Revisión a fecha de 14:56 15 xun 2020 editar YoaR (alderique \| contribuciones) Burócrates, Alministradores de la interfaz, Alministradores 324 897 ediciones m YoaR treslladó la páxina "Cántase" a "Se canta" ensin dexar una redireición ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 15:00 15 xun 2020 editar desfacer YoaR (alderique \| contribuciones) Burócrates, Alministradores de la interfaz, Alministradores 324 897 ediciones Sin resumen de edición Edición más nueva →
Llinia 1: '''~~Cántase~~Se canta''' (~~pronunciáu~~variantes ~~xeneralmente~~llocales: ''~~cántose~~Se chanta'', ''Se chanti''), tamién conocida como '''Aquelas montanhas''' o '''La font de Nimes''', ye un cantar tradicional en [[idioma occitanu]] bien conocida nes árees d'influencia de dichu idioma. Esisten distintes versiones tantu pa la lletra como pa la grafía ~~(conocer tamién como ''Se chanta'', ''Cántose'' o ''Aqueras montanhas'')~~ pero la música ye siempres la mesma y la lletra asemeyada. La versión de la lletra más estendida ye un poema d'amor atribuyíu al conde de [[Foix]] [[Gastón III de Foix-Bearne\|Gastón Febo]] ([[1331]] - [[1391]]) y el so usu foise popularizando n'eventos políticos, culturales y deportivos hasta convertise nel himnu non oficial d'[[Occitania]]. Llinia 6: Asina por casu mientres los [[Xuegos Olímpicos d'Iviernu]] de [[2006]] en [[Turín]] la variante [[vivaroalpino\|vivaroalpina]] d'esti cantar foi entonada xuntu al otru himnu oficiosu occitanu (''El Cantar de la Copa'' o ''Copa Santa'') como reconocencia a que delles de les pruebes apostar nos [[Valles Occitanos\|valles occitanos]]. El so usu protocolariu empezó a enllantase en dichos valles italianos n'aplicación de la '''Llei 482-99''' relativa a les minoríes llingüístiques. Dellos de los conceyos afeutaos entamaron una ceremonia de izado de la bandera occitana nos edificios oficiales nel trescursu de la cual cantóse'l ''~~Cántase~~Se canta'' y la ''Copa Santa''. El so usu sí ye oficial nel [[Valle d'Arán]] (España) onde la Llei 16/1990 del 13 de xunetu (artículu 4) establez que la versión aranesa del «~~Cántase~~Se canta» (llamada ''Montanhes araneses'') ye l'himnu oficial de dichu territoriu. == Lletra == Llinia 14: ! Versión aranesa (oficial) ! Versión occitana normalizada ! Traducción al ~~español~~asturianu \|----- \|----- Llinia 108: * [http://www.youtube.com/watch?v=gF01VE9yqlY Videu con traducción al francés] * [http://mtcn.free.fr/mtcn-musica-tradiciounella-midi-cant-poupular.php#cántose Partitura, archivu en formatu MIDI y lletres] (francés, inglés y occitanu) {{Tradubot\|Se canta}} [[Categoría:Himnos de Francia]] [[Categoría:Occitania]] Línea 123 ⟶ 116: [[Categoría:Lliteratura n'occitanu]] [[Categoría:Lliteratura de Francia del sieglu XIV]] [[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]

Diferencies ente revisiones de «Se canta»