Diferencies ente revisiones de «Químicu»

Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición
Etiqueta: edición de fonte 2017
mSin resumen de edición
Llinia 45:
* [http://web.lemoyne.edu/~giunta/papers.html Selected Classic Papers from the History of Chemistry]
* [http://www.chemistryguide.org Links for Chemists] guide to web sites related to chemistry.
 
== Usu del términu ''químicu'' ==
Dacuando n'español fai un usu desaparente del términu '''''químicu''''' como '''''productu químicu''''' o '''''sustancia químico'''''.<ref>[http://www.fundeu.es/recomendacion/quimico-nun ye-sustanza-quimica-377/ Fundación Fundeu: Químicu nun ye sinónimu de sustancia químico o productu químicu.]</ref> Esto debe a una mala traducción del inglés ''chemical'' como ''químicu'', en cuenta de ''productu químicu'' o ''sustancia químico''.<ref>[http://www.oxforddictionaries.com/es/traducir/veríes-espanol/chemical Diccionariu Oxford. Traducción al español del términu inglés ''chemical''.]</ref>
Ta recoyíu en Wikipedia como un exemplu típicu de [[Falsos_amigos|falsu amigu]], anque esti error ye frecuente inclusive nos medios de comunicación.<ref>[https://elpais.com/diariu/2009/10/29/opinion/1256770807_850215.html ''Un mundu con menos químicos'', artículu del diariu El País.]</ref>
 
== Referencies ==
{{llistaref}}
{{control d'autoridaes}}
[[Categoría:Químicos y químiques|Químicos y químiques]]
 
[[Categoría:Químicos y químiques| ]]
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]