Diferencies ente revisiones de «A Coruña»

Contenido eliminado Contenido añadido
m +{{control d'autoridaes}}
m iguo testu: '#\b(in|In)?(C|c)orrect(u|os|a|es)\b#u' => '$1$2orreut$3'
Llinia 19:
* '''A Coruña''' ye la denominación oficial conforme cola Llei 3/1983 de la [[Xunta de Galicia]].
* '''La Coruña''' ye la denomación histórica en [[castellanu]] recomendada pola "''Real Academia Española de la Lengua''" y usada davezu en documentos non oficiales y conversaciones informales ente hispanofalantes.º
* '''Coruña''' caldría ser el nome correctucorreutu en castellanu, esti nome ye usáu por munchos gallegos cuando falen d'esta ciudá y lo faen en llingua castellana.
º'''Nota''': Esta denominación ye errónea, tanto que'l gallegu usa l'artículu colos nomes de ciudá y otros accidentes xeográficos (como'l catalán y l'asturianu), y esti artículu nun ye traducible nunca al castellanu. Otru error históricu en castellanu ye por exemplu, Oporto, (portugúes ''Porto'', l'artículu sólo aparez na fala; gallegu ''O Porto'').