesión nos [[Países Baxos]], el [[Caribe (rexón)|Caribe]], [[Hispanoamérica]], los [[península balcánica|Balcanes]], [[África Occidental]] y [[Europa Central]] nos [[revoluciones de 1848|años anteriores a 1848]].{{harvnp|Armitage|2007|pp=113-126}} Gran Bretaña nun reconoció la independencia de les sos excolonias hasta que la guerra llegó a un puntu muertu.<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Richard H|apellíos=Kohn|títulu=Eagle and sword: the Federalists and the creation of the military establishment in America, 1783–1802|allugamientu=Nuevu York|editorial=Free Press|añu=1975|isbn=978-0-029-18350-2|oclc=15119220|páxines=17-39}}</ref> El [[Tratáu de París (1783)|Tratáu de París]] de 1783 punxo fin a les hostilidaes y peracabó la Revolución estauxunidense.<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Jeremy|apellíos=Black|títulu=British foreign policy in an age of revolutions, 1783–1793|añu=1994|allugamientu=Nuevu York|editorial=[[Cambridge University Press]]|páxines=11-20|isbn=978-0-521-45001-0|oclc=760593256}}</ref><ref>{{cita publicación|idioma=en|nome=Charles R|apellíos=Ritcheson|títulu=The Earl of Shelbourne and peace with America, 1782–1783: vision and reality|revista=International History Review|allugamientu=Burnaby|editorial=Taylor and Francis|volume=5|númberu=3|añu=1983|páxina=322-345|issn=0707-5332|oclc=4654634645|jstor=40105313}}</ref>
Primero que l'acta d'emancipación fora aprobada en xunetu de 1776, les [[Trece Colonies]] y el [[Reinu de Gran Bretaña]] tuvieren en guerra mientres más d'un añu. Les rellaciones ente dambes habíense deterioráu dende 1763.{{harvnp|Christie|Labaree|1976|p=31}} El Parllamentu británicu promulgó una serie de midíes p'aumentar los impuestos nes colonies, como la [[llei del sellu]] de 1765 y les [[lleis de Townshend]] de 1767. Dichu órganu llexislativu consideró qu'estes normes yeren un mediu lexítimu por que les colonies pagaren una cuota xusta polos costos de calteneles nel [[Imperiu británicu]].{{harvnp|Christie|Labaree|1976|p=31}}
 
Sicasí, munchos colonos desenvolvieren un conceutu distintu del imperiu. Les colonies nun taben direutamente representaes nel Parllamentu y los colonos argumentaben qu'esi órganu llexislativu [[non taxation without representation|nun tenía derechu p'asigna-yos impuestos]].<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Smith|nombrenome=Daniel A|títulu=Tax crusaders: the politics of direut democracy|añu=1998|allugamientu=Nuevu York|editorial=Routledge|isbn=978-0-415-91991-3|oclc=924625746|páxines=21-23}}</ref> Esta disputa fiscal formaba parte d'una mayor diverxencia ente les interpretaciones britániques y americanes de la [[Constitución del Reinu Xuníu|Constitución de Gran Bretaña]] y l'algame de l'autoridá del Parllamentu nes colonies.{{harvnp|Bailyn|1992|p=162}} El puntu de vista ortodoxu de los británicos —que databa de la [[Revolución Gloriosa]] de 1688— defendía que'l Parllamentu cuntaba con [[soberanía parllamentaria|autoridá suprema]] en tol imperiu y, por estensión, tou lo que'l Parllamentu faía yera constitucional.{{harvnp|Bailyn|1992|pp=200-202}} Sicasí, nes colonies desenvolviérase la idea de que la Constitución británica reconocía ciertos derechos fundamentales que'l gobiernu nun podía violar, nin siquier el Parllamentu.{{harvnp|Bailyn|1992|pp=180-182}} Dempués de les lleis de Townshend, dellos ensayistes inclusive empezaron a cuestionar si'l Parllamentu tenía dalguna xurisdicción [[llexitimidá (política)|lexítima]] nes colonies.{{harvnp|Middlekauff|2005|p=241}} Antemanando la creación de la [[Mancomunidá de Naciones]],{{harvnp|Bailyn|1992|pp=224-225}} en 1774 los lliteratos americanos —ente ellos [[Samuel Adams]], [[James Wilson (políticu)|James Wilson]] y Thomas Jefferson— aldericaben si l'autoridá del Parllamentu llindábase solo a Gran Bretaña y que les colonies —que cuntaben coles sos propies llexislatures— tendríen de rellacionase col restu del imperiu namái pola so llealtá a la [[Corona británica|Corona]].{{harvnp|Middlekauff|2005|pp=241-242}}{{refn|group=lower-alpha|Los principales escritos sobre esti asuntu inclúin ''Considerations on the nature and the extent of the legislative authority of the British Parliament'' (1774) de Wilson, ''A summary view of the rights of British America'' (1774) de Jefferson, según ''Massachusetts Circular Letter'' (1768) de Adams.}}
 
=== Convocatoria del Congresu ===
[[Archivu:Independence Hall Assembly Room.jpg|miniaturadeimagen|El Plenu de l'Asamblea nel [[Independence Hall|Salón de la Independencia]] ([[Filadelfia]]), onde'l segundu Congresu Continental aprobó la Declaración d'Independencia.]]La tema de l'autoridá del Parllamentu nes colonies tresformar nuna crisis política dempués de qu'en 1774 esi órganu llexislativu aprobó les [[lleis intolerables|lleis coercitivas]] (conocíes como ''lleis intolerables'' nes colonies) pa castigar a la [[provincia de la badea de Massachusetts]] pol [[motín del té]] en [[Boston]] l'añu anterior.{{harvnp|Middlekauff|2005|p=168}} Munchos colonos consideraron que les lleis coercitivas yeren una violación de la Constitución británica y, poro, una amenaza pa les llibertaes de tola [[América británica]]. En septiembre de 1774, el [[primer Congresu Continental]] axuntar en [[Filadelfia]] pa coordinar una respuesta.{{harvnp|Middlekauff|2005|p=168}} Nesa asamblea entamó un [[asociación continental|boicó de bienes británicos]] y solicitó al rei l'anulación de les lleis. Estes midíes fracasaron porque'l rei [[Jorge III del Reinu Xuníu|Jorge III]] y el gobiernu del primer ministru [[Frederick North, II conde de Guilford|Frederick North]] taben decidíos a nun vencer cola supremacía parllamentaria. Ello ye qu'en payares de 1774 el monarca escribió a North diciéndo-y «les puñaes van decidir si tán sometíos a esti país o [van escoyer ser] independientes» (''blows must decide whether they are to be subject to this country or independent'').{{harvnp|Middlekauff|2005|p=168}}<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Ferling|nombrenome=John Y|títulu=A leap in the dark: the struggle to create the American republic|allugamientu=Nuevu York|editorial=Oxford University Press|añu=2003|páxines=123-124|isbn=0-19-515924-1|oclc=51511252}}</ref>
 
La mayoría de los colonos esperaba una reconciliación cola metrópoli, inclusive dempués de que la [[guerra d'Independencia de los Estaos Xuníos|guerra revolucionaria]] empezó en [[batalles de Lexington y Concord|Lexington y Concord]] n'abril de 1775.{{harvnp|Hazelton|1970|p=13}}{{harvnp|Middlekauff|2005|p=318}} El [[segundu Congresu Continental]] axuntar na [[Independence Hall|Cámara Estatal de Pennsylvania]] en Filadelfia en mayu de 1775 y dellos representantes esperaben la consiguiente independencia, pero nun s'aldericó en declarala.{{harvnp|Middlekauff|2005|p=318}} Anque munchos colonos yá nun creíen que'l Parllamentu tenía soberanía sobre ellos, siguíen profesando llealtá a Jorge III y esperaben que intercediera nel so favor. A finales de 1775 desilusionáronse cuando'l rei refugó la [[pidimientu de la caña de olivo|segundu pidimientu del Congresu]], emitió una proclamación de rebelión y anunció ante'l Parllamentu'l 26 d'ochobre que taba considerando «ufiertes amistoses d'ayuda estranxera» pa reprimir la sulevación.{{harvnp|Maier|1997|p=25}}<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/rbpe:@field(DOCID+@lit(rbpe1440150a))|títulu=His Majesty's most gracious speech to both Houses of Parliament, on Friday, October 27, 1775. Philadelphia: Printed by Hall & Sellers. [1776]|obra=American Memory|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=2 de febreru de 2017}}</ref> Una minoría proamericana nel Parllamentu alvirtió que'l gobiernu central [[independentismu|taba afalando a los colonos a la independencia]].{{harvnp|Maier|1997|p=25}}
Les esperances pola reconciliación empezaron a menguar ente los colonos, pos a principios de 1776 el sofitu públicu a la independencia fortaleciérase. En febreru d'esi añu enterar de l'aprobación de la Llei Prohibitiva nel Parllamentu qu'estableció'l bloquéu de los puertos americanos y declaró que los buques coloniales yeren barcos enemigos.{{harvnp|Maier|1997|pp=25-27}} [[John Adams]] —un fuerte partidariu de la independencia— creyó que'l Parllamentu declarara efeutivamente la independencia americana primero que'l Congresu fixera daqué y señaló a la Llei Prohibitiva como l'Acta d'Independencia», calificándola de «un esmembramientu completu del Imperiu británicu» (''a compleat Dismemberment of the British Empire'').{{harvnp|Maier|1997|pp=25-27}}{{harvnp|Hazelton|1970|p=209}} El sofitu pa declarar la independencia creció entá más cuando se confirmó que'l rei Jorge III contratara mercenarios alemanes (alredor de 30&nbsp;000 nel intre de la guerra)<ref>{{cita publicación|idioma=en|apellíos=Ingrao|nome=Charles|títulu="Barbarous strangers": Hessian State and society during the American Revolution|revista=American Historical Review|ubicación=Washington D. C.|editorial=American Historical Association|volume=87|númberu=4|mes=ochobre|añu=1982|páxines=954-976|jstor=1857901|issn=0002-8762|oclc=5545179573|suscripción=sí}}</ref> p'atacar a los sos súbditos norteamericanos.{{harvnp|Friedenwald|1904|p=67}}
 
[[Archivu:British colonies 1763-76 shepherd1923.PNG|miniaturadeimagen|400px|Mapa de les colonies britániques d'América del Norte (1763-1776).]]A pesar d'esti creciente respaldu popular a la independencia, el Congresu escarecía de l'autoridá pa declarala.<ref>{{cita publicación|idioma=en|nombrenome=George|apellíos=Bancroft|url=http://name.umdl.umich.edu/aan2921.0007.001|capítulu=The Second Continental Congress. May, 1776|títulu=The American Revolution|serie=History of the United States of America, from the discovery of the American continent|volume=VII|númberu=1|edición=Docena|allugamientu=Boston|editorial=Little, Brown, and Co|añu=1875|oclc=68749973|páxines=353-360}}</ref> Los representantes fueron escoyíos al Congresu por trelce gobiernos distintos —qu'incluyíen convenciones fora de la llegalidá<!-- http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=extralegal -->, comités ''[[ad hoc]]'' y asamblees democrátiques— y taben obligaos a cumplir namái coles funciones que se-yos asignara. Independientemente de les sos opiniones personales, los representantes nun podíen votar pa declarar la independencia nun siendo que les sos instrucciones dexaren tal aición.{{harvnp|Friedenwald|1904|p=77}} Ello ye que delles colonies prohibieron espresamente a los sos representantes tomar midíes pa dixebrase de Gran Bretaña, ente qu'otres diéron-yos órdenes ambigues sobre la tema.{{harvnp|Maier|1997|p=30}} A midida que la opinión pública favorable a la emancipación crecía, el defensores de la independencia buscaron la revisión de les órdenes de los representantes.{{harvnp|Friedenwald|1904|p=78}} Por que el Congresu pudiera declarar la independencia, la mayoría de les delegaciones precisaría autorización pa votar a favor d'esi asuntu y, siquier, un gobiernu colonial tendría qu'instruyir (o dar permisu) específicamente a la so delegación pa proponer una declaración d'independencia nel Congresu.{{harvnp|Jensen|1968|p=671}} Ente abril y xunetu de 1776, entamóse una guerra política complexa»{{harvnp|Maier|1997|p=59}} pa llograr esi oxetivu.{{harvnp|Jensen|1968|p=671}}{{harvnp|Friedenwald|1904|p=78}}
 
=== Revisión de les instrucciones ===
[[Archivu:Writing the Declaration of Independence 1776 cph.3g09904.jpg|miniaturadeimagen|Esta representación idealizada foi reimpresa munches vegaes; nella apaecen (''d'esquierda a derecha'') [[Benjamin Franklin|Franklin]], [[John Adams|Adams]] y Jefferson trabayando na Declaración ([[Jean Leon Gerome Ferris]], 1900).<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíu-editor1=Dupont|nome-editor2=Christian Y|nome-editor1=Peter S|apellíu-editor2=Onuf|títulu=Declaring independence: the origins and influence of America's founding document|allugamientu=Charlottesville|editorial=University of Virxinia Library|añu=2010|isbn=978-0-9799997-1-0|oclc=607900992}}</ref>]]Mientres se desenvolvíen les mentaes maniobres polítiques que consolidaron el procesu independentista nes llexislatures estatales, taba redactándose un documentu qu'esplicaría la decisión.{{harvnp|Maier|1997|pp=97-105}} El 11 de xunu de 1776, el Congresu designó un «[[Comité de los Cinco]]» pa esa xera, compuestu por John Adams ([[Massachusetts]]), Benjamin Franklin (Pennsylvania), Thomas Jefferson ([[Virxinia]]), [[Robert R. Livingston]] (Nueva York) y [[Roger Sherman]] ([[Connecticut]]).<ref name="Rakove2009" /> El comité nun dexó actes de xunta, polo qu'hai cierta incertidume sobre cómo se desenvolvió'l procesu de redaición. Años dempués, dellos documentos de Jefferson y Adams esplicaron parte de les xuntes, anque nun son fiables son citaos con frecuencia na bibliografía.{{harvnp|Maier|1997|pp=97-105}}{{harvnp|Boyd|1999|p=21}} Lo cierto ye que'l comité aldericó l'esquema xeneral que'l documentu tenía de siguir y alcordó que Jefferson escribiría'l primer borrador.{{harvnp|Boyd|1999|p=22}} Los miembros del comité polo xeneral y Jefferson en particular, pensaron que Adams tenía d'escribir el documentu, pero esti postreru convenció al comité d'escoyer a Jefferson y prometió revisalo personalmente.<ref name="dialogue" /> Al considerar l'apertada axenda del Congresu, Jefferson probablemente tenía poco tiempu pa escribir mientres los próximos diecisiete díes y tamién tuvo qu'escribir el borrador rápido.{{harvnp|Maier|1997|p=104}} Depués consultó a los sos compañeros, fixo dellos cambeos y produció otru borrador qu'incorporaba eses correcciones.<ref name="Rakove2009" /> El comité presentó esti exemplar al Congresu'l 28 de xunu de 1776. El títulu del documentu yera «Una Declaración de los Representantes de los Estaos Xuníos d'América, axuntaos en Congresu Xeneral».{{harvnp|Becker|1970|p=4}}
 
El presidente del Congresu ordenó que'l borrador «fuelgue sobre la mesa» (''lie on the table''{{harvnp|Jensen|1968|p=701}} o que retarda o suspende la so considerancia nel plenu). Mientres dos díes, el Congresu editó metódicamente'l documentu principal de Jefferson, esaniciaron una cuarta parte del testu, quitaron pallabres innecesaries y ameyoraron la estructura de les oraciones.<ref name="Ferling2000" /> El Congresu retiró l'afirmación de Jefferson de que Gran Bretaña introduxera por fuercia el comerciu d'esclavos africanos nes colonies, con cuenta de moderar el documentu y apangar a los británicos que sofitaben a la Revolución.{{harvnp|Boyd|1950|pp=417-418}}<ref>{{cita llibru|idioma=en|nombrenome=John Chester|apellíos=Miller|títulu=The wolf by the ears: Thomas Jefferson and slavery|allugamientu=Nuevu York|editorial=Free Press|añu=1977|isbn=978-0-029-21500-5|oclc=2983728|páxina=8}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|capítulu=4 December 1818 letter to Robert Walsh|nome-editor=Saul K|apellíu-editor=Padover|títulu=A Jefferson profile: as revealed in his letters|allugamientu=Nuevu York|editorial=J. Day Co|añu=1956|oclc=1227513|páxina=300}}</ref> Jefferson escribió que'l Congresu tulliera «» (''mangled'') la so versión preliminar, pero, en pallabres del so biógrafu John Ferling, el productu final foi «el maxestosu documentu qu'inspiró a los contemporaneos y la posteridá».<ref name="Ferling2000">{{cita llibru|idioma=en|nombrenome=John Y|apellíos=Ferling|títulu=Setting the world ablaze: Washington, Adams, Jefferson, and the American Revolution|allugamientu=Nuevu York|editorial=Oxford University Press|isbn=978-0-19-513409-4|oclc=468591593|añu=2000|páxines=131-137}}</ref>
 
[[Archivu:Jefferson's+deskdetail.jpg|miniaturadeimagen|upright=.75|left|Escritoriu portátil que Jefferson utilizó pa redactar el borrador de la Declaración d'Independencia.]]El llunes 1 de xunetu, dempués de presentar el borrador de la declaración, el Congresu tresformar nun comité plenariu —presidíu por Benjamin Harrison (Virxinia)— y volvió a entamar l'alderique sobre'l resolución d'independencia de Lee.{{harvnp|Burnett|1941|p=181}} John Dickinson fixo un últimu esfuerciu por retrasar la decisión, col argumentu que'l Congresu nun tendría de declarar la independencia ensin antes asegurar una alianza estranxera y rematar los [[Artículos de la Confederación]].{{harvnp|Jensen|1968|p=699}} John Adams dio un discursu en respuesta a Dickinson, nel que reafitó la necesidá d'una declaración inmediata.{{harvnp|Jensen|1968|p=700}}
El 2 de xunetu, Carolina del Sur revirtió la so posición y votó a favor de la independencia. Na delegación de Pennsylvania, Dickinson y [[Robert Morris (financieru)|Robert Morris]] abstuviéronse y dexaron a la delegación que decidiera (trés contra dos) sofitar de la independencia. L'empate na delegación de Delaware romper cola llegada de [[Caesar Rodney]], quien votó a favor de la independencia. La delegación de Nueva York abstúvose una vegada más, yá que entá nun taba autorizada pa votar pola independencia (el Congresu Provincial de Nueva York dexó-yos una selmana más tarde).{{harvnp|Maier|1997|p=45}} La proclamación d'independencia aprobar con doce votos afirmativos y una astención a les 6:26&nbsp;p.m. (hora llocal).<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome1=Harold|apellíos1=Eberlein|nome2=Cortlandt|apellíos2=Hubbard|títulu=Diary of Independence Hall|editorial=J.B. Lippincott Co|allugamientu=Filadelfia|añu=1948|capítulu=Tuesday, July 2, 1776|páxines=171-172|oclc=918334403}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|nome1=John M|apellíos1=Coleman|nome2=Thomas|apellíos2=McKean|títulu=Forgotten leader of the Revolution|allugamientu=Rockaway|editorial=American Faculty Press|añu=1975|capítulu=Independence 1776|páxina=174|isbn=978-0-912-83407-8|oclc=924715625}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Jane|apellíos=Harrington Scott|títulu=A gentleman as well as a Whig: Caesar Rodney and the American Revolution|allugamientu=Newark|editorial=University of Delaware Press|añu=2000|capítulu=Independence is declared|páxina=117|oclc=606311707}}</ref> Con esto, les colonies [[derechu d'autodeterminación|cortaron oficialmente los sos llazos políticos con Gran Bretaña]].{{harvnp|Boyd|1999|p=19}} A otru día, John Adams escribió nuna carta a la so esposa [[Abigail Adams|Abigail]], na qu'espresó qu'el 2 de xunetu convertir nuna gran fiesta a nivel nacional{{harvnp|Jensen|1968|pp=703-704}} porque pensó que la votación pola independencia sería conmemorada. Nun consideró que los estauxunidenses —incluyéndolo a él— celebraríen el Día de la Independencia na fecha en que s'anunció que'l testu del Comité de los Cinco foi aprobáu.{{harvnp|Maier|1997|pp=160–161}}
 
Dempués de la votación del resolución d'independencia, el Congresu punxo la so atención nel borrador del Comité de los Cinco. Nos siguientes dos díes, el Congresu fixo dellos cambeos na redaición y suprimió cuasi un cuartu del testu{{harvnp|Boyd|1976|p=449}} y, na mañana del 4 de xunetu de 1776,<ref>{{cita publicación|idioma=en|nombrenome=Paul H|apellíos=Smith|títulu=Time and temperature: Philadelphia, July 4, 1776|revista=The Quarterly Journal of the Library of Congress|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|volume=33|númberu=4|mes=ochobre|añu=1976|páxina=296|issn=0041-7939|oclc=808026942}}</ref> aprobóse'l testu de la Declaración d'Independencia y unvióse a la imprenta pa la so publicación.{{harvnp|Boyd|1976|p=450}}<ref name="Rakove2009">{{cita publicación|idioma=en|apellíos=Rakove|nome=Jack N|añu=2009|títulu=The Annotated O.S. Constitution and Declaration of Independence|allugamientu=Cambridge|editorial=Belknap Press/[[Harvard University Press]]|páxines=7-22|isbn=0-674-03606-9|oclc=648759719}}</ref>
 
[[Archivu:US-original-Declaration-1776.jpg|miniaturadeimagen|centro|500px|Introducción del documentu orixinal de la Declaración, impresa'l 4 de xunetu de 1776 cola supervisión de Jefferson. La copia manuscrita imprimióse dempués (como se repara na ficha de primeres d'esti artículu). Téngase en cuenta que los tipos de lletra de la introducción difieren ente los dos versiones.{{harvnp|Boyd|1976|p=456}} ]]
Les referencies más inmediates de Jefferson fueron dos documentos escritos en xunu de 1776: el so borrador del preámbulu de la [[Constitución de Virxinia]] y el proyeutu de la [[Declaración de Derechos de Virxinia]] de [[George Mason]]. Les idees y frases de dambos apaecen na acta d'emancipación.<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Malone|nome=Dumas|títulu=Jefferson the Virxinian|volume=I|serie=Jefferson and his time|allugamientu=Boston|editorial=Little Brown|añu=1948|oclc=291289|páxina=221}}</ref>{{harvnp|Maier|1997|pp=125-126}}{{refn|group=lower-alpha|name="Banning-Locke"|Banning señaló que la Declaración de Derechos de Virxinia foi la inspiración pa la frase «vida, llibertá y busca de la felicidá», pero nun se remonta a Locke y, polo xeneral, embrive cualquier influencia en Jefferson.<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Banning|nome=Lance|añu=1995|títulu=Jefferson & Madison: three conversations from the Founding|allugamientu=Nuevu York|editorial=Rowman and Littlefield|páxines=17, 103-104|isbn=0-945-61248-6|oclc=31329619}}</ref> }} De la mesma, fueron direutamente influyíos pola [[Declaración de Derechos de 1689|Declaración de Derechos d'Inglaterra]] de 1689, que derrocó formalmente al reináu del rei [[Xacobu II d'Inglaterra|Xacobu II]].{{harvnp|Maier|1997|pp=126-128}} Mientres la revolución, Jefferson y otros colonos inspirar na Declaración de Derechos inglesa como un modelu pa «poner fin a la tiranía d'un rei inxustu».{{harvnp|Maier|1997|pp=53-57}} La [[Declaración de Arbroath]] (1320) y la [[acta d'axuración|Llei d'Axuración]] (1581) tamién se propunxeron como modelos pa la Declaración de Jefferson, pero agora estos son aceptaos por pocos eruditos.<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Stephen Y|apellido=Lucas|capítulu=The "Plakkaat van Verlatinge": a neglected model for the American Declaration of Independence|nome-editor1=Rosemarijn|apellíu-editor1=Hofte |nome-editor2=Johanna C|apellíu-editor2=Kardux|títulu=Connecting cultures: the Netherlands in five centuries of transatlantic exchange|serie=European contributions to American studies|númberu=31|allugamientu=Ámsterdam|editorial=VU University Press|añu=1994|isbn=978-9-053-83344-5|oclc=32430681|páxines=189-207}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Barbara|apellíos=Wolff|títulu=Was the Declaration of Independence inspired by the Dutch?|editorial=University of Wisconsin|allugamientu=Madison|fecha=29 de xunu de 1988|url=http://www.news.wisc.edu/3049|oclc=44253355|fechaaccesu=3 de xunetu de 2013}}</ref>{{refn|group=lower-alpha|Maier nun atopó pruebes de que la Llei d'Axuración sirvió de modelu pa la Declaración y considera que l'argumentu ye «pocu persuasivo».{{harvnp|Maier|1997|p=264}} Armitage refugó la influencia de les actes escocés y neerlandés y escribió que nin-y les llamó «declaraciones d'independencia» hasta va pocos años.{{harvnp|Armitage|2007|pp=42-44}} }}
 
[[Archivu:John Locke. Coloured stipple engraving by J. Godby after G. Wellcome V0003673.jpg|miniaturadeimagen|upright=.75|[[John Locke]] (1632-1704).]]Jefferson mentó que dellos autores exercieron una influencia xeneral sobre'l conteníu de la Declaración.{{harvnp|Boyd|1999|pp=16-17}} El teóricu políticu inglés [[John Locke]] ye citáu polos historiadores como una de les influencies primaries, inclusive foi descritu por Jefferson como unu «de los trés homes más grandes que vivieren».<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.loc.gov/exhibits/treasures/trm033.html|títulu=The Three Greatest Men|obra=American Treasures of the Library of Congress|editorial=United States Library of Congress|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=13 de xunu de 2009|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20140405003644/http://www.loc.gov/exhibits/treasures/trm033.html|fechaarchivu=5 d'abril de 2014}}</ref> En 1922, l'historiador Carl Lotus Becker señaló que «la mayoría de los estauxunidenses absorbieren les obres de Locke como una especie d'evanxeliu políticu; y la Declaración, na so forma, na so fraseoloxía, sigue de cerca determinaes frases nel [[dos trataos sobre'l gobiernu civil|segundu tratáu]] de Locke sobre'l gobiernu».{{harvnp|Becker|1970|p=27}}{{harvnp|Waldron|2002|p=6}} Locke desenvolvió la idea d'igualdá de los seres humanos a partir de la hestoria bíblica de la creación, más precisamente en [[Xénesis]] 1:26-28 (que los [[exéxesis|exéxetes]] apunten como l'orixe de la doctrina teolóxica de que'l ser humanu foi [[Imago Dei|creáu a semeyanza de Dios]]).{{harvnp|Waldron|2002|pp=13, 21-43, 83}} Dende esti fundamentu d'igualdá, aniciáronse'l conceutu de llibertá, los derechos de participación de la persona y el principiu de qu'un gobiernu tien d'exercer el poder namái col consentimientu de los gobernaos.{{harvnp|Waldron|2002|pp=45, 71, 130, 192, 207, 217, 230}} Esta ye la deducción central de la Declaración, yá que establez el derechu de los colonos de romper cola monarquía británica y llevar la so vida política nes sos propies manes.{{harvnp|Middlekauff|2005|pp=52, 302}} Según Middlekauff, gran parte de la xeneración de la guerra revolucionaria taba convencida de que la naturaleza, l'universu enteru, foi «creáu por Dios» por aciu el so [[divina providencia]].{{harvnp|Middlekauff|2005|pp=4-5}}{{refn|group=lower-alpha|Munchos colonos que lluchaben pola independencia esperimentaren na so mocedá'l [[primer Gran Espertar|primer movimientu del Gran Espertar]] (''Great Awakening'') nos años 1740. El predicadores d'esti [[avivamientu]] espiritual ya intelectual —[[Jonathan Edwards (teólogu)|Jonathan Edwards]], [[George Whitefield]], ente otros— tresmitieron per primer vegada un sentimientu de solidaridá que superó les barreres étniques, sociales y relixoses.<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Clifton Y|apellíos=Olmstead|títulu=History of religion in the United States|editorial=Prentice-Hall|allugamientu=Englewood Cliffs|añu=1960|páxina=192|oclc=468374857}}</ref> Paralelamente al desenvolvimientu del pensamientu democráticu, el discutiniu teolóxicu nes colonies contribuyó a sentar les bases de la llucha pola [[llibertá de cultu]].<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome1=Michael|apellíos1=Corbett|nome2=Julia|apellíos2=Corbett-Hemeyer|nome3=J Matthew|apellíos3=Wilson|añu=2014|capítulu=The colonial and founding yeres|títulu=Politics and religion in the United States|editorial=Routledge|allugamientu=Nuevu York|isbn=978-1-136-15998-5|oclc=876592373|páxines=37-38}}</ref> }} Esta noción de los cristianos protestantes —principalmente George Washington— determinaba que la independencia surdía de «les manes de la Providencia» y, d'esta manera, yera una causa gloriosa» en beneficiu non solo de les colonies, sinón de la humanidá entera.{{harvnp|Middlekauff|2005|p=622}}<ref>{{cita llibru|idioma=en|nombrenome=Thomas S|apellíos=Kidd|añu=2010|títulu=God of liberty: a religious history of the American Revolution|isbn=978-0-465-02890-0|allugamientu=Nuevu York|editorial=Perseus|oclc=845226674|páxines=8-9}}</ref>
 
Sicasí, dellos estudiosos posteriores cuestionaron la influencia de Locke sobre la Revolución estauxunidense. En 1937, l'historiador Ray Forrest Harvey afirmó la influencia dominante del xurista suizu [[Jean-Jacques Burlamaqui]] y argumentó que Jefferson y Locke taben en «dos polos opuestos» na so filosofía política; Harvey demostró esto na Declaración cola frase de Jefferson «busca de la felicidá» (''pursuit of happiness'') en llugar de «propiedá» (''property''), que Locke puntualizara como la vida, llibertá y patrimoniu» (''life, liberty, and ta'') d'una persona.<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Ray Forrest|apellíos=Harvey|títulu=Jean Jacques Burlamaqui: a lliberal tradition in American constitutionalism|allugamientu=Chapel Hill|editorial=University of North Carolina Press|añu=1937|oclc=564858|páxina=120}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Rakove|nome=Jack N|añu=2010|títulu=Revolutionaries: a new history of the invention of America|allugamientu=Boston|editorial=Houghton Mifflin Harcourt|páxina=300|isbn=0-618-26746-8|oclc=456170163}}{{cita|[...] arguably owed more to Jefferson's reading of the Swiss jurist Jean-Jacques Burlamaqui than it did to his manifest debt to John Locke.}}</ref>{{refn|group=lower-alpha|name="Banning-Locke"|}} Esto nun significa que Jefferson envaloró que la ''busca de la felicidá'' referíase principal o puramente a la propiedá; so esti camientu, l'espíritu de la Declaración espresa que'l gobiernu republicanu esiste poles razones que Locke idealizó y esa llinia de pensamientu foi estendida por dellos académicos pa sofitar una concepción de [[gobiernu llindáu]].<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Zuckert|nombrenome=Michael P|añu=1996|títulu=The natural rights republic: studies in the foundation of the American political tradition|allugamientu=Notre Dame|editorial=University of Notre Dame Press|páxines=73-85|isbn=0268014809|oclc=35018173}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Corbett|nome=Ross J|añu=2009|títulu=The Lockean commonwealth|allugamientu=Albany|editorial=State University of New York Press|isbn=1-438-42794-8|oclc=802047743|páxines=151-156}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Pangle|nombrenome=Thomas L|añu=1988|títulu=The spirit of modern republicanism|ubicación=Chicago|editorial=[[University of Chicago Press]]|isbn=0-226-64540-1|oclc=695019032|páxines=121-127, 209}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Rahe|nombrenome=Paul A|añu=1994|añu-orixinal=1992|serie=Republics ancient and modern|volume=III|títulu=Inventions of prudence: constituting the American regime|allugamientu=Chapel Hill|editorial=University of North Carolina Press|páxines=13-19|isbn=0-807-84473-X|oclc=59406797}}</ref> Otros estudiosos destacaron la influencia del [[republicanismu]] en llugar del [[lliberalismu clásicu]] de Locke.{{refn|group=lower-alpha|Alec Ewald fixo una curtia reseña sobre'l lliberalismu clásicu y el republicanismu na Declaración.<ref>{{cita web|idioma=en|nome=Alec|apellíos=Ewald|url=http://www.flowofhistory.org/themes/american_republic/overview.php|títulu=The American Republic: 1760–1870|añu=2004|obra=Flow of History|editorial=Southeast Vermont Community Learning Collaborative|allugamientu=Brattleboro|fechaaccesu=5 de febreru de 2017}}</ref> Nuna llinia similar, l'historiador Robert Middlekauff argumentó que les idees polítiques del movimientu independentista tomaron los sos oríxenes principalmente de los «''commonwealthmen'' [relixosos británicos protestantes] del sieglu XVIII, la ideoloxía radical ''whig''», que de la mesma se basaben nel pensamientu políticu de [[John Milton]], [[James Harrington]] y John Locke.{{harvnp|Middlekauff|2005|pp=3-6, 51-52, 136}} }} L'historiador Garry Wills consideró que'l razonamientu de Jefferson tuvo influyíu pola [[Ilustración escocesa]] —particularmente [[Francis Hutcheson]]— y non por Locke,{{harvnp|Wills|1978|c=XI–XIII|pp=167-206}}{{refn|group=lower-alpha|Wills conclúi que «l'atmósfera de l'América ilustrada taba llena de política de Hutcheson, non de Locke».{{harvnp|Wills|1978|p=315}} }} pero esta interpretación que foi criticada fuertemente.{{refn|group=lower-alpha|Hamowy argumenta que Wills equivocar nel so planteamientu.{{harvnp|Hamowy|1979|p=523}} Según Hamowy, la Declaración aparentemente ta influyida por Hutcheson porque —al igual que Jefferson— inspirar en Locke{{harvnp|Hamowy|1979|pp=508-509}} y que Jefferson escribía con frecuencia sobre la influencia política de Locke, pero Jefferson nunca mentó a Hutcheson en dalgún de los sos escritos.{{harvnp|Hamowy|1979|p=514}} Ralph Luker sofitó la idea de que Wills esaxeró la influencia de Hutcheson p'apurrir una interpretación comuñal de la Declaración, pero añedió que los críticos de Wills tamién fixeron les sos propies opiniones sobre'l documentu.<ref>{{cita publicación|nome=Ralph|apellíos=Luker|títulu=Garry Wills and the new alderique over the Declaration of Independence|revista=Virxinia Quarterly Review|editorial=University of Virxinia|allugamientu=Charlottesville|añu=1980|páxina=244-261|issn=0042-675X|oclc=808029603}}</ref>}}<ref>{{cita publicación|idioma=en|nome=Kenneth S|apellíos=Lynn|capítulu=Falsifying Jefferson|revista=Commentary|volume=66|mes=ochobre|añu=1978|páxines=66-71|oclc=808024993}}</ref>
 
L'historiador xurídicu John Phillip Reid indicó que la énfasis na filosofía política tresmanóse y que nun se ta falando d'un tratáu filosóficu sobre los derechos naturales, sinón d'un documentu llegal —una [[imputación (derechu)|imputación]] contra'l rei Jorge III por violar los derechos constitucionales de los colonos—.<ref>{{cita llibru|idioma=en|nombrenome=John Phillip|apellíos=Reid|capítulu=The irrelevance of the Declaration|nome-editor=Hendrik|apellíu-editor=Hartog|títulu=Law in the American Revolution and the revolution in the law|serie=Llegal history|númberu=3|editorial=New York University Press|allugamientu=Nuevu York|añu=1981|páxines=46-89|isbn=978-0-814-73413-1|oclc=7554263}}</ref> L'historiador David Armitage sostuvo que la Declaración tuvo bien influyida por ''El derechu de les naciones'' (''-y droit des gens'') d'[[Emer de Vattel]] —el tratáu de [[derechu internacional]] dominante nesa dómina—; esti llibru, según atestiguó Benjamin Franklin, «taba de cutio en manes de los miembros del nuesu Congresu».<ref>{{cita llibru|idioma=en|capítulu=Benjamin Franklin to Charles F.W. Dumas, December 19, 1775|títulu=1773-1776|serie=The writings of Benjamin Franklin|nome-editor=Albert Henry|apellíu-editor=Smyth|allugamientu=Nuevu York|editorial=Haskell House|añu=1970|volume=6|páxina=432|isbn=978-0-838-30194-4|oclc=310702370}}</ref> Armitage añede: «[Para] Vattel, la independencia yera fundamental na so definición d'Estáu»; poro, el propósitu primordial de la Declaración yera «espresar la soberanía xurídica internacional de los Estaos Xuníos». Si la Unión tenía dalguna esperanza de ser reconocida poles potencies europees, los revolucionarios teníen de dexar claro que yá nun dependíen de Gran Bretaña.{{harvnp|Armitage|2007|pp=21, 38-40}} Anguaño, l'acta d'emancipación nun tien fuercia de llei nel ámbitu nacional, pero puede ayudar a apurrir claridá histórica y llegal sobre la Constitución y otres lleis.<ref>{{cita web|idioma=en|capítulu=Gulf, C. & SFR Co. v. Ellis|títulu=165 US 150 (1897)|añu=18 de xineru de 1897|url=http://scholar.google.com/scholar_case?case=4471514776465320556|editor=Supreme Court of United States|fechaaccesu=5 de febreru de 2017}}{{cita|While such declaration of principles may not have the force of organic law, or be made the basis of xudicial decision as to the limits of right and duty... it is always safe to read the letter of the Constitution in the spirit of the Declaration of Independence.}}</ref>{{harvnp|Wills|1978|p=25|ps={{cita|[...] the Declaration is not a llegal instrument, like the Constitution.}}}}<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Cuomo|nombrenome=Mario|títulu=Why Lincoln matters: today more than ever|páxina=137|editorial=Harcourt Press|ubicación=Orlando|isbn=978-0-151-00999-2|oclc=54365307|añu=2004}}{{cita|[...it] is not a law and therefore is not subjected to rigorous interpretation and enforcement.}}</ref><ref>{{cita publicación|idioma=en|apellíos=Strang|nome=Lee J|url=https://ssrn.com/abstract=2654408|títulu=Originalism's subject matter: why the Declaration of Independence is not part of the Constitution|revista=Southern California Law Review|volume=89|númberu=3|allugamientu=Los Angeles editorial=University of Southern California|añu=2015|issn=0038-3910|oclc=6467111144}}</ref>
 
== Firmantes ==
[[Archivu:JohnHancocksSignature.svg|miniaturadeimagen|upright=.75|El 4 de xunetu de 1776, la firma del presidente del Congresu Continental John Hancock llegalizó la Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos.]]Años más tarde, delles lleendes surdieron sobre la firma de la Declaración, cuando'l documentu convirtiérase nun importante símbolu nacional. Nuna hestoria famosa, John Hancock supuestamente dixo que los miembros del Congresu —dempués de roblar la Declaración— teníen de quedase xuntos» (''all hang together'') y Benjamin Franklin respondió: «Sí, tenemos que permanecer xuntos o de xuru nos [van] a [[forca|colgar]] por separáu<!-- http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=hang //N.T.: empléguense dos significaos, unu lliteral y otru coloquial, na frase -->» (''Yes, we must indeed all hang together, or most assuredly we shall all hang separately''). Sicasí, la cita nun apaeció impresa hasta más de cincuenta años dempués de la muerte de Franklin.{{harvnp|Malone|1954|p=91}}
 
El [[tinteru]] Syng usáu na firma tamién foi utilizáu na aprobación de la [[Constitución de los Estaos Xuníos|Constitución federal]] en 1787.<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Vile|nombrenome=John R|añu=2005|títulu=The Constitutional Convention of 1787: a comprehensive encyclopedia of America's founding|editorial=ABC-CLIO|ubicación=Santa Bárbara|páxina=778|isbn=978-1-85109-669-5|oclc=61385804}}</ref>
 
== Publicación y reaiciones ==
Dempués de que'l Congresu aprobara'l testu final de la Declaración el 4 de xunetu, unvióse una copia manuscrita a la imprenta de [[John Dunlap]], allugada a unes poques cortes. Mientres la nueche, Dunlap imprimió unos 200 volantes pa la so distribución. En poco tiempu, la Declaración foi lleida al públicu y reimpresa en periódicos de los trelce estaos.{{harvnp|Maier|1997|p=156}} La primera recitación oficial del documentu foi realizada por John Nixon nel patiu del Salón de la Independencia'l 8 de xunetu; otres llectures públiques tamién asocedieron esi día en [[Trenton]] y [[Easton (Pennsylvania)|Easton]].{{harvnp|Maier|1997|p=156}} Una traducción al [[idioma alemán|alemán]] foi publicada en Filadelfia el 9 de xunetu.{{harvnp|Armitage|2007|p=72}}
 
El presidente del Congresu, John Hancock, unvió un volante al xeneral [[George Washington]] y dio-y instrucciones por que la proclamara «como'l Xefe del Exércitu de la manera qu'usté considere más apropiada» (''at the Head of the Army in the way you shall think it most proper'').{{harvnp|Maier|1997|p=155}} Washington lleó la Declaración a les sos tropes el 9 de xunetu na ciudá de Nueva York, mientres había miles de soldaos británicos en buques cerca del puertu.<ref>{{cita llibru|idioma=en|nombrenome=David Hackett|apellíos=Fischer|títulu=Washington's crossing|allugamientu=Nuevu York|editorial=Oxford University Press|añu=2004|isbn=0-19-517034-2|oclc=874756238|páxines=29, 51-52, 83}}</ref> Washington y el Congresu esperaben que la Declaración inspirara a la milicia y afalara a otros a xunise.{{harvnp|Maier|1997|p=156}} Dempués d'escuchar, los habitantes en munches ciudaes baltaron y destruyeron lletreros o estatues que representaben l'autoridá real. Una estatua ecuestre del rei Jorge III en Nueva York foi baltada y el so chombu foi refundíu pa faer bales de [[mosquete]].{{harvnp|Maier|1997|pp=156-157}}
 
Los funcionarios británicos n'América del Norte unviaron copies de la proclamación a Gran Bretaña;{{harvnp|Armitage|2007|p=73}} el testu foi publicáu nos periódicos británicos a mediaos d'agostu, llegó a [[Florencia]] y [[Varsovia]] a mediaos de setiembre y una traducción al alemán apaeció en [[Suiza]] n'ochobre. La primer copia unviada a [[Francia]] perder nel viaxe y la segunda llegó en payares de 1776.<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://apcentral.collegeboard.com/apc/members/courses/teachers_corner/34411.html|títulu=The Declaration of Independence in world context|nombrenome=David|apellíos=Armitage|editorial=College Board and National Merit Scholarship Corporation|allugamientu=Nuevu York|fechaaccesu=6 de febreru de 2017}}</ref>
 
[[Archivu:William Whipple, 1885 illustration.jpg|miniaturadeimagen|upright=.75|El signatario William Whipple lliberó al so esclavu porque concluyó que nun podía lluchar pola llibertá y coles mesmes ser esclavista.]]Les autoridaes coloniales en [[Hispanoamérica]] prohibieron la circulación de la Declaración, pero esto nun evitó'l so espardimientu y traducción pol venezolanu Manuel García de Sena, el colombianu [[Miguel de Pombo]], l'ecuatorianu [[Vicente Rocafuerte]] y los estauxunidenses Richard Cleveland y [[William Shaler]], quien distribuyeron la Declaración y la Constitución de los Estaos Xuníos ente los [[criollu|criollos]] de [[Chile]] y los indíxenes en [[Méxicu]] en 1821.<ref name="sahj">{{cita publicación|idioma=en|nombrenome=David|apellíos=Armitage|url=http://scholar.harvard.edu/armitage/files/sahj.pdf|títulu=The contagion of sovereignty: Declarations of Independence since 1776|revista=South African Historical Journal|volume=71|númberu=52|añu=2005|mes=avientu|allugamientu=Pretoria|editorial=South African Historical Society|páxines=1-18|issn=0258-2473|oclc=5878427381}}</ref> El Ministeriu del Norte británicu nun dio una respuesta oficial a la Declaración, sinón que de callao encargó a John Lind que publicara un panfletu tituláu ''Respuesta a la Declaración del Congresu americanu'' (''Answer to the Declaration of the American Congress'').{{harvnp|Armitage|2007|p=75}} Los ''[[tory|tories]]'' (conservadores) ingleses denunciaron que los firmantes de la Declaración nun aplicaron los mesmos principios de «vida, llibertá y busca de la felicidá» a los afroamericanos.<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Jessup|nombrenome=John J|fecha=20 de setiembre de 1943|url=http://books.google.com.sv/books?id=cVAEAAAAMBAJ&pg=PA105|títulu=America and the future|revista=[[Life (revista)|LIFE Magacín]]|ubicación=Chicago |editorial=Time Inc.|volume=15|númberu=12|páxina=105|fechaaccesu=9 de marzu de 2011|issn=0024-3019}}</ref> Thomas Hutchinson —exgobernador colonial de Massachusetts— tamién publicó una refutación<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://oll.libertyfund.org/pages/1776-hutchinson-strictures-upon-the-declaration-of-independence|títulu=1776: Hutchinson, ''Strictures upon the Declaration of Independence''|obra=The Online Library of Liberty|allugamientu=Carmel|editorial=Liberty Fund|fecha=15 d'ochobre de 1776|fechaaccesu=6 de febreru de 2017}}</ref>{{harvnp|Armitage|2007|p=74}} que cuestionaba dellos aspeutos de la Declaración. Aseguró que la Revolución estauxunidense foi'l trabayu d'unos homes en caúna de les principales colonies» (''there were men in each of the principal Colonies'') que «nun teníen otra pretensión que la d'esixir la independencia» (''they could have non other pretence to a claim of independence'') y que finalmente la llograron al inducir a los súbditos bonu y lleal» (''good and loyal subjects'') a remontase.{{harvnp|Bailyn|1992|pp=155-156}} El folletu de Lind foi un ataque anónimu al conceutu de derechos naturales idealizáu por [[Jeremy Bentham]]; esta situación tamién se repitió na [[Revolución francesa]].{{harvnp|Armitage|2007|pp=79-80}} Los panfletos de Lind y Hutchinson cuestionaben por qué los esclavistes estauxunidenses nel Congresu proclamaron que «los homes son creaos iguales»{{refn|group=lower-alpha|name="iguales"|}} ensin lliberar a los sos esclavos.{{harvnp|Armitage|2007|pp=76-77}}
 
William Whipple —un firmante de la Declaración que lluchara na guerra— lliberó al so esclavu Prince Whipple debíu los sos ideales revolucionarios. Nes décades de la posguerra, otros esclavistes tamién lliberaron a los sos esclavos.<ref name="Kolchin1993">{{cita llibru|idioma=en|nombrenome=Peter|apellíos=Kolchin|títulu=American slavery, 1619–1877|allugamientu=Nuevu York|editorial=Hill and Wang|añu=1993|isbn=978-0-809-02568-8|oclc=27266883|páxines=77-79, 81}}</ref> De 1790 a 1810, el porcentaxe de negros llibres nel Altu Sur aumentó de 1 ~% a 8.3 %.<ref name="Kolchin1993" /> Pa 1804 los estaos septentrionales aprobaren lexislaciones qu'abolieron gradualmente la esclavitú.<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Painter|nome=Nell Irvin|añu=2006|títulu=Creating Black Americans: African-American history and its meanings, 1619 to the present|editorial=Oxford University Press|allugamientu=Nuevu York|páxines=70-72|isbn=978-0-195-13756-9|oclc=57722517}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Wilson|nome=Theodore Brantner|títulu=The black codes of the South|serie=Southern historical publications|númberu=6|editorial=University of Alabama Press|allugamientu=Tuscaloosa|añu=1965|oclc=225610|páxina=15}}</ref>
 
== Destín de les copies ==
 
=== Inspiración n'otros países ===
Munchos líderes de la [[Revolución francesa]] almiraron l'acta d'emancipación estauxunidense,{{harvnp|Maier|1997|p=167}} pero tamién tuvieron interesaos nes nueves constituciones estatales d'esi país.{{harvnp|Armitage|2007|p=82}} La influencia y el conteníu de la [[Declaración de los Derechos del Home y del Ciudadanu]] (1789) surdió en gran parte de los ideales de la Revolución estauxunidense.<ref>{{cita llibru|idioma=en|nombrenome=Georges|apellíos=Lefebvre|añu=2005|títulu=The coming of the French Revolution|editorial=[[Princeton University Press]]|allugamientu=Princeton|isbn=978-0-691-12188-8|oclc=58535945|páxina=212}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíu-editor1=Kopstein|nome-editor1=Jeffrey|apellíu-editor2=Lichbach|nome-editor2=Mark|añu=2000|títulu=Comparative politics: interests, identities, and institutions in a changing global order|editorial=Cambridge University Press|allugamientu=Nuevu York|isbn=978-0-511-13265-0|oclc=63205038|páxina=72}}</ref> El so borradores principales fueron preparaos pol [[marqués de La Fayette]], que trabayara col so amigu Thomas Jefferson en París.<ref name="Fohlen1989">{{cita llibru|idioma=fr|nome=Claude|apellíos=Fohlen|títulu=-yos pères de la révolution américaine|allugamientu=París|editorial=Albin Michel|añu=1989|isbn=978-2-226-03664-3|oclc=319856243|páxines=234, 242}}</ref> Tamién s'incorporó'l llinguaxe de la Declaración de Derechos de Virxinia de George Mason.<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome-editor=George Athan|apellido-editor=Billias|añu=2009|títulu=American constitutionalism heard round the world, 1776–1989: a global perspective|editorial=New York University Press|allugamientu=Nuevu York|isbn=978-1-441-62177-1|oclc=436925958|páxina=92}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Dunn|nome=Susan|títulu=Sister revolutions: French lightning, american Light|allugamientu=Nuevu York|editorial=Faber and Faber|isbn=978-0-571-19989-1|oclc=45012758|añu=1999|páxines=143-145}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=Keith|apellíos=Baker|capítulu=The Idea of a Declaration of Rights|nome-editor=Da-y K|apellíu-editor=van Kley|títulu=The French escurre of freedom: the Old Regime and the Declaration of Rights of 1789|añu=1997|allugamientu=Stanford|editorial=[[Stanford University Press]]|isbn=978-0-804-72806-5|oclc=655432179|páxines=154-196}}</ref>{{refn|group=lower-alpha|L'historiador Iain McLean indicó que Jefferson trabayó duru pa influyir na Declaración francesa y que La Fayette foi «la ferramienta ideal pa los intereses de Jefferson[,] a midida que [estos] ampliar del comerciu estauxunidense a la política francesa».<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíu-editor=Cogliano|nome-editor=Francis D|títulu=A companion to Thomas Jefferson|editorial=John Wiley and Sons|allugamientu=Somerset|isbn=978-1-444-34461-5|oclc=958543935|páxina=127}}</ref> }} Sicasí, anque'l preámbulu de la Declaración francesa inspirar nel de l'acta d'emancipación estauxunidense, ignora'l derechu de «busca de la felicidá», esto ye, aquel que refier les nociones d'utilidá o [[interés públicu]]; per otru llau, dambos testos invoquen un [[derechu de rebelión derechu a la insurrección]] contra gobiernos opresivos y potencies estranxeres tutelares.<ref name="Fohlen1989" />
 
Igualmente la Declaración influyó nel [[Imperiu rusu]], pos tuvo un impautu particular na [[revuelta decembrista]] y otru pensadores rusos.<ref name="Bolkhovitinov1999" /> L'historiador Nikolái Bolhovítinov concluyó que la Revolución estauxunidense «provocó una reaición negativa aguda de les clases dominantes» en Rusia y, probablemente, n'otros estaos europeos, como efeutu del duru golpe al Imperiu británicu. Sicasí, yera imposible falar de los cambeos na estructura política de Rusia, el potencial de la revolución o les llibertaes democrátiques mientres esti periodu.<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Bolkhovitinov|nome=Nikolai N|títulu=Russia and the American Revolution|allugamientu=Tallahassee|editorial=The Diplomatic Press|añu=1976|páxines=62-75|isbn=978-0-910-51220-6|oclc=1959682}}</ref> Exemplu d'esto foi la prohibición de la distribución y traducción del documentu, una norma que tuvo vixente hasta la reforma política d'[[Alejandro II de Rusia|Alejandro II]].<ref name="Bolkhovitinov1999">{{cita publicación|idioma=en|apellíos=Bolkhovitinov|nome=Nikolai N|títulu=The Declaration of Independence: a view from Russia|revista=The Journal of American History|allugamientu=Bloomington|editorial=Organization of American Historians|volume=85|númberu=4|añu=1999|jstor=2568261|issn=0021-8723|oclc=5545462412|páxines=1389-1398|suscripción=sí}}</ref>
 
=== La esclavitú y «los homes son creaos iguales» ===
L'aparente contradicción ente l'afirmación «los homes son creaos iguales»{{refn|group=lower-alpha|name="iguales"|Esta frase foi considerada como una declaración inmortal» (pol senador Lyman Trumbull, 1813-1896)<ref>{{cita llibru|idioma=en|nombrenome=John Wynne|apellíos=Jeudwine|títulu=Pious phrases in politics; an examination of some popular catchwords, their misuse and meaning|ubicación=Londres|editorial=P.S. King & Son|añu=1919|páxina=27|oclc=25016228}}</ref> y «quiciabes [la] única frase» del periodu revolucionariu con gran «importancia continua».<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Greene|nome=Jack P|títulu=All men are created equal: some reflections on the character of the American Revolution|allugamientu=Oxford|editorial=Clarendon Press|añu=1976|isbn=978-0-199-51509-7|oclc=4932050|páxina=5}}{{cita|Perhaps non single phrase from the Revolutionary yera has had such continuing importance in American public life as the dictum 'all men are created equal'.}}</ref> }} y l'esistencia del [[esclavitú nos Estaos Xuníos|aparatu esclavista]] foi bien aldericada nos círculos políticos ya intelectuales cuando la Declaración publicar por primer vegada. Como se mentó enantes, Jefferson incluyera un párrafu nel so borrador inicial que señalaba enérxicamente'l papel de Gran Bretaña en tratar d'esclavos, pero foi esaniciáu de la versión final;{{harvnp|Boyd|1950|pp=417-418}}{{harvnp|Maier|1997|pp=146-50}}<ref>{{cita llibru|idioma=en|nombrenome=David Brion|apellíos=Davies|títulu=Was Thomas Jefferson an authentic enemy of slavery?|allugamientu=Oxford|editorial=Clarendon Press|añu=1970|páxina=6|oclc=220565129}}</ref> sicasí, esti políticu foi un importante esclavista en Virxinia y posesor de cientos d'esclavos.<ref>{{cita publicación|idioma=en|apellíos=Cohen|nome=William|títulu=Thomas Jefferson and the problem of slavery|revista=Journal of American History|allugamientu=Bloomington|editorial=Organization of American Historians|volume=56|númberu=3|añu=1969|páxines=503-526|jstor=1904203|issn=0021-8723|oclc=808022551}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|nombrenome=Ira|apellíos=Berlin|títulu=Many thousands gone: the first two centuries of slavery in North America|editorial=Belknap Press/Harvard University Press|allugamientu=Cambridge|añu=1998|páxines=7-13|isbn=978-0-674-81092-1|oclc=38966102}}</ref>{{harvnp|Armitage|2007|p=76}} Refiriéndose a esta aparente incoherencia, l'abolicionista inglés [[Thomas Day]] escribió nuna misiva de 1776: «Si hai una cosa verdaderamente risible na naturaleza ye un patriota estauxunidense, que robla resoluciones d'independencia con una mano y cola otra empuña un llátigu sobre los sos esclavos asustaos».{{harvnp|Armitage|2007|p=77|ps={{cita|If there be an object truly ridiculous in nature, it is an American patriot, signing resolutions of independency with the one hand, and with the other brandishing a whip over his affrighted slaves.}} }}
 
Nel sieglu XIX, la Declaración adquirió un significáu especial pal movimientu [[abolicionismu|abolicionista]]. L'historiador Bertram Wyatt-Brown argumentó que «los abolicionistes tendíen a interpretar la Declaración d'Independencia como un documentu teolóxicu y políticu».<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Wyatt-Brown|nome=Bertram|títulu=Lewis Tappan and the evangelical war against slavery|allugamientu=Cleveland|editorial=Press of Case Western Reserve University|añu=1969|páxina=287|isbn=0-8295-0146-0|oclc=1067}}</ref> Los líderes abolicionistes Benjamin Lundy y [[William Lloyd Garrison]] adoptaron les roques ximielgues» de «la [[Biblia]] y la Declaración d'Independencia» como pilastres de les sos filosofíes. «Mientres esista una sola copia de la Declaración d'Independencia, o de la Biblia, na nuesa tierra», escribió Garrison, «nun nos vamos desesperar».<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Mayer|nome=Henry|títulu=All on fire: William Lloyd Garrison and the abolition of slavery|allugamientu=Nuevu York|editorial=St. Martin's Press|añu=1998|isbn=0-312-18740-8|oclc=38989781|páxines=53, 115}}</ref> Pa los abolicionistes radicales como Garrison, la parte más importante de l'acta d'emancipación foi la so afirmación del derechu a la revolución. Garrison pidió la destrucción del gobiernu so la Constitución y la creación d'un nuevu Estáu d'alcuerdu a los principios de la Declaración.{{harvnp|Maier|1997|pp=198-199}} Siguiendo esta llinia, l'historiador Joseph A. Ellis concluyó qu'en 1787 la xeneración de la guerra revolucionaria formara un gobiernu de poderes llindaos que trató d'encarnar l'ideal del Congresu Continental, pero «cargáu col únicu legáu que desafió los principios de 1776»: la esclavitú humana.<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíos=Ellis|nome=Joseph A|añu=1996|títulu=American sphinx: the character of Thomas Jefferson|editorial=Alfred A. Knopf|allugamientu=Nuevu York|isbn=978-0-679-76441-0|oclc=38954501|páxina=265}}{{cita|[T]he idea of prohibiting the extension of slavery into the western territories could more readily be seen as a fulfillment rather than a repudiation of the American Revolution, indeed as the fulfillment of Jefferson's early vision of an expansive republic populated by independent farmers unburdened by the one legacy that defied the principles of 1776 [slavery].}}</ref>
En 1984, el monumentu a los 56 signatarios de la Declaración inaugurar nos ''Constitution Gardens'' de la [[National Mall|Escampada Nacional]] en Washington D. C., onde les firmes de los firmantes tán tallaes en piedra colos sos nomes, llugares de residencia y ocupaciones.<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://www.nps.gov/foju/upload/take2.pdf|títulu=Memorial to the 56 Signers of the Declaration of Independence|editorial=National Park Service|ubicación=Washington D. C.|fechaaccesu=9 de febreru de 2017|urlarchivu=https://web.archive.org/web/20120907075626/http://www.nps.gov/foju/upload/take2.pdf|fechaarchivu=7 de setiembre de 2012}}</ref>
 
La ''[[Declaración d'Independencia (John Trumbull)|Declaración d'Independencia]]'' ([[John Trumbull]], 1819), una pintura que cuelga na Rotonda del Capitoliu de los Estaos Xuníos, apaez nel envés del [[billete de dos dólares estauxunidenses|billete de dos dólares]] (1976). Dacuando l'oliu descríbese incorrectamente como la firma de la Declaración, pero en realidá amuesa al [[Comité de los Cinco|comité de redaición de cinco miembros]] presentando'l so proyeutu al Congresu —eventu que tuvo llugar el 28 de xunu de 1776— y non la firma del documentu, qu'asocedió díes más tarde.<ref>{{cita publicación|idioma=en|nombrenome=John|apellíos=Hazelton|títulu=The Historical Value of Trumbull's "Declaration of Independence"|url=http://archive.org/stream/jstor-20085368/20085368|revista=Pennsylvania Magacín of History and Biography|volume=31|númberu=1|allugamientu=Filadelfia|editorial=Historical Society of Pennsylvania|mes=xineru|añu=1907|issn=0031-4587|oclc=5543718742|jstor=20085368|páxines=30-42}}</ref>
 
En 2014 inauguróse l'edificiu [[One World Trade Center]] nel [[Lower Manhattan|So Manhattan]], con un altor de 1776 [[pie (unidá)|pies]] (541 [[metro|m]]) pa conmemorar l'añu en que se robló l'acta d'emancipación.<ref>{{cita web|idioma=en|url=http://edition.cnn.com/2013/05/10/us/new-york-world-trade-center-spire/index.html?hpt=hp_abar_wknd|títulu=Crews finish installing World Trade Center spire|obra=[[CNN]]|fecha=10 de mayu de 2013|allugamientu=Atlanta|editorial=Time Warner|fechaaccesu=9 de febreru de 2017}}</ref>
 
== Bibliografía consultada ==
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Armitage|nombrenome=David|títulu=The Declaration of Independence: a global history|allugamientu=Cambridge|editorial=Harvard University Press|añu=2007|isbn=978-0-674-02282-9|oclc=71173909}}
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Bailyn|nome=Bernard|enlaceautor=Bernard Bailyn|títulu=The ideological origins of the American Revolution|añu-orixinal=1967|allugamientu=Cambridge|editorial=Harvard University Press|añu=1992|isbn=0-674-44302-0|oclc=823862400}}
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Becker|nome=Carl|títulu=The Declaration of Independence: a study in the history of political escurres|añu-orixinal=1922|allugamientu=Nuevu York|editorial=Vintage Books|añu=1970|isbn=0-394-70060-0|oclc=3225463}}
* {{cita publicación|idioma=en|apellíos=Detweiler|nome=Philip F|títulu=Congressional alderique on slavery and the Declaration of Independence, 1819–1821|revista=American Historical Review|ubicación=Washington D. C.|editorial=American Historical Association|volume=63|númberu=3|mes=abril|añu=1958|páxines=598-616|jstor=1848882|issn=0002-8762|oclc=5545161564|suscripción=sí}}
* {{cita publicación|idioma=en|apellíos=Detweiler|nome=Philip F|títulu=The changing reputation of the Declaration of Independence: the first fifty years|revista=William and Mary Quarterly, Third Series|allugamientu=Williamsburg|editorial=Institute of Early American History and Culture|volume=19|númberu=4|añu=1962|páxines=557-574|jstor=1920163|issn=0043-5597|oclc=5545216821|suscripción=sí}}
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Friedenwald|nombrenome=Herbert|url=http://archive.org/details/declarationofind00frierich|títulu=The Declaration of Independence: an interpretation and an analysis|allugamientu=Nuevu York|editorial=Macmillan|añu=1904|oclc=11342255}}
* {{cita publicación|idioma=en|apellíos=Hamowy|nome=Ronald|enlaceautor=Ronald Hamowy|capítulu=Jefferson and the Scottish Enlightenment: a critique of Garry Wills's ''Inventing America: Jefferson's Declaration of Independence''|revista=William and Mary Quarterly, Third Series|allugamientu=Williamsburg|editorial=Institute of Early American History and Culture|volume=36|númberu=4|mes=ochobre|añu=1979|páxines=503-523|issn=0043-5597|jstor=1925181|oclc=808042795|suscripción=sí}}
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Hazelton|nombrenome=John H|títulu=The Declaration of Independence: its history|allugamientu=Nuevu York|editorial=Da Capo Press|añu=1970|añu-orixinal=1906|isbn=0-306-71987-8|oclc=97188}}
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Jensen|nome=Merrill|títulu=The founding of a nation: a history of the American Revolution, 1763–1776|allugamientu=Nuevu York|editorial=Oxford University Press|añu=1968|oclc=250956}}
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Maier|nome=Pauline|enlaceautor=Pauline Maier|títulu=American scripture: making the Declaration of Independence|allugamientu=Nuevu York|editorial=Alfred A. Knopf|añu=1997|isbn=0-679-45492-6|oclc=36446763}}
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Malone|nome=Dumas|añu=1954|títulu=The story of the Declaration of Independence|editorial=Oxford University Press|allugamientu=Nuevu York|oclc=497911}}
* {{cita publicación|idioma=en|apellíos=McDonald|nombrenome=Robert MS|títulu=Thomas Jefferson's changing reputation as author of the Declaration of Independence: the first fifty years|revista=Journal of the Early Republic|allugamientu=Indianápolis|editorial=Society for Historians of the Early American Republic|volume=19|númberu=2|añu=1999|páxines=169-195|jstor=3124951|issn=0275-1275|oclc=5546235342|suscripción=sí}}
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Middlekauff|nombrenome=Robert|títulu=The glorious cause: the American Revolution, 1763–1789|allugamientu=Nuevu York|edición=Segunda|editorial=Oxford University Press|añu=2005|añu-orixinal=1982|isbn=978-0-195-16247-9|oclc=55960833}}
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Rakove|nome=Jack N|títulu=The beginnings of national politics: an interpretive history of the Continental Congress|allugamientu=Nuevu York|editorial=Alfred A. Knopf|añu=1979|isbn=0-8018-2864-3|oclc=8306656}}
* {{cita llibru|idioma=en|nome=Jeremy|apellíos=Waldron|títulu=God, Locke, and equality: Christian foundations in Locke's political thought|editorial=Cambridge University Press|allugamientu=Cambridge|añu=2002|isbn=978-0-521-89057-1|oclc=559294152}}
* {{cita publicación|idioma=en|apellíos=Gustafson|nome=Milton|url=http://www.archives.gov/publications/prologue/2002/winter/travels-charters.html|títulu=Travels of the Charters of Freedom|revista=Prologue|volume=34|númberu=4|ubicación=Washington D. C.|editorial=National Archives and Records Administration|añu=2002|páxines=274-284|issn=0033-1031|oclc=203353036}}
* {{cita publicación|idioma=en|apellíos=Mahoney|nome=DJ|añu=1986|títulu=Declaration of independence|revista=Society: social science and modern society|allugamientu=Piscataway|editorial=Transaction Publishers|volume=24|númberu=1|páxines=46-48|doi=10.1007/BF02695936|issn=0147-2011|oclc=5656718305}}
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Mayer|nombrenome=David|añu=2008|capítulu=Declaration of Independence|apellíu-editor=Hamowy|nome-editor=Ronald|títulu=The encyclopedia of libertarianism|allugamientu=Thousand Oaks|editorial=SAGE/[[Institutu Cato|Cato Institute]]|páxines=113-115|doi=10.4135/9781412965811.n72|isbn=978-1-4129-6580-4|id={{LCCN|2008009151}}|oclc=750831024|suscripción=sí}}
* {{cita llibru|idioma=en|apellíos=Tsesis|nome=Alexander|títulu=For liberty and equality: the life and times of the Declaration of Independence|editorial=Oxford University Press|allugamientu=Nuevu York|añu=2012|isbn=978-0-199-70199-5|oclc=793520539}}