Diferencies ente revisiones de «Idioma austro-bávaru»

Contenido eliminado Contenido añadido
m iguo testu: Salzburgo => Salzburgu
m iguo testu: substrato => sustratu
Llinia 448:
=== Influencia eslava ===
 
Nel bávaru tamién esiste una influencia considerable de les [[llingües eslaves]], per un sitiu porque tien llingües eslaves como'l checu y el eslovenio como vecinos, per otru llau porque tamién hubo un substratosustratu llingüísticu eslavu, especialmente nel este d'[[Austria]] y el nordeste de [[Baviera]]. Mientres la dómina de la etnogenesis de los bayuvares (sieglu VI y VII) partir esti d'Austria taba poblada por una población eslava. Los bayuvares estendíen el so territoriu al este y los eslavos asumieron la llingua bávara. Pero esi procesu duraba delles xeneraciones y esos eslavos influyeron los dialeutos de [[Baxa Austria]], [[Viena]], [[Burgenland]], [[Estiria]] y sobremanera [[Carintia]] y munches pallabres eslaves se integrarón nel vocabulariu bávaru.
 
En Baviera y l'oeste d'Austria esa influencia nun foi tan importante y les pallabres eslaves neses rexones son más recién y vienen sobremanera del checu por causa de vecindá. Lingüísticamente eso nun se llama ''substratosustratu'' sinón ''adstratu''.
 
Exemplos de pallabres bávares con orixe eslavu son (hai bien de más):