Diferencies ente revisiones de «José Leite de Vasconcelos»
Contenido eliminado Contenido añadido
Llinia 23:
José Leite de Vasconcelos foi el primer filólogu n'estudiar l'asturianu de portugal, tamién llamáu [[Mirandés]]. En [[1885]] asoleya'l primer llibru y los primeros testos escritos nesta variedá del [[asturianu]]. Col títulu [[Flores Mirandesas]] José Leite de Vasconcelos sacaba a la lluz l'idioma. Sicasí, reconoz de mano la so incapacidá pa escribir bien nesta variedá por mor de nun ser falante de mirandés.
Una de les poesíes más famoses d'esi llibru, el que ye por dicir de dalguna manera, el poema fundacional de la llingua asturiana en [[Miranda de l Douro]].
::::''LA LHÉNGUA MIRANDESA
::::Quien dirie q’antre ls matos eiriçados,
Línea 41 ⟶ 43:
::::José Leite de Vasconcelos, Flores Mirandesas (1884).''
Arriendes de la so producción lliteraria nesta llingua, José Leite Vasconcelos asoleyó tamién el llibru ''O Dialecto Mirandez'' nel qu'afita que'l [[portugués]] nun ye la única llingua de [[Portugal]] y que'l mirandés ye un dialeutu del bloque asturlleonés.
s
| |||