Diferencies ente revisiones de «Castiellu xaponés»

Contenido eliminado Contenido añadido
m iguo parámetros de plantía
m iguo parámetros de plantía
Llinia 10:
== Etimoloxía ==
{{VT|Kanji|Idioma xaponés|y=sí}}
En [[idioma xaponés|xaponés]], el ''[[kanji]]'' utilizáu pa la pallabra castiellu ye 城, que lléese como ''shiro'' según la pronunciación ''[[Kun'yomi]]'',<ref name="japdic">{{Cita web |url=http://www.yamasa.cc/members/ocjs/kanjidic.nsf/542y273y7326836c49256b0400118691/0b3606cff7a2096149256a90002ec1b7!OpenDocument |títulu=Yamasa Online Kanji Dictionary |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090415201437/http://www.yamasa.cc/members/ocjs/kanjidic.nsf/542y273y7326836c49256b0400118691/0b3606cff7a2096149256a90002ec1b7!OpenDocument |fechaarchivu=15 d'abril de 2009 }}</ref> esto ye, cuando'l ''kanji'' nun ta acompañáu por otru, o ''jō'' según la ''[[On'yomi]]''<ref name="japdic" /> o cuando forma parte d'una pallabra. Un exemplu ye {{nihongo|''Kumamoto-jō''|熊本'''城'''}} o Castiellu Kumamoto.<ref name="linkedhist">{{Cita web |url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html |títulu=Japanese Castles |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090124051522/http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html |fechaarchivu=24 de xineru de 2009 }}</ref>
 
N'[[idioma español|español]], pa referise a un castiellu omítese la terminación ''jō'', mentando solamente'l so nome. Otru aspeutu importante a considerar ye que xeneralmente los castiellos tán nomaos d'alcuerdu a la ciudá, rexón o [[prefecturas de Xapón|prefeutura]] na que s'atopen. Por casu el [[Castiellu Gifu]] atopar na [[Gifu (Gifu)|ciudá homónima]], lo mesmo qu'el [[Castiellu Komoro]], el [[Castiellu Hiróxima]], etc.
Llinia 84:
 
=== Na actualidá ===
Dende [[1931]] empezóse la reconstrucción d'antiguos castiellos, siendo'l primeru'l d'Osaka,<ref name="linkedhist" /> siguíu del [[Castiellu Gujō Hachiman]] en 1933 y l'[[Castiellu Iga Ueno|Iga Ueno]] en 1935.<ref name="Castleingomodern">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/13-Modern-History |títulu=JCastle.info - Modern history |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090809160005/http://www.jcastle.info/resources/view/13-Modern-History |fechaarchivu=9 d'agostu de 2009 }}</ref>
 
Otra etapa de destrucción de los castiellos tuvo llugar mientres la [[Segunda Guerra Mundial]], na que munchos fueron destruyíos polos bombardeos de les rexones de la mariña del [[océanu Pacíficu|Pacíficu]]. Namái dellos castiellos allugaos n'árees remotes, como'l [[Castiellu Matsue]] o'l [[Castiellu Matsumoto]] permanecieron intactos.<ref name="Turnbull2-55" /> Dempués del conflictu resurdió la intención de reconstruyir los antiguos castiellos, y dende entós una gran cantidá d'ellos fueron alzaos, siendo destinaos na mayoría de les ocasiones a allugar museos locales. Los materiales emplegaos suelen ser materiales modernos, como'l [[formigón]],<ref name="linkedhist" /> polo que de los castiellos esistentes, namái dolce caltienen la so construcción orixinal.<ref name="Castleingomodern" />
Llinia 107:
 
==== Tipos dependiendo'l so localización ====
Dependiendo del so localización, los castiellos xaponeses pueden estremase en tres tipos:<ref name="GoCastles">{{Cita web |url=http://www.gocastlesgo.com/castlestyles.html |títulu=Three Castle Types |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090331023201/http://www.gocastlesgo.com/castlestyles.html |fechaarchivu=31 de marzu de 2009 }}</ref>
 
* {{nihongo|''[[Yamashiro (castiellu)|Yamashiro]]''|山城|extra=castiellu de monte}}.- Esti tipu foi'l más utilizáu en tiempos de guerra, y caracterizábase por tar construyíu nel visu de los montes.
Llinia 115:
=== Murios y muralles ===
[[Archivu:Himejijo sama.jpg|thumb|200px|''Hazama'' o abertures nos murios del [[Castiellu Himeji]].]]
Los socesivos ''kuruwa'' y ''maru'' taben estremaos ente sigo por [[foso]]s, [[dique]]s, murios de menor tamañu construyíos enriba de les bases de piedra, llamaes {{nihongo|''dobei''|土塀}},<ref name="Wileyshiro">{{Cita web |url=http://www.angelfire.com/wy/svenskildbiter/shiro.html |títulu=Shiro - A japanese castle |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref> y les muralles de piedra, llamaes {{nihongo|''ishigaki''|石垣}}.<ref name="stonewall">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/109-Stone-Walls |títulu=JCastle.info - Stone Walls |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090115122657/http://www.jcastle.info/resources/view/109-Stone-Walls |fechaarchivu=15 de xineru de 2009 }}</ref>
 
Los murios, fechos a base de [[yelsu]] y roques, solíen tener [[aspillera|aspilleres]] llamaes {{nihongo|''hazama''|狭間}} que la so función yera dexar a los defensores atacar a los sitiadores dende una posición interior lo más protexía posible. Utilizábense furos circulares o triangulares para [[arcabuz|arcabuces]], y rectangulares pa fleches.<ref name="Castlewall">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/21-Walls |títulu=JCastle.info - Walls |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090115023111/http://www.jcastle.info/resources/view/21-Walls |fechaarchivu=15 de xineru de 2009 }}</ref> Estos murios teníen tamién una función estética, polo que yeren pintaos y afataos con fileres d'árboles y parrotales; xeneralmente pinos.<ref name="Turnbull2-26">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=26 |sp=sí}}.</ref>
Llinia 156:
 
=== Portones ===
Na [[arquiteutura xaponesa]] esistíen una gran cantidá de portones, llamaos {{nihongo|''Mon''|門}} en xaponés, anque toos teníen carauterístiques de mancomún: dos [[columna (arquiteutura)|columnes]] (''kagamibashira''), xeneralmente xuníes a dos pilastres (''hikaebashira''), conectaes por un [[dintel]] (''kabuki''). El restu de los detalles arquiteutónicos dependía de la so posición, función o necesidaes defensives.<ref name="Castleinfogate">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/19-Gates |títulu=JCastle.info - Gates |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090114222416/http://www.jcastle.info/resources/view/19-Gates |fechaarchivu=14 de xineru de 2009 }}</ref>
 
Ente los distintos tipos de portones destaquen:<ref name="Castleinfogate" />
Llinia 200:
=== Fosos ===
{{VT|Foso}}
Unu de los aspeutos defensivos más importantes dientro d'un castiellu yera'l so sistema de [[foso]]s o {{nihongo|''hori''|堀}}. Dependiendo de la forma qu'estos pudieren tener, pueden clasificase en {{nihongo|''hakobori''|箱堀}} o con fondu en forma de «caxa», {{nihongo|''yagenbori''|薬研堀}} o con fondu en forma de «V», {{nihongo|''katayangenbori''|片薬研堀}} o con fondu rectu cargáu escontra dalgunos de los sos llaos y {{nihongo|''kenukibori''|毛抜堀}} o con fondu en forma de «O».<ref name="JAANUShori">{{Cita web |url=http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/h/hori.htm |títulu=JAANUS - hori |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
 
Amás de la forma del so fondu, yera común atopar fosos rellenos d'agua llamaos {{nihongo|''mizuhori''|水堀}},<ref name="JAANUShori" /> y fosos secos llamaos {{nihongo|''karabori''|空堀}}.<ref name="JAANUShori" />
 
Usualmente amás construyíense estructures no fondero de los fosos a manera de murios, cola cuenta d'amenorgar l'exércitu enemigu qu'intentara crucialo, creando barreres adicionales que tendríen que sortear el invasores. Toos aquellos fosos nos que namái se construyía una única filera de crestes denominar {{nihongo|''unebori''|畝堀}},<ref name="Castleinfomoat">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/20-Moats |títulu=JCastle.info - Moats |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090115122701/http://www.jcastle.info/resources/view/20-Moats |fechaarchivu=15 de xineru de 2009 }}</ref> ente que los que teníen sistemes más ellaboraos conócense como {{nihongo|''shojibori''|障子堀}}, nuna clara alusión al [[papel d'arroz|papel xaponés]] que lleva'l so mesmu nome.<ref name="Castleinfomoat" />
 
{{Imaxe múltiple |
Llinia 218:
 
=== Yagura ===
En xaponés, el términu {{nihongo|''[[yagura]]''|櫓|extra=lit. «almacén de fleches»<ref name="jcastleyagura">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/18-Yagura |títulu=JCastle.info - Yagura |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090303093045/http://jcastle.info/resources/view/18-Yagura |fechaarchivu=3 de marzu de 2009 }}</ref>}} emplegar d'una manera xenérica pa designar les distintes torres esistentes. Nos castiellos xaponeses esistíen una gran variedá de torres. Por casu, los pórticos cercaos construyíos en forma de [[talaya (construcción)|talayes]] reciben el nome de ''watari yagura''. Otru tipu esistente yeren los ''tamon yagura'', edificios d'un namái pisu construyíos en forma de muralles sobre les bases de piedra. Esta construcción, amás d'apurrir una posición defensiva, podía amás establecese como un centru d'observación.<ref name="Turnbull2-29">Turnbull, 2003:29.</ref> Otru exemplu del usu que se-y daba a los ''tamon yagura'' apurrir el [[Castiellu Hikone]], onde esta edificación utilizar p'allugar les habitaciones de la servidume.<ref name="Turnbull2-30">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=30 |sp=sí}}.</ref>
 
Nes esquines de les muralla construyía otru tipu de torres, llamaes ''sumi yagura'', que xeneralmente incorporaben ''ishi otoshi'', similar al [[matacán]].<ref name="Turnbull2-30" />
Llinia 250:
 
==== Clasificación per estructura ====
D'alcuerdu a la estructura, les torres del homenaxe pueden estremase en dos tipos: ''borogata'' y ''sotogata''.<ref name="borosoro">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/15-Donjon |títulu=JCastle.info - Donjon |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090303085007/http://jcastle.info/resources/view/15-Donjon |fechaarchivu=3 de marzu de 2009 }}</ref>
 
L'estilu {{nihongo|''borogata''|望楼型}}, presente naquellos castiellos construyíos cuando entá nun se desenvolviera na so totalidá la base de piedra, son fácilmente reconocibles porque cunten con un teyáu a cuatro enagües y [[gablete]], estilu conocíu como ''irimoya'', que produz la impresión de que los pisos inferior y cimeru fueren de distintos estilos, o de qu'una torre fuera construyida sobre otru edificiu.<ref name="borosoro" />
Llinia 319:
 
== Los cien castiellos xaponeses más importantes ==
Nel añu [[2006]] la {{nihongo|''Japan Castle Foundation''|財団法人日本城郭協会|[[Nihon Jōkaku Kyōkai]]}}, una fundación cultural adscrita al {{nihongo|''[[Monbu-kagakushō]]''|文部科学省}}, anunció una llista de los 100 castiellos más importantes del país. La seleición, realizada por un grupu d'especialistes, basóse primordialmente en tres aspecto:<ref>{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/43-Top-100-Castles |títulu=JCastle.info - Top 100 Castles |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090809160020/http://www.jcastle.info/resources/view/43-Top-100-Castles |fechaarchivu=9 d'agostu de 2009 }}</ref>
 
# Importancia cultural o artefactos históricos.
Llinia 353:
|
| [[Castiellu Ne]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://www.pref.aomori.lg.jp/culture/kinen_siseki/03.html |títulu=根城跡 |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=xaponés}}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Prefeutura d'Iwate|Iwate]]
Llinia 365:
|
| [[Castiellu Taga]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://web-japan.org/atles/historical/his04.html |títulu=Taga Castle Ruins |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[prefeutura d'Akita|Akita]]
| [[Castiellu Kubota]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://www.nipponkichi.com/article_list.do;jsessionid=819539C819ED0B1B8CA0951F6Y727687?kwd=2535&ml_lang=en |títulu=Kubota Castle |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090409071306/http://www.nipponkichi.com/article_list.do |fechaarchivu=9 d'abril de 2009 }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Prefeutura de Yamagata|Yamagata]]
Llinia 381:
|
| [[Castiellu Aizu Wakamatsu]]
| Reconstruyíu<ref name="Reconstr">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/castle/browse/top100/listed/condition/Reconstructed |títulu=JCastle.info - Reconstructed |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110129080721/http://www.jcastle.info/castle/browse/top100/listed/condition/Reconstructed |fechaarchivu=29 de xineru de 2011 }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|
Llinia 433:
|align="center"| [[Prefeutura de Niigata|Niigata]]
| [[Castiellu Shibata]]
| Reconstruyíu<ref>{{Cita web |url=http://www.enjoyniigata.com/en/report/report02.html |títulu=Niigata travel report |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081102031923/http://www.enjoyniigata.com/en/report/report02.html |fechaarchivu=2 de payares de 2008 }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|
| [[Castiellu Kasugayama]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://www.jnto.go.jp/eng/location/rexonal/niigata/kasuga.html |títulu=Mt. Kasuga yama |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Prefeutura de Yamanashi|Yamanashi]]
Llinia 473:
|align="center"| [[Prefeutura de Toyama|Toyama]]
| [[Castiellu Takaoka]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://www.kotodamaya.com/takaoka-castle/ |títulu=Takaoka Castle |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Prefeutura d'Ishikawa|Ishikawa]]
Llinia 489:
|
| [[Castiellu Ichijōdani]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://www.city.fukui.lg.jp/lang/english/kankou/ichijo.html |títulu=Asakura Cla Ruins |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20100115141000/http://www.city.fukui.lg.jp/lang/english/kankou/ichijo.html |fechaarchivu=15 de xineru de 2010 }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Castiellu Gifu|Gifu]]
Llinia 533:
|
| [[Castiellu Matsusaka]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://welcome.kankomie.or.jp/english/search/spot.php?act=dtl&id=123 |títulu=Matsusaka Castle ruins |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
|- style="background:Gainsboro; color:black"
|align="center"| [[Rexón de Kinki|Kinki]]
Llinia 541:
|align="center"| [[Prefeutura de Shiga|Shiga]]
| [[Castiellu Odani]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://www.miyabi-studio.com/01_Miyabi_070621/Miyabi_060507_eng/item_+.html |títulu=ruins of Odani Castle |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|
Llinia 549:
|
| [[Castiellu Azuchi]]
| Ruines<ref name="Ruinascast">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/castle/browse/top100/listed/condition/Ruins |títulu=JCastle.info - Ruins |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110129080956/http://www.jcastle.info/castle/browse/top100/listed/condition/Ruins |fechaarchivu=29 de xineru de 2011 }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|
Llinia 577:
|
| [[Castiellu Akashi]]
| Otros edificios<ref name="Otrosedif">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/castle/browse/top100/listed/condition/Other_Buildings/ |títulu=JCastle.info - Other buildings |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110129080515/http://www.jcastle.info/castle/browse/top100/listed/condition/Other_Buildings |fechaarchivu=29 de xineru de 2011 }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|
| [[Castiellu Himeji]]
| [[Patrimoniu de la Humanidá]] pola [[Unesco]],<ref name="CastleUNESCO">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/castle/browse/unesco/yes/ |títulu=JCastle.info - UNESCO |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090623072555/http://www.jcastle.info/castle/browse/unesco/yes/ |fechaarchivu=23 de xunu de 2009 }}</ref> Construcción orixinal<ref name="Constrorig" />
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|
| [[Castiellu Ako]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://www.ako-hyg.ed.jp/bunkazai/column/presenE.html |títulu=Excavations of Ako Joukamachi |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Prefeutura de Nara|Nara]]
| [[Castiellu Takatori]]
| Ruines<ref>{{Enllaz rotu|1={{Cita web |url=http://www.kanko-otakara.jp/webapps/Contribute/Parser.do?codes=294012&prefix=02x01_9MCKI5238zP&l_code=02 |títulu=Takatori Castle |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }} |2=http://www.kanko-otakara.jp/webapps/Contribute/Parser.do?codes=294012&prefix=02x01_9MCKI5238zP&l_code=02 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Prefeutura de Wakayama|Wakayama]]
Llinia 601:
|align="center"| [[Prefeutura de Tottori|Tottori]]
| [[Castiellu Tottori]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://metropolis.co.jp/tokyotravel/tokyojapantravel/376/tokyojapantravelinc.htm |títulu=tottori |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20081216144844/http://metropolis.co.jp/tokyotravel/tokyojapantravel/376/tokyojapantravelinc.htm |fechaarchivu=16 d'avientu de 2008 }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Prefeutura de Shimane|Shimane]]
Llinia 609:
|
| [[Castiellu Gassan Toa]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://www.kankou.pref.shimane.jp/y/spot/01.html |títulu=Gassan Toa Castle Ruins |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20080609203548/http://www.kankou.pref.shimane.jp/y/spot/01.html |fechaarchivu=9 de xunu de 2008 }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|
Llinia 621:
|
| [[Castiellu Bitchū Matsuyama]]
| Construcción orixinal<ref name="Constrorig">{{Cita web |url=http://www.jcastle.info/castle/browse/top100/listed/condition/Orixinal/ |títulu=JCastle.info - Orixinal |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20110129080109/http://www.jcastle.info/castle/browse/top100/listed/condition/Orixinal |fechaarchivu=29 de xineru de 2011 }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|
Llinia 653:
|align="center"| [[Prefeutura de Tokushima|Tokushima]]
| [[Castiellu Tokushima]]
| Otros edificios reconstruyíos<ref>{{Cita web |url=http://web.archive.org/web/http://www.japanese-castle-explorer.com/castle_profile.html?name=Tokushima%20Castle |títulu=Tokushima Castle |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Prefeutura de Kagawa|Kagawa]]
Llinia 673:
|
| [[Castiellu Yuzuki]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://www.city.matsuyama.ehime.jp/lang/en/sightseeing/dogo.html |títulu=Dodo Park (Yuzuki Castle Ruins) |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|
Llinia 697:
|
| [[Castiellu Ono]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://www2.city.dazaifu.fukuoka.jp/dazaifu/eng_kanko.html |títulu=Ono Castle Ruin |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090527174544/http://www2.city.dazaifu.fukuoka.jp/dazaifu/eng_kanko.html |fechaarchivu=27 de mayu de 2009 }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Prefeutura de Saga|Saga]]
Llinia 729:
|align="center"| [[Prefeutura de Ōita|Oita]]
| [[Castiellu Oita]]
| Ruines<ref>{{Cita web |url=http://web.archive.org/web/http://74.125.95.132/search?q=cache:eSrIj5uJfnAJ:www.jnto.go.jp/eng/location/rtg/pdf/pg-710.pdf+%22Oita+castle%22&cd=15&hl=ye&ct=clnk&gl=mx |títulu=Oita |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|
Llinia 737:
|align="center"| [[Prefeutura de Miyazaki|Miyazaki]]
| [[Castiellu Obi]]
| Otros edificios<ref>{{Cita web |url=http://www.kotodamaya.com/obi-castle/ |títulu=Obi Castle |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Prefeutura de Kagoshima|Kagoshima]]
Llinia 791:
== Enllaces esternos ==
{{commonscat|Castles in Japan}}
* {{Cita web |url=http://www.jcastle.info/castle/index.html |títulu=Guide of Japanese Castles |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |autor=JCastle.info |idioma=inglés |urlarchivu=https://web.archive.org/web/20090107020015/http://jcastle.info/castle/index.html |fechaarchivu=7 de xineru de 2009 }}
* {{Cita web |url=http://pages.ca.inter.net/~ttoyooka/oshiro/ |títulu=Castles of Japan |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}
* {{Cita web |url=http://www.pbase.com/xerius/castles |títulu=Japanese Castles |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}
* {{Cita web |url=http://www.japanese-castle-explorer.com/ |títulu=Japanese Castle Explorer |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=inglés }}
* {{Cita web |url=http://www.asahi-net.or.jp/~qb2t-nkns/ |títulu=Oshiro non Tabi Nikki |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=xaponés }}
* {{Cita web |url=http://www.geocities.jp/shiro20051212/ |títulu=The Photograph of a Castle |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |idioma=xaponés }}
* {{Cita web |url=http://web-japan.org/nipponia/nipponia17/es/feature/index.html |títulu=La Mística de los Castiellos Xaponeses |fechaaccesofechaaccesu=12 de mayu de 2009 |autor=Nipponia}}
 
{{Tradubot|Castillo japonés}}