Revisión a fecha de 23:05 19 abr 2020 editar RsgBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 426 085 ediciones m Estilu habitual na nuesa wiki ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 17:02 18 ago 2020 editar desfacer XabatuBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 1 394 825 ediciones m iguo contraición: con+les => coles Edición más nueva →
Llinia 20: * ''ava'', prefixu verbal que significa ‘embaxo'; * ''lokita'', participiu pasáu del verbu ''lok'' (‘notar, reparar, contemplar, percibir'), qu'equí s'usa en sentíu activu (una irregularidá ocasional na [[gramática sánscrita]]); y * ''[[ishuará\|īśvara]]'', señor, gobernante, soberanu o amu. Acordies ~~con les~~coles [[sandhi\|regles del sandhi]] (d'unión de pallabres), la '''a''' final de ''lokita'' xunir a la '''i''' del principiu de ''īśvara'' y conviértese nuna '''y''': ''lokita + īśvara = lokiteśvara''. Al combinar estos trés pallabres queda: ‘el señor que mira escontra baxo [el mundu]'. La pallabra sánscrita ''loka'' (‘mundu', cognada del español local») nun ta presente nel nome, pero entiéndese implícita.

Diferencies ente revisiones de «Avalokiteshvara»