Wikipedia

Diferencies ente revisiones de «Comedia de situación»

Navegar l'historial de mou interactivu
← Edición más antiguaEdición más nueva →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualTestu wiki
m películes
m preferencies llingüístiques: adaptación => adautación
Llinia 116:
== Comedies de situación per país ==
=== Arxentina ===
Nun entamu, les sitcoms arxentines surdieron como adaptacionesadautaciones d'otres (estauxunidenses y españoles):
* ''[[La Neñera (Arxentina)|La neñera]]'' (2004) (Versión arxentina de ''The Nanny'')
* ''[[Amor mio (Arxentina)|Amor mio]]'' (2005)
Llinia 144:
 
=== Chile ===
Les primeres fueron ''[[sketch]]es'' qu'apaecíen dientro de [[Sábados Xigantes]] na [[década de 1980]], como ''Los Valverde'' y ''Los Eguiguren''. Namái cola llegada de ''[[Los Venegas]]'' (la más llonxeva de la televisión chilena) les ''sitcom'' empezaron a tresmitise de forma independiente, cobrando enforma puxanza nos últimos años gracies a l'adaptaciónadautación de series norteamericanes como ''[[The Nanny]]'' (''La neñera'') y ''[[Married with Children]]'' (''Matrimoniu con fíos'') per parte de la productora [[Roos Film]].
* ''[[La Oficina]]'' ([[Televisión Nacional de Chile|TVN]], [[1983]] - [[1989]])
* ''[[Los Venegas]]'' ([[Televisión Nacional de Chile|TVN]], [[1989]] - [[2011]])
Llinia 154:
* ''[[Solteru a la midida]]'' (Canal 13, 1994)
* ''[[A la suerte de la olla]]'' (Canal 13, [[2001]])
* ''[[Llocu por ti]]'' (TVN, [[2004]]-[[2005]]) adaptaciónadautación de "Mad About You"
* ''[[Los Galindo]]'' (TVN, 2005) adaptaciónadautación de "The Jeffersons"
* ''[[La Nany]]'' (Mega, 2005-[[2006]]) adaptaciónadautación de "[[The Nanny]]"
* ''[[Casáu con fíos (Chile)|Casáu con fíos]]'' (Mega, 2006-2008) adaptaciónadautación de "[[Married with Children]]"
* ''[[Dinastía Sa Sa]]'' (Canal 13, 2007)
* ''[[Trés son ensame]]'' (Mega, 2007) adaptaciónadautación de "[[Three's Company]]"
* ''[[Rallando la Olla|Rallando la olla]]'' (TVN, 2007)
* ''[[Vecinos al trés y al cuatro]]'' (Canal 13, 2007)
* ''[[Ex]]'' ([[Chilevisión]], 2007)
* ''[[Mandiola y Cía]]'' (Mega, 2008) [[Serie derivada|Spin off]] de "La Oficina"
* ''[[Aída (serie de TV de Chile)|Aída]]'' (TVN, 2008) adaptaciónadautación de "[[Aída (serie de televisión)|Aída]]"
* ''[[Los mios años grossos]]'' (Chilevision, 2009) adaptaciónadautación de "[[That '70s Show]]"
* ''[[Una pareja dispareja]]'' ([[Televisión Nacional de Chile|TVN]], 2009-2010) adaptaciónadautación de "[[The Odd Couple (obra de teatru)|The Odd Couple]]"
* ''[[La Colonia (serie de televisión)|La Colonia]]'' (Mega, 2010), serie orixinal de MEGA
* ''[[El mio bella xeniu (Chile)|El mio bella Xeniu]]'' (TVN 2008, adaptaciónadautación d'[[El mio bella xeniu]])
* ''[[Modern Family (Chile)|Modern Family]]'' (Mega 2014, adaptaciónadautación de [[Modern Family]])
* ''[[Los Años Doraos (Chile)|Los Años Doraos]]'' (UCV TV 2015, adaptaciónadautación de [[Los Años Doraos]])
 
=== Colombia ===
Delles sitcoms colombianes son orixinales, dalgunes son adaptacionesadautaciones d'otres (estauxunidenses y españoles).
* "[[Yo y tu]]" d'Alicia del Carpio (Radiotelevisora Nacional)
* ''[[Don Chinche]]'' (R.T.I. Televisión)
Llinia 186:
* ''[[N. N. (serie de televisión)|N.N.]]'' (Colombiana de Televisión)
* ''[[Tentaciones (Serie de Televisión)]] (Caracol Televisión)''
* ''¿Quién manda a quién?'' (Caracol Televisión) (AdaptaciónAdautación de la estauxunidense Who is the boss?)
* ''[[Casaos con fíos (Colombia)|Casaos con fíos]]'' ([[Caracol Televisión]]) (AdaptaciónAdautación de la estauxunidense Married with Children).
* ''[[Aquí no hay quien viva (Colombia)]] de la orixinal Española'' ([[RCN Televisión]])
* ''[[El Man ye Germán (Serie)|El Man ye Germán]]'' ([[RCN Televisión]])
* ''[[Amu de casa (Colombia)|Amu de Casa]]'' ([[RCN Televisión]], adaptaciónadautación de l'arxentina [[Amu de casa (comedia)|Amu de casa]])
 
=== Cuba ===
Llinia 199:
Na actualidá tresmite la serie humorística ''Vivir del cuentu'', una ''sitcom'' con gran aceptación y onde los sos personaxes reflexen el día ente día d'una Cuba actual. L'elencu ta encabezáu pol personaxe de Pánfilu (Luis Silva) que, al pie de el so contrapartida Chequera (Mario Sardiñas) y otros personaxes, pasen por una tremera de situaciones cotidianes onde entemecen enforma humor, intelixencia y realidá de la sociedá cubana de güei. El programa emitir al aire per primer vegada nel 2008 como programa de participación pa concursantes de cuentos humorísticos pero a partir del 2010 cambéu de formatu pa convertise nuna ''sitcom'' y camudando d'horarios de tresmisión hasta llegar al espaciu de los llunes nel horariu de les 8.30 pm.
=== Ecuador ===
* [[La Neñera]] (adaptaciónadautación de [[The Nanny]])
* [[Los mios Adorables Entenados]]
* [[La mio Cortil]]
Llinia 329:
 
=== India ===
* [[Best of Luck Nikki]] ([[Disney Channel India]], adaptaciónadautación de la estauxunidense [[Good Luck Charlie]])
 
=== Méxicu ===
Llinia 340:
* ''[[Pá solteru]]''
* ''[[Los supergenios de la Mesa Cuadrada]]''
* ''[[Dr. Cándido Pérez]]'' (adaptaciónadautación de la serie arxentina ''[[Dr. Cándido Pérez, Sras.]]''))
* ''[[La mio secretaria]]''
* ''[[Los Polivoces]]''
Llinia 347:
* ''[[Les solteres del 2]]''
* ''[[Diseñador de dambos sexos]]''
* ''[[Vecinos (serie de TV)|Vecinos]]'' (adaptaciónadautación de la serie española ''[[Aquí no hay quien viva (España)|Aquí no hay quien viva]]'').
* ''[[Una familia de diez]]''
* ''[[Una familia con Ángel]]'' (adaptaciónadautación de la estauxunidense [[Who's the Boss?]])
* ''[[La Neñera]]'' (adaptaciónadautación de la estauxunidense ''[[The Nanny]])
* ''[[Amor mio (Méxicu)|Amor mio]]'' (adaptaciónadautación de l'arxentina [[Amor mio (Arxentina)|Amor mio]])
* ''[[María de Tolos Ánxeles]]''
* ''[[El privilexu de mandar]]''
Llinia 358:
* ''[[La CQ]]''
* ''[[Tou incluyíu (serie de televisión)|Tou incluyíu]]''
* ''[[Dormiendo col mio xefe]]'' (adaptaciónadautación de la serie arxentina ''[[Dormiendo col mio xefe]]'')
 
=== Panamá ===
Llinia 376:
* [[Comisaría]] ([[Canal 13 (Paraguái)|El Trelce]])
* [[Polibandi]] ([[Telefuturo]])
* [[Hotel d'estrelles]] ([[Telefuturo]], adaptaciónadautación de la mexicana [[Tou incluyíu (serie de televisión)|Tou incluyíu]])
 
=== Perú ===
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/wiki/Comedia_de_situación»