Diferencies ente revisiones de «Rongo rongo»

17 bytes desaniciaos ,  hai 2 meses
m
ensin resume d'edición
m (iguo testu: qu'el => que'l)
m
[[Archivu:Rongo-rongo script.jpg|thumb|Símbolos rongo rongo.]]
 
ConocerConozse col nome de '''''rongorongo''''' a un sistema d'escritura afayáu na [[islla de Pascua]] nel s. XIX, talláu primordialmente con puntes d'obsidiana y ellaboráu a partir de dientes de tiburón, na so mayoría sobre tablillas de madera.
 
Los [[rapanui (etnia)|habitantes nativos de la islla de Pascua]] llamar tamién ''kohau rongorongo''. La traducción corriente del términu ''kohau'' ye madera que sirve a fabricar el cascu de les canoes, y ''rongorongo'' ye ‘gran mensaxe' o ‘gran estudiu'. Tamién foi traducíu como ‘llinies de recitación' o ‘blagos recitadores'.
=== Egbert Richter-Ushanas ===
 
L'investigador alemán de Bremen Egbert Richter-Ushanas, ufiertó otra alternativa de desciframientu.<ref>[http://www-user.uni-bremen.de/~ushanas/#breast The Indus Script and the Rongorongo Script of Easter Island, The breast ornament Rei Miro 2] {{Wayback|url=http://www-user.uni-bremen.de/~ushanas/ |date=20080417162754 }} (by Egbert Richter-Ushanas) {{en}}</ref> N'analizando dos de los oxetos incisos con signos rongo rongo, l'ornamientu [[Tórax|pectoral]] “Reimiro 2”, alies 'el Reimiro de Londres 9295' y l'Home Páxaru de [[Nueva York]]”, nota la presencia de los signos 050 y 051 (catálogu de Barthel, 1958) que tradicionalmente fueron rellacionaos con símbolos de [[fertilidá]] y productividá nel folclore rapanui, representando la vulva o la tierra, en cuantes que recipientes del semen y elementos de procreación. A partir d'eso y probablemente refiriéndose a lo rellatao por Métraux nel so informe etnolóxicu (1940:106), «cada rapaza taba sobre una roca llamada papa-rona, coles piernes separaes y bien abiertes, mientres dos homes per debaxo esamináben-y la vulva»'' (), Richter-Ushanas inclinar a creer que les secuencies contienen información alrodiu de ''“ceremonies«ceremonies de defloración”''defloración», ''“«[[circuncisión]]”''» yya ''“inspeición«inspeición de vulvas”''vulves». Tou eso taba venceyáu con actos sagraos d'[[ritu de camín|iniciación]] (conocíos como ''take'') de les doncelles y mocinos n'estáu de [[pubertá]], cumpliendo col so papel designáu na antigua sociedá de Rapa Nui. Embaxo vien una [[Amuesa (material)|amuesa]] de lo traducío:
 
{{cita|After the incision of the fish,<br />
3889

ediciones