Diferencies ente revisiones de «Diez Mandamientos»

m
iguo parámetros de plantía
m (iguo parámetros de plantía)
m (iguo parámetros de plantía)
La espresión «Decálogu» deriva del [[Griegu antiguu|griegu]] {{lang|grc|δεκάλογος}}, ''dekalogos'', que significa y refierse<ref name="LSJ_Dekalogos">{{LSJ|deka/logos|δεκάλογος|ref}}</ref> a la traducción griega (n'[[Caso acusativu|acusativu]]) {{lang|grc|δέκα λόγους}}, ''{{lang|grc-Latn|deka logous}}'', «diez pallabres», como apaez na [[Septuaginta]] (embrivida como LXX) en {{biblia|Éxodo|34:28}} y {{biblia|Deuteronomio|10:4}}.
 
Les tables de piedra, al contrariu de los mandamientos inscritos nelles, son llamaes n'[[idioma hebréu|hebréu]] לוחות הברית: ''Luchot HaBrit'', que significa «les tables del Pactu».<ref>{{cita llibru |apellíu=Knohl |nombrenome=Israel |títulu=The Sanctuary of Silence: The Priestly Torah and the Holiness School|idioma=inglés |añu=1995 |editor= |editorial=Fortress Press|allugamientu=Xerusalén |isbn=9650507825}}</ref>
 
== Los pasaxes d'Éxodu y Deuteronomio ==
* '''A''': [[Agustín d'Hipona|San Agustín]] sigue'l Talmud combinando los versos 3–6, pero omite'l prólogu como un mandamientu y estrema la prohibición d'acobiciar en dos y sigue l'orde de les pallabres<ref>Markl, D. (2012). The Decalogue in History: A Preliminary Survey of the Fields and Genres of its Reception. ''Zeitschrift für altorientalische und biblische Rechtsgeschichte'', ''18'', 279-293.</ref><ref>Markl, D. The Decalogue in History A Preliminary Survey of the Fields and Genres of its Reception.</ref>.
* '''C''': ''[[Catecismu de la Ilesia católica]]'', sigue na so mayoría la división de San Agustín.
* '''L''': [[Luteranismu|Luteranos]] siguen el [[Catecismu de Lutero]], que sigue la nomenclatura Agustiniana pero omite la prohibición d'adorar imáxenes.<ref>{{cita web |url=http://bookofconcord.org/largecatechism.html |títulu=Luther's Large Catechism |fechaaccesu=17 de setiembre de 2014 |apellíu=Lutero |nombrenome=Martín |idioma=inglés}}</ref> y usa l'orde de pallabres d'Éxodu 20:17 en vegada del de Deuteronomio 5:21 Pa los mandamientos noveno y décimo.
* '''R''': tradición Reformada o [[calvinismu]] que sigue ''[[La institución de la relixón cristiana]]'' de [[Juan Calvino]], basada nel orde propuestu por Filón d'Alexandría.
{| class="wikitable" border="2px"