Diferencies ente revisiones de «Universala Vortaro»
Contenido eliminado Contenido añadido
m iguo testu: prácticos|prácticu => práuticos|práuticu |
mSin resumen de edición |
||
Llinia 1:
{{publicación}}
'''Universala Vortaro''' ('''UV''') (''Diccionariu Universal''
== Entamu y estatus ==
El ''Universala Vortaro'' foi publicáu per primer vegada por [[L. L. Zamenhof|Zamenhof]] en [[1894]] en [[Varsovia]]. D'alcuerdu a les propuestes de Zamenhof y los participantes del
== Conteníos ==
Contién les 900 [[pallabra|pallabre]]s qu'apaecen en ''[[Unua
De siguío un pequeñu estractu de ''Universala Vortaro'':
{{cita| Ĉion, kio estes skribita na lingvo internacia
== Problemes d'interpretación ==
La estructura de ''Universala Vortaro'' ta basada en seis llistes de llingües (Esperantu y 5 llingües naturales), lo
== ¿Cómo interpretar incongruencies de significáu nes llingües? ==
Non toles pallabres tienen el mesmu significáu en distintos idiomes. Por casu, el raigañu ''ofend'': "offenser | offend | beleidigen | обижать | obraźać, krzywdzić". N'[[Idioma alemán|alemán]] podría interpretase como ''ofender a una persona''. Sicasí, en [[idioma francés|francés]] interpretaríase como ''ofender/
== Enllaces esternos ==
[http://akademio-de-esperanto.org/enconto/universala_vortaro.html Universala Vortaro] na páxina de l'[[Akademio
== Ver tamién ==
Línea 23 ⟶ 24:
* [[Ĵ]]
* [[ŭ]]
[[Categoría:Esperantu]]
[[Categoría:Lliteratura n'esperantu]]
[[Categoría:Diccionarios d'esperantu]]
|