Diferencies ente revisiones de «Constitución española de 1931»

Fináu l'alderique de totalidá, el 10 de setiembre entamó'l discutiniu del Títulu Preliminar. Disposiciones xenerales, en que'l so artículu 1, la ponencia definía a España como una "''República democrática''". El diputáu radical-socialista [[Fernando Valera]] propunxo que se definiere como una "''República de trabayadores'', ''[[Lliberalismu|lliberal]]'' ''nel principiu'', [[Democracia|''democrática'']] ''nel fundamentu y social na orientación''", pero la so enmienda foi refugada. Retomándola, el socialista [[Luis Araquistain]] propunxo definir a España como "''una República de trabayadores"''. Los poderes de tolos sos muérganos emanan del pueblu", enmienda que resultó aprobada. Entós intervieno'l presidente'l Gobiernu Provisional [[Alcalá-Zamora]] pa proponer que se dixere "''República de trabayadores de too orde", porque atopaba un matiz de clase na palabrapallabra trabayadores''" sola.{{Harvnp|Juliá|2009|pp=53-57}} Una selmana dempués la Comisión presenta una nueva propuesta recoyendo la enmienda d'Araquistáin'' y el pidimientu d'''''''Alcalá-Zamora'', que va ser aprobada:{{Harvnp|Gil Pecharromán|1997|p=17}}{{cita|'''Artículu 1'''. España ye una República de trabayadores de toa clase, que s'organicen en réxime de Llibertá y de Xusticia. Los poderes de tolos sos muérganos emanan del pueblu. (...) La bandera de la República española ye colorada, mariella y morada.||col2=}}

La otra cuestión polémica del Títulu Preliminar'' foi la declaración del [[Idioma castellanu|castellán]] "como idioma oficial de la República" (artículu 4).'' El diputáu [[Abilio Calderón]] propunxo sustituyir castellán por español, a lo que-y retrucó'l diputáu [[Mallorca|mallorquín]] [[Gabriel Alomar]] ''"Si llingua española ye'l castellán, entós la mio llingua catalana, el vascu y el gallegu, nun son llingües españoles".'' Nel alderique intervinieron [[Alfonso Daniel Rodríguez Castelao|Castelao]], en defensa de la [[Idioma gallegu|llingua gallega]], y [[Miguel de Unamuno]], que defendió la so enmienda de "''qu'a naide se podrá imponer l'usu de nenguna llingua rexonal''", a lo que s'opunxeron los diputaos nacionalistes vascos ([[Jesús María de Leizaola]] foi'l so voceru), catalanes ([[Gabriel Alomar]] y [[Jaume Carner]] pidieron la palabrapallabra) y gallegos (intervieno [[Otero Pedrayo]]). La ponencia volvió refacer l'artículu 4 que finalmente incluyó la enmienda d'Unamuno pero llindada pola espresión "''sacantes lo que se disponga en lleis especiales''", como yeren los [[Estatutu d'Autonomía|estatutos d'autonomía]]. L'artículu 4º quedó finalmente redactáu asina'':{{Harvnp|Juliá|2009|pp=54; 89}}''{{cita|'''Artículu 4'''. El castellán ye l'idioma oficial de la República. Tou español tien obligación de sabelo y drechu a usalo, ensin perxuiciu de los derechos que les lleis del Estáu reconozan a les llingües de les provincies o rexones. Sacantes lo que se disponga en lleis especiales, a naide podrá esixíse-y la conocencia nin l'usu de nenguna llingua rexonal.||col2=}}[[Ficheru:Flag of Spain 1931 1939.svg|thumb|Bandera republicana adoptada oficialmente n'abril de 1931.]]