Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Xariegu (alderique | contribuciones)
Sin resumen de edición
Llinia 155:
Me encantaria añadir mas cosas de leon pero no se leones. Mis contribuciones las tengo en castellano en la version castellana y me gustaria traducirlas pero no se como. Me ayudas.
----
 
La base llésica de la llingua llionesa ye llatina, polo que se fala que ta integrada nel tueiru de llinguas románicas del [[indoeuropéu]]. Esu quier dicire que las pallabras patrimoniales son de raigón [[llatín]].
 
Sicasí, outras llinguas amuesanun una grande infuencia nel [[llionés]]. El sustratu llingüísticu básicu sedría [[astur]] (inda que nun haiga invstigaciones de renome ta la data autual del sustratu astur nas variantes asturllionesas) y celta. D'esta cabeira llingua caltiénense nel llionés autual exemplos abondu: llamuerga, bierzu, matu, furacu, llastra, bruxa, borona, carrascu, carbayu, etc.
 
El superestratu llingüísticu provien de cuatru llinguas:
*Superestratu xermánicu. Ex.: fieltru, mofu, guerra, brancu.
*Superestratu [[árabe]]. Ex.: bañal, abiyota, anfiler, zúcare.
*Superestratu [[francés]]: llixeru, pantalón, gripe
*Superestratu castellán.