Diferencies ente revisiones de «Constitución española de 1931»

Contenido eliminado Contenido añadido
m iguo parámetros de plantía
m preferencies llingüístiques: redacción => redaición
Llinia 13:
La otra cuestión polémica del Títulu Preliminar'' foi la declaración del [[Idioma castellanu|castellán]] "como idioma oficial de la República" (artículu 4).'' El diputáu [[Abilio Calderón]] propunxo sustituyir castellán por español, a lo que-y retrucó'l diputáu [[Mallorca|mallorquín]] [[Gabriel Alomar]] ''"Si llingua española ye'l castellán, entós la mio llingua catalana, el vascu y el gallegu, nun son llingües españoles".'' Nel alderique intervinieron [[Alfonso Daniel Rodríguez Castelao|Castelao]], en defensa de la [[Idioma gallegu|llingua gallega]], y [[Miguel de Unamuno]], que defendió la so enmienda de "''qu'a naide se podrá imponer l'usu de nenguna llingua rexonal''", a lo que s'opunxeron los diputaos nacionalistes vascos ([[Jesús María de Leizaola]] foi'l so voceru), catalanes ([[Gabriel Alomar]] y [[Jaume Carner]] pidieron la palabra) y gallegos (intervieno [[Oteru Pedrayo]]). La ponencia volvió refacer l'artículu 4 que finalmente incluyó la enmienda d'Unamuno pero llindada pola espresión "''sacantes lo que se disponga en lleis especiales''", como yeren los [[Estatutu d'Autonomía|estatutos d'autonomía]]. L'artículu 4º quedó finalmente redactáu asina'':{{Harvnp|Juliá|2009|pp=54; 89}}''{{cita|'''Artículu 4'''. El castellán ye l'idioma oficial de la República. Tou español tien obligación de sabelo y drechu a usalo, ensin perxuiciu de los derechos que les lleis del Estáu reconozan a les llingües de les provincies o rexones. Sacantes lo que se disponga en lleis especiales, a naide podrá esixíse-y la conocencia nin l'usu de nenguna llingua rexonal.||col2=}}[[Ficheru:Flag of Spain 1931 1939.svg|thumb|Bandera republicana adoptada oficialmente n'abril de 1931.]]
 
El tema llingüísticu, de nueu, foi motivu de disputa mientres la redacciónredaición del ''artículu 50'', qu'obligaba al usu (anque non puramente) del castellán como llingua vehicular na enseñanza y facultaba a la República pa dotar, en cualesquier parte'l territoriu nacional, d'estructures educatives propies que dexaren la instrucción en llingua castellana. El testu final consensuóse sobre una enmienda matriz que roblaron los diputaos: [[Miguel de Unamuno]], [[Miguel Maura]], [[Roberto Novoa Santos]], [[Fernando Rei]], [[Emilio González]], [[Felipe Sánchez Román]] y [[Antonio Sacristán]]. Tala enmienda foi:{{cita|Les Rexones autónomes van poder, sicasí, entamar enseñances nes sos llingües respeutives, pero nesti casu van caltener tamién en diches Rexones les Instituciones d'enseñanza en tolos graos nel idioma oficial de la República.<ref>[http://www.unioviedo.es/constitucional/fundamentos/segundu/pdf/constitucion1931.pdf]</ref>||col2=}}Finamente l'artículu aprobáu foi bien similar:{{cita|Les rexones autónomes van poder entamar la enseñanza nes sos llingües respeutives, acordies con les facultaes que se concedan nos sos Estatutos. Ye obligatoriu l'estudiu de la llingua castellana, y esta usaráse tamién como preséu d'enseñanza en tolos centros d'instrucción primaria y secundaria de les rexones autónomes. L'Estáu va poder caltener o crear nelles instituciones docentes de tolos graos nel idioma oficial de la República.<ref>[[s:Constitución de la República Española de 1931/ TÍTULU III: Derechos y deberes de el españoles]]</ref>||col2=}}
 
=== Otres cuestiones ===
L'aprobación del restu d'artículos del ''Títulu I'' nun provocó grandes alderiques, sacante l'Artículu 3º, el so discutiniu de retardó pa facela en conxuntu colos ''artículos'' 24 y 25 del proyeutu (26 y 27 de la redacciónredaición definitiva) pos toos ellos referíense a la "cuestión relixosa". Nel artículu 2º se reconoz la igualdá de tolos españoles énte la llei, nel 5º que [[Madrid]] yera la capital de la República, nel 6º qu'[[España]] arrenunciaba "''a la guerra como preséu de política nacional''" y en 7º que "''L'Estáu español va acatar les normes universales del Drechu internacional, incorporándoles al so derechu positivu''".{{Harvnp|Gil Pecharromán|1997|p=17}} Tampoco plantegó munchos alderiques l'aprobación del "Títulu II. Nacionalidá". Nesti artículu taba reconocío'l drechu a la doble nacionalidá a los naturales de [[Portugal]] y [[Hispanoamérica|países hispánicos d'América]], tamién taba incluyíu [[Brasil]], "''cuando asina lo soliciten y moren en territoriu español''", según la posibilidá de que los españoles que moren ellí puedan llograr esa nacionalidá, "''si les sos lleis nun la prohiben''", ensin perder por ello la nacionalidá española.
 
== Modelu territorial ==