Diferencies ente revisiones de «Minarete»

140 bytes desaniciaos ,  hai 6 meses
La pallabra "alminar" nun ta rexistrada nel ''DALLA''
m (Estilu habitual na nuesa wiki)
(La pallabra "alminar" nun ta rexistrada nel ''DALLA'')
Etiqueta: Redireición desaniciada
[[Ficheru:Egypt.Aswan.Mosque.01.jpg|thumb|AlminaresMinaretes de la [[mezquita El-Tabia]]<ref>[[:en:El-Tabia Mosque]].</ref> ([[Asuán]]).]]
'''AlminarMinarete''' o ye'''minarete''' son losl nomesnome concol que se traducen nes [[Llingües romániques]]traduz la pallabra [[idioma árabe|árabe]] منار (''minar'' o ''manār''), que designa a les [[torre|torres]] de les [[mezquita|mezquites]] musulmanes.
 
DambosEsti nomesnome procedenprocede del árabe: el primeru direutamente, al [[idioma español|castellán]] con adición del artículu árabe ''al-'', y el segundutravés del [[Idioma francés|francés]] ''minaret'', tomáu del [[Idioma turcu|turcu]], ''minara'', que de la mesma lolu toma del árabe. La pallabra árabe ''minar'' significa en realidá «[[faru]]», porque en sieglos pasaos yera frecuente l'allugamientu de lluces nos minaretes pa empobinar a los viaxeros escontra la ciudá. N'árabe la pallabra que designa más puramente a esta parte de la mezquita ye مئذنة ''el miomi'dhana'', esto ye, llugar dende onde se realiza'l l'''[[adhan]]'' o llamada a la oración; pospues la so función ritual ye apurrir una redolada elevada por que'l muecín o [[almuédanomuecín]] ( مُؤَذِّن ''mu'aḏḏin'' -"glayador"-) efectúe los cinco llamaes ( أَذَان ''[[adhan]]'') qu'acaldía se faen pa convocar a la oración ( صلاة ''[[salat]]''). Pa ello, el minarete suel tener na so parte más alta un balcón que lu arrodia, dende'l que se lleva a cabu la llamada. Na actualidá, el almuédanomuecín suelsesuel ayudarayudase con un [[Megáfonu|sistema megafónicu]] por que se s'oya con más facilidá nes grandes ciudaes.
 
== Dominiu del espaciu ==
La función del alminarminarete ye tamién marcar la dominación física, visual y sonora del espaciu.
 
Cuando los turcos convirtieron [[Santa Sofía]] en [[mezquita]] arrodiaron con cuatro minaretes la inmensa mole de la cúpula que caracterizaba'l perfil de la ciudá. De manera similarasemeyada, la [[Reconquista]] española cristianizó los alminaresminaretes convirtiéndolos en torres de les ilesies que se llevantaben sobre les mezquites.
 
<gallery widths="px" heights="px">
Ficheru:Aya sofya.jpg|Minaretes de Santa Sofía.
Ficheru:Cordoba-Mezquita03.jpg|Antiguu alminarminarete de la [[mezquita de Córdoba]] convertíu en torre-campanariocampanariu de la [[Mezquita-catedral de Córdoba|catedral de Córdoba]].
Ficheru:Alminar de San Juan de los Caballeros. Córdoba.jpg|AlminarMinarete de dómina califal. Córdoba
Ficheru:Ermita de Nuestra Señora de Cuatrovitas. Alminar (s. XII).jpg|[[Ermita de La nuesa Señora de Cuatrovitas]]
</gallery>
 
== Forma y númberu ==
[[Ficheru:A packed house - Flickr - Al Jazeera English.jpg|thumb|AlminaresMinaretes de la ''Masjid al-Haram'' de La Meca.]]
[[Ficheru:Blaue moschee 6minarette.jpg|thumb|Los seis minaretes de la Mezquita Azul d'Istambul.]]
La forma y númberu de los alminaresminaretes varia según les zones:
 
Nel oriente musulmán son habituales les mezquites con más d'unu, xeneralmente dos o cuatro, y de forma variable. Son carauterísticos nos llugares d'influyencia [[Imperiu otomanu|otomana]] los espodaos minaretes de seición circular, con un balcón sobresaliente y un teyáu [[Conu|cónicu]]. El númberu de los minaretes tamién ye significativu: cuando'l sultán [[Ahmed I]] mandó llevantar seis minaretes na [[Mezquita Azul]] d'[[Istambul]], foi criticáu porque hasta entós namái tenía esi númberu ''[[Masjid al-Haram]]'' ("la mezquita sagrada" de [[La Meca]], onde se curia la ''[[Kaaba]]''); el [[sultán]] solucionó'l problema mandando construyir un séptimu alminar en [[La Meca]].<ref>[https://books.google.es/books?id=ULivNxU67ycC&pg=PA146&lpg=PA146&dq=minaretes+ahmed+sultan&source=bl&ots=bulCNvogbW&sig=me9LNVIg07ocXSbq4KCDPSxLi3A&hl=es&sa=X&ei=QagXUN3YEoixhAeuyoDICA&vei=0CE0Q6AEwBA#v=onepage&q=minaretes%20ahmed%20sultan&f=false ''Libya antiqua''], L'Erma di Brestschneider, 1995, ISBN 88-7062-934-1, vol.&nbsp;1, pg.&nbsp;146.</ref>
</gallery>
 
''[[Malwiyya]]'',<ref>Kleiner, Fred S. and Christin J. Mamiya. Gardner's Art Through the Ages: 12th edition. Thomson Wadsworth, 2005. Fonte citada en [[:en:Malwiya]].</ref> el alminarminarete de la mezquita de [[Samarra]] (Iraq), una espiral ascendente, inspírase lejanamentellixeramente na forma de los ''[[Zigurat|ziggurat]]''; ya influyó nel de la [[mezquita de Ibn Tulun]] d'[[El Cairu]].
 
<gallery>
Ficheru: Great Mosque of Samarra.jpg|AlminarMinarete de la mezquita de Samarra.
Ficheru:Kairo Ibn Tulun Moschee BW 7.jpg|AlminarMinarete de la mezquita de d'Ibn Tulun.
</gallery>
 
En [[Tombuctú]] son carauterísticos los alminaresminaretes de tierra, paya y madera, trés de los cualosd'ellos (en xunto coles sos mezquites-[[madrasa]]) fueron declaraos [[Patrimoniu de la Humanidá|patrimoniu de la humanidá pola UNESCO]] ([[Sankore]], [[Djinguereber]] y [[mezquita Sidi Yahya|Sidi Yahya]]).
 
<gallery>
Ficheru:Timbuktu Mosque Sankore.jpg|AlminarMinarete de la mezquita de Sankore.
Ficheru:Mosqueetombou 01.JPG|AlminarMinarete de la mezquita de Djingereber.
</gallery>
 
{{Tradubot|Alminar}}
 
[[Categoría:AlminaresMinaretes| ]]
[[Categoría:Tipos d'edificios y espacios arquiteutónicos de l'arquiteutura islámica]]
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]
[[Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos]]
 
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]
13 292

ediciones