Diferencies ente revisiones de «Páramu del Sil»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Llinia 19:
== Llingua ==
La fala de Páramu del Sil encuadrase dientru del [[asturianu occidental]]. Ye costume encuadrar la fala de Páramu del Sil na subvariante conocida comu [[Asturianu occidental de la Rexón D]], xunto col conceyu de [[Palacios del Sil]] y las comarcas de [[Ḷḷaciana]] ya [[Babia]]. Sicasí, Páramu del Sil tien ciertes traces propies que lu alloñen del restu de conceyos d´esta subvariante, polo que podría considerase comu una transición ente esta y otras subvariantes.
{| class="wikitable"
|+'''<small>F-</small> (posición inicial)'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|FACĔRE
|Facer
|Facer
|-
|FĔRRU(M)
|
|Fierru
|}
{| class="wikitable"
|+'''<small>L-</small> (posición inicial)'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|<small>LĀRE(M)</small>
|
|Llar
|-
|LŬPU(M)
|ḷḷobu
|Llobu
|-
|LAURETU(M)
|
|Lloréu
|}
{| class="wikitable"
|+'''<small>N-</small> (posición inicial)'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|NAVITĀTE(M)
|
|Navidá
|}
{| class="wikitable"
|+'''Diptongación de <small>Ŏ</small> y <small>Ĕ</small>'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|PŎRTA(M)
|
|Puerta
|-
|ŎCULU(M)
|Güechu
|Güeyu
|-
|TĔMPU(M)
|Tempo
|Tiempu
|-
|TĔRRA(M)
|Tierra
|Tierra
|-
|CALĔNTE(M)
|
|Caliente
|}
{| class="wikitable"
|+'''Diptongos decrecientes'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|CAUSA(M)
|
|Cosa
|-
|FERRARĬU(M)
|
|Ferreru
|-
|CALDĀRĬA(M)
|
|Caldera
|-
|MĀTĔRĬA(M)
|
|Madera
|}
{| class="wikitable"
|+'''Palatalización de <small>-CT-</small> y <small>-LT-</small>'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|FĂCTU(M)
|
|Fechu
|-
|NŎCTE(M)
|Noite
|Nueche
|-
|MŬLTU(M)
|Muitu
|Munchu
|-
|LACTE(M)
|
|Lleite
|-
|AUSCULTĀRE
|
|Escuchar
|}
{| class="wikitable"
|+Terminación -ATUM
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|LATU(M)
|
|Llau
|-
|DELICATU(M)
|
|Delgáu
|-
|PRATU(M)
|
|Prau
|}
{| class="wikitable"
|+'''-ll-'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|CASTĚLLU(M)
|
|Castiellu
|-
|VALLE(M)
|Valle
|Valle
|-
|MARTELLU(M)
|
|Martiellu
|}
{| class="wikitable"
|+'''<small>-L-</small> intervocálica'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|GĚLU(M)
|Xelu
|Xelu
|-
|FILICTU(M)
|Heleitu
|Felechu
|}
{| class="wikitable"
|+'''Grupos <small>-C'L-, -T'L-, -G'L-</small>'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|NOVACŬLA(M)
|
|Navaya
|-
|VETŬLU(M)
|Vieyu
|Vieyu
|-
|TEGŬLA(M)
|
|Teya
|}
{| class="wikitable"
|+'''Palatalización de <small>PL-, CL-, FL-</small>'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|PLĀNU(M)
|Chanu
|Llanu
|-
|CLĀVE(M)
|
|Llave
|-
|FLĂMMA(M)
|
|Llama
|}
{| class="wikitable"
|+Rotacismu
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|PLATU(M)
|
|Platu
|-
|CLAVU(M)
|
|Clavu
|-
|TABULA(M)
|
|Tabla
|-
|ECCLESIA(M)
|
|Ilesia
|}
{| class="wikitable"
|+'''<small>-N-</small> intervocálica'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|RĀNA(M)
|Rana
|Rana
|}
{| class="wikitable"
|+'''Grupos <small>-M'N- -N´N-</small>'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|SOMNU(M)
|
|Sueñu
|-
|DOMINE(M)
|
|Dueñu
|-
|ANNU(M)
|Añu
|Añu
|-
|CAPANNA(M)
|
|Cabaña
|-
|NINNU(M)
|Nenu
|Neñu
|-
|PINNA(M)
|Peña
|Peña
|}
{| class="wikitable"
|+Grupo -M'''<small>'N-</small>'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|HŎM(I)NE(M)
|Home
|Home
|-
|FĂM(I)NE(M)
|
|Fame
|-
|LŪM(I)NE(M)
|
|Llume
|}
{| class="wikitable"
|+Lambdacismo
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|CUBITU(M)
|Codu
|Coldu
|-
|NATICA(M)
|Nalga
|Nalga
|}
{| class="wikitable"
|+'''Grupo <small>-LY-</small>'''
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|MULĬERE(M)
|Muyer
Muller
|Muyer
|}
{| class="wikitable"
|+
!Llatín
!Páramu del Sil
!Asturianu Normativu
|-
|CAESU(M)
|
|Quesu
|-
|BASIU(M)
|
|Besu
|-
|CERESIA(M)
|
|Cereza
|}
== Referencies ==
| |||