Revisión a fecha de 14:02 5 may 2020 editar XabatuBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 1 394 825 ediciones m +{{control d'autoridaes}} ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 11:36 12 may 2020 editar desfacer XabatuBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 1 394 825 ediciones m iguo testu: '#\b(in\|In)?(C\|c)orrect(u\|os\|a\|es)\b#u' => '$1$2orreut$3' Edición más nueva →
Llinia 243: Que la so traducción podría ser: {{cita\|«A Einor(o)sis y a Tiatú de Tiginos nós concedemos riegos y a Lugus un campu; a Einor(o)sis y a Equaesos Ogris somete les proteiciones de la tierra fértil, a Lugus les proteiciones de la tierra greba».\|Trescripción Meid, 1994.}} La traducción de Meid considérase ~~incorrecta~~incorreuta desque [[Xordán Cólera]] tradució ''somei eni touzei'' de Botorrita como 'nesti territoriu' demostrando que ''eni'' corresponder cola preposición 'en' (''eni'' < *h₁en-i, cfr. celta común ''eni'', llatín ''in''). Esto demuestra que nin ''eniorosei'' nin ''tiatunei'' son dativos sinón llocativos. Tigino ye un xenitivu que depende de tiatunei: 'En Orosis y el tiatuno de Tigino. Alternativamente: {{cita\|«En Orosis y l'estensión de Tigino (probl. un ríu) dedicamos los riegos (campos llabraos) a Lugus. En Orosis y Equeisu los montes, los güertos y los teyaos (les cases) a Lugus lo tán. Les cases de la zona acutada».\|Trescripción Prosper 2002.}} == Galería: Exemplos d'inscripciones ==

Diferencies ente revisiones de «Idioma celtíberu»