Diferencies ente revisiones de «Niní Marshall»

=== Infancia y mocedá ===

 

 

 

Marina Esther Traveso<ref name=Traveso_Traverso/> —conocida darréu sol seudónimu de Niní Marshall—<ref name="Nin">{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=381110 |títulu=Seis años ensin Niní |fecha=15 de marzu de 2002 |fechaaccesu=7 de setiembre de 2010 |obra= |editorial=La Nación |allugamientu=Arxentín }}</ref> nació'l 1 de xunu de 1903 nel barriu porteño de [[Caballín (Buenos Aires)|Caballín]] como la menor de los fíos de Pedro Traveso y María Ángela Pérez, dambos inmigrantes [[Asturies|asturianos]]. Cuando cuntaba con apenes dos meses d'edá, el so padre morrió y los cuatro fíos del matrimoniu quedaron al cargu de la so esposa.{{Harvnp|Contreras|2003|pp|18-9}} Tres el decesu del so padre, la familia treslladar a una casona de la [[calle Defensa]] 219 —anguaño Muséu de la Ciudá— nel barriu de [[San Telmo (Buenos Aires)|San Telmo]], frente a la [[Basílica de San Francisco (Buenos Aires)|ilesia de San Francisco]], onde vivió parte de la so niñez.{{Harvnp|Contreras|2003|pp|18-9}} A los cuatro años, Marina foi inscrita na Escuela Juan José Paso, onde demostró'l so interés pola actuación,{{Harvnp|Contreras|2003|pp=25-6}} y un añu más tarde fixo la so primer presentación nel Centru Asturianu de Buenos Aires.<ref name="radiovideo">{{cita vídeu |títulu=WALTER VÁZQUEZ. RADIO. ESPECIAL NINI MARSHALL. PARTE 1. |persona=Walter Vázquez-Ángela Edelmann |añu=2015 |url=https://www.youtube.com/watch?v=Lzjhvi3YFKE |mediu=You Tube |editorial=Radiu Sentíos |llocalización=Buenos Aires |fechaaccesu=18 d'avientu de 2016}}</ref>

{{cita|La mio especialidá yera un pocu toma-y el pelo a la xente de la radio. Tenía una páxina d'humor al mio cargu, na que faía los mios comentarios ilustraos colos mios propios ''monitos'', porque tamién defendo dibuxando. Diba, miraba, escribía y dibuxaba. Esi acercamientu, más les clases de cantar que tomara de moza, dexáronme empecipiar la mio carrera como cantante.<ref>{{cita web |url=http://www.pagina12.com.ar/diariu/suplementos/les12/13-346-2002-09-25.html |títulu=Mamá Niní |fechaaccesu=7 de xunu de 2011 |apellíu=Vallejo |nome=Soledad |fecha=20 de setiembre de 2002 |obra= |editorial= Páxina/12 |allugamientu=Arxentín }}</ref>}}

 

 

En 1934, por suxerencia d'unu de los direutivos de ''Sintonía'', presentar nuna prueba radiofónica y resultó escoyida na categoría de cantante internacional». Un mes dempués, realizó la so primer presentación como cancionista nel ciclu de radiu ''La voz del aire'', onde cantó en tres idiomes y permaneció trabayando mientres ocho meses sol seudónimu de Ivonne D'arcy.{{Harvnp|Contreras|2003|p=50}} De la mesma, entrepoló actuaciones n'otru emisores tales como Porteña, Municipal, [[LRA Radio Nacional|Nacional]], [[Radio Belgrano|Belgrano]] y Fénix.<ref name="Clarín2">{{cita web |url=http://edant.clarin.com/suplemento/cultura/2003/05/24/o-00201.htm |títulu=A los "pieses" de la Marshall |fecha=24 de mayu de 2003 |fechaaccesu=4 de setiembre de 2010 |apellíu=Noy |nome=Fernando |enllaceautor=Fernando Noy |obra= |periódicu=Clarín |allugamientu=Arxentín }}</ref>{{Harvnp|Muñoz Pace|2010|pp=48-9}} Pipita Cano, conductora del ciclu ''El xalé de Pipita'' en Broadcasting Municipal, acolumbró les sos dotes pa la comedia y ufiertó-y interpretar a una [[mucama]] nel so programa. Foi según Marshall diseñó a Cándida, una emplegada doméstica inspirada nuna muyer d'orixe español que trabayaba na so casa de neña.{{Harvnp|Posaes|1993|p=29}}{{Harvnp|Contreras|2003|pp=52-3}} El personaxe, según la so biógrafa Marily Contreras, yera «una muyer ignorante, inocente y cabileña, pero querible, y que produció ente los oyentes de Niní una enorme cuota de tenrura, pola fonderada de bondá que emanaba el personaxe».{{Harvnp|Contreras|2003|pp=12-3}} La carauterización foi creciendo en popularidá a tal puntu que Roberto Llauró, un industrial destacáu, convocar pa promocionar la so marca de xabones en [[Radio El Mundo]].{{Harvnp|Etchelet|2005|p=47}} Los empiezos de la emisora en 1935 nun tuvieron demasiada trescendencia, motivu pol cual Marshall propunxo faer un programa risible basáu en guiones propios. Sicasí, [[Pablo Osvaldo Valle]], direutor de la radio, refugó la propuesta alegando que nun yera una actriz conocida y les muyeres nun escribíen llibretos.{{Harvnp|Contreras|2003|p=56}}

L'ésitu creciente de Marshall foi motivu de disputa ente dos compañíes cinematográfiques. Los direutivos de Lumiton enterar por mediu d'un periódicu d'un supuestu precontratu de l'actriz con otra empresa. El fechu xeneró consternación yá que Lumiton tenía la exclusividad de les interpretaciones de Catita, motivu pol cual Marshall tuvo d'esclariar que se tuviera en cuenta esi detalle nel so nuevu proyeutu con [[Arxentina Sono Film]] y Lumiton siguiría cola concesión de Catita.{{Harvnp|Posaes|1993|p=64}} Foi según en 1940 protagonizó ''[[Casoriu en Buenos Aires]]'', la remortina de ''Divorciu en Montevideo'', sobre la que ''Sintonía'' tituló «Impautu demasiáu fácil», ente que ''[[La Nación (Arxentina)|La Nación]]'' rellató: «Episodios y tipos convencionales, armar con medios direutos y fáciles, pero ente unos y otros asómase... Catita».{{Harvnp|Etchelet|2005|p=93}} La triloxía completar con ''[[Lluna de miel en Ríu]]'', onde actuó xunto a [[Pedrete Lusiardo]] y [[Juan Carlos Thorry]]. Anque taba ambientada en [[Brasil]], los rodaxes llevar a cabu en tan solo un mes en [[Munro (Buenos Aires)|Munro]].<ref name="cine2"/>{{Harvnp|Etchelet|2005|p=102}} Marshall convertir pa esi momentu nuna de les actrices más granibles del añu y la de mayor importancia na industria del cine.{{Harvnp|Etchelet|2005|pp=91/95}}

 

 

En xunetu de 1940, Marshall robló un contratu de exclusividad con [[Arxentina Sono Film]] para filmar dos películes so direición de [[Luis César Amadori]] en seis meses, alcuerdu que depués s'estendió hasta avientu de 1943.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=101}} Ente payares y avientu d'esi añu, l'actriz incursionó per primer vegada nel ámbitu discográficu al grabar —nel so personaxe de la tonadillera Loli— un discu con catorce tarrezas musicales, ente los que destaquen «Cuntar a Noel», «Soi castañera» y «La Sinforosa», sol sellu Odeón.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=104}} Nuevamente dirixida por Romero, a empiezos de 1941 protagonizó ''[[Yo quiero ser bataclana]]'', onde Marshall representó una parodia del ballet ''[[La muerte del cisne]]'' de [[Saint Saens]] ya interpretó el tangu «El vinu murnio» de [[Juan D’Arienzo]]. Recibió l'asesoramientu de [[Mecha Quintana]] y depués recordaría con humor en ''Les mios memories'' que «baillé de punta y maté al cisne como si fuera una pita».{{Harvnp|Etchelet|2005|pp=116-117}} La crítica cinematográfica calificar como «una bona cinta risible» y la mesma actriz destacó que «tuvo un ritmu febril, diálogos viviegos y escurrimientos atélites».<ref name="Fascículu">{{cita publicación |apellíu=Werchowsky |nome=Florencia |títulu=Fascículu Ídolos del Espectáculu Arxentín: Niní |añu=2008 |publicación=Clarín |volume= |númberu= |url=}}</ref>{{Harvnp|Etchelet|2005|p=115}} L'empresariu radiofónicu Pablo Abargane, al notar que l'actriz taba siendo clisada pol cine, amosó'l so enfadu, ente que Llauró intentó convencela infructuosamente de tornar a la radio.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=106}} Paralelamente, Marshall empecipió una xira con [[Pedro Quartucci]] —en reemplazu de Thorry— y partió camín de [[Chile]] y [[Perú]]. Les sos presentaciones nesi país fueron tan populares que la demanda d'entraes superó les mires y permanecieron tola selmana a sala llena.{{Harvnp|Etchelet|2005|pp=110-1}}

{{cita|Agora yá nun ye solo'l deséu de folgar. Agora'l so llabor, que nunca tuvo más censura que la mesma, tien d'entrar como toes nuna nueva y más rápida regla de propalaciones y los sos moñecos yá nun van ser los mesmos, yá nun lo yeren nes sos últimes nueches.|Publicación de ''Antena''.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=150}}}}

 

Marshall asonsañó la vida de [[Cathérine Hübscher]], la vilba del mariscal francés [[François Joseph Lefebvre]], en ''[[Madame Sans Gene (película de 1945)|Madame Sans Gêne]]'' (1945), que se convirtió na película más costosa del cine arxentín.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=170}} [[Conrado Nalé Roxlo]] foi l'encargáu d'afaer la obra teatral de Victoriano Sardou. El filme permaneció diez selmanes en cartel y munchu autores coinciden en calificala como la película cume» de Amadori.{{Harvnp|Etchelet|2005|pp=168-170}} La encuesta del ''Heraldu'' asitiar nel cuartu puestu dientro de les meyores producciones del añu y Marshall llogró'l premiu a la meyor actriz risible de l'[[Asociación de Cronistes Cinematográficos de l'Arxentina]].{{Harvnp|Etchelet|2005|p=171}}{{Harvnp|Etchelet|2005|p=181}} Depués d'estrenar ''[[Santa Cándida]]'' en marzu de 1945, l'actriz permaneció ensin propuestes de trabayu hasta la temporada siguiente, de cuenta que dedicó'l so tiempu a ocupase de la so casa de [[Recoleta (Buenos Aires)|Recoleta]], tomar clases d'inglés y pintura, y folgar na so quinta de [[Moreno (Buenos Aires)|Moreno]].{{Harvnp|Etchelet|2005|p=177}} Al añu siguiente, foi convocada pa protagonizar ''[[Mosquita muerta]]'', basada nuna obra de 1883 de [[Henri Meilhac]], onde presentó dos nuevos personaxes, Gladys Minerva Pedantone y la Neña Jovita.{{Harvnp|Contreras|2003|p=91}} Les crítiques fueron mistes y magar nun tuvo'l mesmu ésitu que la so predecesora, permaneció ocho selmanes en cartel na ciudá y dolce nes contornes. Di Núbila definir como «una bufanada pocu cinematográfica y d'ésitu comercial».{{Harvnp|Etchelet|2005|p=183}}

 

Un mes dempués del estrenu del filme, Marshall partió escontra [[Nueva York]] contratada por [[Carlos Montalbán]] p'actuar nel Teatru Puertu Ricu. El contratu inicial de siete díes llueu s'estendió a dos selmanes y rematáu el mesmu,{{Harvnp|Etchelet|2005|p=228}} l'actriz viaxó a [[Méxicu]], onde se dispunxo a filmar la so primer película mexicana, ''[[Una gallega en Méxicu]]'', so direición de [[Julián Soler]]. El rodaxe alternar con presentaciones nel llocal nocherniegu [[Centru Nocherniegu "El Patiu"|El Patiu]] y nel Casino Follies. El so llabor mereció'l premiu a la meyor actriz del añu y ''Antena'' publicó que «Méxicu afayó a Niní como brillosa actriz dramática».{{Harvnp|Etchelet|2005|pp=230-2}} Los guiones fueron modificaos a razón de dos escenes que dieron la pauta de dotes dramátiques en Marshall y Soler decidió amestar delles situaciones qu'esplotaren esi perfil nel filme,{{Harvnp|Etchelet|2005|pp=230-2}} que darréu foi estrenáu en [[Venezuela]] y [[Cuba]].{{Harvnp|Etchelet|2005|p=241}}

 

 

Mientres el [[peronismu]] (1946-1955), l'actividá nel mundu del cine fuera intensa pero la suma de favoritismu y censura pa tou lo qu'escapara a la visión oficial afectara la calidá de les producciones.<ref>{{cita web |url=http://www.lanacion.com.ar/664274-1955-1958-la cultura-en-anos-de-incertidumbre |títulu=1955-1958: la cultura n'años d'incertidume |fechaaccesu=3 de marzu de 2011 |apellíu=Quesada |nome=María Sáenz |enllaceautor=María Sáenz Quesada |fecha=19 d'avientu de 2004 |obra= |periódicu=La Nación |allugamientu=Arxentín }}</ref> La escasez de [[celuloide]] y la cayida de la industria cinematográfico faía que los proyeutos tuvieren de cuntar con sofitu del Estáu. Nun contestu de [[llistes negres]] d'artistes venceyaos a la oposición, un notable amenorgamientu nes realizaciones y l'escasa distribución de película virxe, los productores estranxeros ufiertaron nueves posibilidaes a figures d'Arxentina.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=225}} D'esa manera, amás de recibir propuestes de filmación en Méxicu, Marshall foi convocada pa filmar n'[[España]] ''Yo nun soi'l Mata-Hari'' (1949), una parodia de la vida de la espía [[Mata Hari]] dirixida por [[Benito Perojo]].{{Harvnp|Etchelet|2005|pp=236-7}}

=== Reveses profesionales ===

 

 

La so torna al cine arxentín asocedió en 1956 cuando estrenó ''[[Catita ye una dama]]'', que nun tuvo una bona recepción en crítiques y solo perduró una selmana nes sales de cine. Nesi momentu, Marshall atalantó que el públicu camudara con respectu al de la década anterior y que tenía d'afaese al presente.{{Harvnp|Posaes|1993|pp=96-7}} Siguió actuando en radiu, el so mediu preferíu, hasta qu'en 1957 debutó per primer vegada en televisión, nun ciclu denomináu ''Philco Music Hall'', que la catalogó como la «artista más costosa de la televisión arxentina» al percibir una remuneración de 50 000 pesos per cada emisión.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=274}} En 1958, debutó en radiu con [[Guillermo Brizuela Méndez]] y mientres una de les sos actuaciones, presentó'l personaxe de Don Cosme. Poco dempués, recibió una carta d'un médicu del [[Hospital Ramos Mejía]] manifestándo-y que la voz del personaxe yera bien peligrosa pa les sos cuerdes vocales, motivu pol que darréu dexó d'interpretalo.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=278}} Tres una presentación en [[Radio Nacional d'España]], tornó a Arxentina pa llanzar el so propiu ciclu de televisión, ''Eses coses de Niní'', emitíu mientres 1960 por [[Canal 7 (Arxentina), la TV Pública|Canal 7]]. Sicasí, nun tuvo la prensa abonda y duró demasiao pocu. Marshall topóse asorada yá que el formatu del programa, que consistía en [[Monologuista risible|monologar]] frente a la cámara, yera'l mesmu qu'utilizaba [[Bob Hope]] con ésitu n'[[Estaos Xuníos]].{{Harvnp|Etchelet|2005|p=290}}

En 1975, recibió un [[premiu Martín Fierro]] a títulu d'homenaxe xuntu con otres figures del espectáculu como Llibertái Lamarque, [[Tita Merello]] y [[Mirtha Legrand]].{{Harvnp|Etchelet|2005|p=327}} Un añu dempués, Marshall disponer a estrenar ''El pequeñu Marshall-Lluz ilustráu'' xunto a [[Jorge Lluz]] cuando sufrió un [[aneurisma]] y tuvo de suspender el proyeutu como asina tamién ''Y... foinos redepente'', que retomó depués de la so recuperación.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=328}} Depués, foi convocada pa una curtia temporada de ''Una nueche na radio'' que, gracies al so ésitu, foi estendida y presentada en [[Mar de la Plata]]. En 1977, mientres tan solu trés díes, Marshall grabó un especial televisivu para [[Canal 13 (Arxentina)|Canal 13]] tituláu ''L'humor de Niní Marshall'', presentáu dientro del ciclu ''El mundu del espectáculu''.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=330}}

 

 

En 1980, en refugando'l papel central de ''[[La nona (película)|La nona]]'', filmó la so última película, ''[[¡Qué llinda ye la mio familia!]]'', xunto a [[Palito Ortega]] y [[Luis Sandrini]]. Mientres se tomaben fotografíes l'últimu día de rodaxe, Sandrini sufrió un colapsu vascular, foi internáu y finó once díes dempués.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=332}} La película primeramente diba llamase ''La familia ta de fiesta'' pero'l productores optaron por modificar el títulu ante'l decesu del actor. Marshall, fondamente afeutada, nun foi capaz de ver la película nunca más.{{Harvnp|Contreras|2003|p=116}} Al añu siguiente recibió'l [[premiu Konex]] de Platino como meyor actriz risible.<ref name="premiokonex"/> Los sos trabayos finales incluyeron trenta emisiones nun ciclu radiofónicu xunto a [[Antonio Carrizu]] y una participación especial nel programa de TV ''Xuntos'' de 1982, tres los cualos decidió retirase y, nes sos propies pallabres, «nun asistir a los sos propios funerales».{{Harvnp|Etchelet|2005|pp=332, 334}}<ref name="cita"/>

Marshall llanzó les sos memories en 1985 cola collaboración de Salvador D'Anna y un añu dempués, donó parte de los vestuarios de los sos personaxes al [[Muséu del Cine Pablo Ducrós Hicken|Muséu del Cine]].{{Harvnp|Contreras|2003|p=117}}{{Harvnp|Etchelet|2005|pp=336-7}} En 1988, atayó'l so retiru p'actuar como Doña Caterina nuna emisión del ciclu de televisión ''El mundu d'Antonio Gasalla''. L'actriz definió la so participación ende como «un horror».{{Harvnp|Etchelet|2005|pp=338}} Escontra'l final de la so vida, empezó a recibir honores y reconocencies pola so llarga trayeutoria nel espectáculu. En 1989, foi declarada [[Ciudadana pernomada de la Ciudá de Buenos Aires]] pola [[Llexislatura porteña]] y en 1992, recibió'l premiu Podestá a la Trayeutoria de manes de [[Mirtha Legrand]], que de casualidá debutara como extra nuna de les sos películes. Esi mesmu añu foi internada en terapia intensiva mientres diez díes y tarrecióse pola so vida.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=339}}

 

 

En xunu de 1992, Marshall dexó los derechos de los sos guiones pa ser representaos en [[París]] nel espectáculu ''Mortadela'' y a pesar de la so avanzada edá, encargóse personalmente de supervisar la traducción de los mesmos al [[Idioma francés|francés]]. [[Marilú Marini]] foi la encargada de recrear los sos personaxes y l'obra recibió'l [[Premiu Molière]] a la meyor comedia musical. Marshall asistió ente llárimes al estrenu nel [[Teatro Lola Membrives]] de Buenos Aires, onde foi ovacionada y dedicóse-y la función.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=342}} En 1995, estrenóse ''Niní'', una obra similar representada nel Teatru Petit Montparnasse, tamién protagonizada por Marini.{{Harvnp|Etchelet|2005|p=343}} Al igual que cola anterior, Marshall asistió al estrenu nel [[Teatru Maipo]] y comentó que me costar enforma roblar el contratu por que los mios testos sían actuaos por otra persona. Ya inda tengo de confesar que me gustaría tar enriba d'un escenariu».<ref name="cita">''Momentu de decisión''. ''Cares'': «Memories», 1993.</ref> Cuando'l públicu más nuevu averar a saludala y ría colos sos personaxes, solía dicir: «Hai una cuarta xeneración que m'aguanta».<ref>Comentariu de la so fía Ángela Edelmann na inauguración del Teatru Niní Marshall. [http://www.youtube.com/watch?v=hjD6rb0iP9Y Enllaz en You Tube]. Consultáu'l 18 d'avientu de 2016.</ref>

== Legáu ==

 

 

[[María Elena Walsh]] definir como «Nuesa [[Miguel de Cervantes|Cervanta]]» y esplicó que «solo un prodixosu dominiu del idioma dexó-y a Niní escalabralo, travestirlo y llanzalo a les efímeres ondes del éter».<ref name="Lan1"/> El so talentu pa reproducir les traces de la fala de distintos sectores sociales o de coleutividaes foi un apurra non solo pa los sos monólogos sinón tamién pa la investigación filolóxica;<ref name="Diariu"/> la Facultá d'Humanidaes y Ciencies de la Educación de la [[Universidá Nacional de La Plata]] rexistró grabaciones con Marshall nos años de 1950 pa estudiar les particularidaes llingüístiques de los sos personaxes.<ref name="Diariu"/><ref name="Lan"/>{{Harvnp|Contreras|2003|p=74}} D'alcuerdu a Dora Cerati, que compiló media docena de compautos históricos de los sos programes de radio: «A la manera d'una [[Mafalda]] adulta, Niní sacó a lluz una clase social apostrada a la que-y fixo dicir o faer risión lo ''snob'', lo superfluo, pero ensin groseríes, ensin pallabres soeces, ensin golpes baxos».<ref name="Lan1"/> Marshall fixo visible, al traviés del humor, a la [[Inmigracion na Arxentina|clase inmigratoria]], que nos años de 1940 y 1950 tomaba gran parte de la población nacional y yera un sector discrimináu poles minoríes.{{Harvnp|Contreras|2003|p=69}}<ref name="Fascículu"/> La so fía Ángela Edelmann señaló nun reportaxe que la so madre destacóse percima del restu de les cómiques de la so xeneración yá que «escribía, dirixía, actuaba, vistía, maquillaba» los sos personaxes.<ref name="alcuentru">{{cita vídeu |títulu=Enrique Pinti fala de Niní Marshall|persona=Gabriel Di Meglio-Ángela Edelmann de Abregó |añu=2013 |url=https://www.youtube.com/watch?v=Ost36oDFks8 |mediu=You Tube |editorial=Alcuentru |llocalización=Buenos Aires |fechaaccesu=19 d'avientu de 2016 |tiempu=6:17}}</ref> [[Enrique Pinti]] refirióse tamién a esi puntu y destacó que Marshall «construyía los sos propios personaxes y, por eso, ye abondo incomparable... Niní concebir dende una manera global».<ref>{{cita vídeu |títulu=Enrique Pinti fala de Niní Marshall|persona=Felipe Pigna-Enrique Pinti |añu= |url=https://www.youtube.com/watch?v=YODwrXyDv0A |mediu=You Tube |editorial=TV Pública |llocalización=Buenos Aires |fechaaccesu=19 d'avientu de 2016 |tiempu=3:00}}</ref>

== Personaxes ==

 

 

Marshall tenía una observación minucioso y xagaz de la sociedá de la dómina, recursu que-y dexó crear los sos personaxes y reflexar nellos les particularidaes y defectos de les distintes clases sociales al traviés de la desaxeración. Los sos personaxes recreaben la idiosincrasia arxentina y convirtiéronse n'arquetipos de la [[Inmigración n'Arxentina|inmigración europea]] que llegó a América a empiezos del sieglu XX.<ref name="alcuentru"/>