Diferencies ente revisiones de «Declaración d'Independencia de los Estaos Xuníos»

m
Bot: Troquéu automáticu de testu (-esquierda +izquierda)
m (iguo parámetros de plantía)
m (Bot: Troquéu automáticu de testu (-esquierda +izquierda))
 
== Redaición del borrador y aprobación ==
[[Archivu:Writing the Declaration of Independence 1776 cph.3g09904.jpg|miniaturadeimagen|Esta representación idealizada foi reimpresa munches vegaes; nella apaecen (''d'esquierdaizquierda a derecha'') [[Benjamin Franklin|Franklin]], [[John Adams|Adams]] y Jefferson trabayando na Declaración ([[Jean Leon Gerome Ferris]], 1900).<ref>{{cita llibru|idioma=en|apellíu-editor1=Dupont|nome-editor2=Christian Y|nome-editor1=Peter S|apellíu-editor2=Onuf|títulu=Declaring independence: the origins and influence of America's founding document|allugamientu=Charlottesville|editorial=University of Virxinia Library|añu=2010|isbn=978-0-9799997-1-0|oclc=607900992}}</ref>]]Mientres se desenvolvíen les mentaes maniobres polítiques que consolidaron el procesu independentista nes llexislatures estatales, taba redactándose un documentu qu'esplicaría la decisión.{{harvnp|Maier|1997|pp=97-105}} El 11 de xunu de 1776, el Congresu designó un «[[Comité de los Cinco]]» pa esa xera, compuestu por John Adams ([[Massachusetts]]), Benjamin Franklin (Pennsylvania), Thomas Jefferson ([[Virxinia]]), [[Robert R. Livingston]] (Nueva York) y [[Roger Sherman]] ([[Connecticut]]).<ref name="Rakove2009" /> El comité nun dexó actes de xunta, polo qu'hai cierta incertidume sobre cómo se desenvolvió'l procesu de redaición. Años dempués, dellos documentos de Jefferson y Adams esplicaron parte de les xuntes, anque nun son fiables son citaos con frecuencia na bibliografía.{{harvnp|Maier|1997|pp=97-105}}{{harvnp|Boyd|1999|p=21}} Lo cierto ye que'l comité aldericó l'esquema xeneral que'l documentu tenía de siguir y alcordó que Jefferson escribiría'l primer borrador.{{harvnp|Boyd|1999|p=22}} Los miembros del comité polo xeneral y Jefferson en particular, pensaron que Adams tenía d'escribir el documentu, pero esti postreru convenció al comité d'escoyer a Jefferson y prometió revisalo personalmente.<ref name="dialogue" /> Al considerar l'apertada axenda del Congresu, Jefferson probablemente tenía poco tiempu pa escribir mientres los próximos diecisiete díes y tamién tuvo qu'escribir el borrador rápido.{{harvnp|Maier|1997|p=104}} Depués consultó a los sos compañeros, fixo dellos cambeos y produció otru borrador qu'incorporaba eses correcciones.<ref name="Rakove2009" /> El comité presentó esti exemplar al Congresu'l 28 de xunu de 1776. El títulu del documentu yera «Una Declaración de los Representantes de los Estaos Xuníos d'América, axuntaos en Congresu Xeneral».{{harvnp|Becker|1970|p=4}}
 
El presidente del Congresu ordenó que'l borrador «fuelgue sobre la mesa» (''lie on the table''{{harvnp|Jensen|1968|p=701}} o que retarda o suspende la so considerancia nel plenu). Mientres dos díes, el Congresu editó metódicamente'l documentu principal de Jefferson, esaniciaron una cuarta parte del testu, quitaron pallabres innecesaries y ameyoraron la estructura de les oraciones.<ref name="Ferling2000" /> El Congresu retiró l'afirmación de Jefferson de que Gran Bretaña introduxera por fuercia el comerciu d'esclavos africanos nes colonies, con cuenta de moderar el documentu y apangar a los británicos que sofitaben a la Revolución.{{harvnp|Boyd|1950|pp=417-418}}<ref>{{cita llibru|idioma=en|nome=John Chester|apellíos=Miller|títulu=The wolf by the ears: Thomas Jefferson and slavery|allugamientu=Nuevu York|editorial=Free Press|añu=1977|isbn=978-0-029-21500-5|oclc=2983728|páxina=8}}</ref><ref>{{cita llibru|idioma=en|capítulu=4 December 1818 letter to Robert Walsh|nome-editor=Saul K|apellíu-editor=Padover|títulu=A Jefferson profile: as revealed in his letters|allugamientu=Nuevu York|editorial=J. Day Co|añu=1956|oclc=1227513|páxina=300}}</ref> Jefferson escribió que'l Congresu tulliera «» (''mangled'') la so versión preliminar, pero, en pallabres del so biógrafu John Ferling, el productu final foi «el maxestosu documentu qu'inspiró a los contemporaneos y la posteridá».<ref name="Ferling2000">{{cita llibru|idioma=en|nome=John Y|apellíos=Ferling|títulu=Setting the world ablaze: Washington, Adams, Jefferson, and the American Revolution|allugamientu=Nuevu York|editorial=Oxford University Press|isbn=978-0-19-513409-4|oclc=468591593|añu=2000|páxines=131-137}}</ref>
126 195

ediciones