Diferencies ente revisiones de «Vercinxétorix»

Contenido eliminado Contenido añadido
m iguo testu: tantu como('l) => tanto como('l)
m Galias Galies
Llinia 1:
{{Persona}}
 
'''Vercinxétorix''' (nacíu [[circa|c.]] de {{AC|80}}<ref>Nun esiste fonte dalguna que date la fecha de nacencia de Vercinxétorix. Esta fecha averada deducir a partir d'un estractu de [[De Bello Gallico|la obra de César]], que escribe que'l líder galu tenía menos de 30 años cuando combatió en Alesia.</ref> en [[Auvernia]],<ref>Probablemente en [[Nemoso]], territoriu que correspuende al actual [[Clermont-Ferrand]].</ref> fináu en {{AC|46}} en [[Antigua Roma|Roma]]) foi fíu del líder [[galos (pueblu)|galu]] [[Celtilo]], de la tribu de los [[arvernos]]. A finales de la ''[[Guerra de les GaliasGalies]]'', xunió a la mayoría de les [[pueblos galos|tribus gales]] coles mires d'enfrentase a [[Xuliu César]] y espulsa-y de los sos territorios. Vencíu n'[[Batalla d'Alesia|Alesia]] ({{AC|52}}), foi prindáu y encarceláu nel [[Cárcel Mamertina|Tullianum]] mientres seis años hasta que foi executáu en celebrándose el [[trunfu romanu|trunfu]] de César.<ref>[[Dión Casio]], ''Historia Romana'', XLIII, 19, 4 afirma que'l so asesinatu asocedió'l mesmu día del trunfu. Pero esto nun ye comprobable. Una y bones les fontes nun precisen les circunstancies esactes del mesmu, ye por analoxía cola muerte de [[Simón ben Giora|Simón fíu de Gioras]], descrita por [[Flaviu Xosefu]], ''La guerra de los xudíos'', VII, 154, que se deduz que'l vieyu líder arverno foi esgañáu. Pero sigue tando la dulda nel aire. Una nueva hipótesis ye que foi lleváu a los montes, nuna casa senciella con vista a Roma, onde se-y aislló cola so familia. Los sos fíos nun fueron educaos sol sistema galu, sinón pol romanu, lo cual aseguraba que nun se vengaren nun futuru. Vease [[Luciano Canfora]], ''César, el dictador demócrata'', París, Flammarion, 2001, p. 383 n. 75</ref> Los sos fíos fueron educaos como romanos.
 
Vercinxétorix foi unu de los primeres líderes [[Galia|galos]] que llogró empobinar a una parte importante de la [[Galia|nación gala]], amosando verdaderu talentu militar al enfrentase al más grande de los estrategues del so tiempu, [[Xuliu César]]. Sol reináu de [[Napoleón III]], emplegóse considerablemente la so figura como representante de la civilización galorromana. Darréu, mientres l'[[Guerra francu-prusiana|enfrentamientu francu-alemán]], encarnó la figura [[mitoloxía|mítica]] y [[patriotismu|patriótica]] del pueblu francés, que lo convirtió en parte importante del so [[historiografía]] mientres el [[sieglu XIX]]. Ente [[1870]] y [[1950]] convertir a güeyos de les nueves xeneraciones d'escolares nel primera líder de [[Francia]].
Llinia 7:
== Biografía ==
=== Fuentes primaries ===
Les fontes históriques que documentan la vida de Vercinxétorix son escases y tienen de ser interpretaes y emplegaes con precuru, partiendo de la base que la conformen escritos antiguos,<ref>[[Christian Goudineau]], ''-y dossier Vercinxétorix'', Éditions Actes Sud, 2001.</ref> ente los que destaquen les obres d'[[Estrabón]],<ref>[[Estrabón]] ''Xeografía'', IV, 2, 3</ref> [[Plutarcu]],<ref>[[Plutarcu]] ''[[Vides Paraleles]]'', ''Alejandro & César XXV-XXVII</ref> y [[Lucio Anneo Floro|Floro]], quien emplega como fonte principal a [[Titu Liviu]],<ref>[[Lucio Anneo Floro|Floro]], ''Epítome de Titu Liviu'', I, 45</ref> y [[Dion Casio]].<ref>[[Dion Casio]], ''Historia Romana'', XL, 41</ref> Sicasí, la obra que contién más información avera del líder galu son los [[De Bello Gallico|''Comentarios de la Guerra de les GaliasGalies'']] de [[Xuliu César]], destinaos a ser lleíos pol [[Senáu romanu|Senáu]]. Esta obra foi escrita a lo llargo de les sos campañes y compilada tres la so victoria final sobre los galos n'[[Batalla d'Alesia|Alesia]]. Los estractos relativos a Vercinxétorix resumir nel ''Llibru VII'' de los ''Comentarios''.
 
Ye abondo esconcertante al intentar esbozar la semeya d'un personaxe históricu, el tener que referise esencialmente a los discursos y traces del so calter referíos pol so principal adversariu, que la so esmolición nun yera probablemente perpetuar la so memoria cola más meticulosa oxetividá.
Llinia 32:
{{cita|Na segunda edición de la so ''Historia de Francia'', publicada en 1869, Jules Michelet fala entós del «Vercinxétorix de los arvernos».}}</ref> Hubo, pos, dellos reis llamaos asina n'historiar gala, lo qu'esplicaría la bayura y repartición d'exemplares de monedes llevando esta inscripción. Pero la dificultá fincaba sicasí en que «el» Vercinxétorix lleva realmente este nome enantes inclusive de que-y fora confiada la responsabilidá suprema.
 
Anguaño, almítese lo que los [[filoloxía|filólogos]] describieron dende va tiempu: Vercinxétorix ostenta un títulu honoríficu compuestu de ''Ver-'' (pronunciar «uer-» [{{IPA|wer}}]) que ye una forma de [[superlativu]], ''cingeto(s)'' (pronunciar «kinnguéto» [{{IPA|kiŋˈgeto}}]) faciendo referencia a la figura del guerreru y el sufixu ''-rix'' (pronunciar «riks» [{{IPA|ˈɾiks}}]), ye dicir ''"rei"'' n'antiguu celta). El sufixu ''-rix'' ta presente en numberosos nomes galos: nos sos ''Comentarios'', César menta dos ''Cingétorix''<ref>[[Cingétorix (Britania)|Un xefe]] [[britanos|britanu]] (''Comentarios sobre la Guerra de les GaliasGalies'' v.22; y [[Cingétorix (Galia)|un xefe]] [[tréveros|trévero]] (ídem, v.3-4; 56-57).</ref> Por tanto, puede considerase como un títulu y traducilo como «''el más grande rei de los guerreros''».<ref>V. Kruta,'' les Celtes'', París, 2000, p. 856</ref>
 
==== Semeya ====
Nun se topó nenguna escultura de Vercinxétorix que date de la [[antigüedá clásica|dómina antigua]], polos que'l pintores, escritores y escultores del [[sieglu XIX]], como [[Bartholdi]], viéronse obligaos a imaxinase al líder galu inspirándose nes definiciones lliteraries realizaes por Xuliu César y otru autores antiguos,<ref>[[Xuliu César]], ''[[De Bello Gallico|''Comentarios de la Guerra de les GaliasGalies'']].</ref><ref>[[Virxiliu]], ''[[Eneida]].</ref><ref>[[Diodoro Sículo]], ''[[Biblioteca Histórica]]''.</ref><ref>[[Flavio Arrianu]], ''[[Anábasis alexandrina|Anábasis d'Alejandro Magno]]''.</ref> que describen a Vercinxétorix como un home trabáu, de llargu pelo y pobláu bigote.
 
De tolos oxetos arqueolóxicos que s'atoparon, los únicos oxetos conocíos que pudieron representar a Vercinxétorix cuando inda taba con vida son les monedes contemporánees. Les investigaciones realizaes por [[Jean-Baptiste Colbert de Beaulieu]], que revolucionaron la [[numismática]] gala ente los años cincuenta y sesenta,<ref>Colbert de Beaulieu (J.B.) Lefevre (G.)'' les monnaies de Vercinxétorix'', Gallia, 21, 1963</ref> conducieron al afayu de 25 estáteros d'oru y dos de bronce col nome de Vercinxétorix grabáu.<ref>Estes monedes paecen provenir toes de l'ayalga de Pionsat. A partir d'estes pieces, identificáronse 11 monedes con [[Troquel (molde)|troqueles]] de anversos y 10 d'aviesos, lo que fai qu'a lo menos 75.000 pieces tuvieron de ser acuñaes. Estes monedes d'oru son llixeres y de una llei d'alredor d'un 40% d'oru sobre un pesu total mediu de 7,30 g pa una norma de 8 g (B. Fischer). Los dos pieces de bronce, atopaes en Alesia, son monedes acuñaes nel momentu de la batalla. ''Catálogue Vercinxétorix Alésia'', RMN, 1994, pp. 206-207</ref>
Llinia 48:
Los romanos arguyecer d'amosar nes sos monedes los trofeos representativos de los pueblos derrotaos,<ref>«Guerreros incómodos».</ref> o los sos símbolos de prestíu.<ref>Armes, ''carnynx''.</ref><ref>[http://users.skynet.be/celtesetmonnaies/ Monedes].</ref> Sicasí, yera escepcional esibir les cares de los líderes vencíos. La moneda de L. Hostilio Saserna podría esplicase al traviés del deséu de representar a un enemigu fora de lo común, el caudiellu de los galos. La so cara desnutrido sería'l reflexu de los sos cuatro años de cautiverio, y esplicaríase pola voluntá de remarcar l'aspeutu d'aflicción y desesperación d'un prestixosu enemigu.
 
=== La Guerra de les GaliasGalies ===
{{AP|Guerra de les GaliasGalies}}
 
==== Situación de la Galia nel sieglu I e.C. ====
Llinia 59:
Dende mediaos del [[sieglu II e.C.]], y sobremanera tres la conquista romana del sur de la Galia, los eduos aliar colos romanos y establecieron fuertes llazos comerciales, políticos y militares con ellos. Los arvernos, un poderosu pueblu que tradicionalmente exerciera'l dominiu del [[Macizu Central]], oponer a esta alianza y enfrentáronse a eduos y romanos hasta qu'estos postreros ganáron-yos en [[121 e.C.]]<ref>Karl Fezrdinand Werner, ''Anícieslos, histoire de France'', Fayard, 1984, 169-171</ref>
 
==== La Guerra de les GaliasGalies ====
En [[58 e.C.]] los [[helvecios]], forzaos pola creciente presión exercida polos [[pueblos xermánicos|xermanos]] que lideraba [[Ariovistu]], empecipiaron una masiva migración escontra [[Saintonage]]. Xuliu César utilizó como sida esti desplazamientu pa invadir esi mesmu añu la Galia a la cabeza de les sos [[lexón romana|lexones]] y de los contingentes unviaos polos aliaos [[eduos]], que'l so pueblu atopar so l'amenaza xermana. Al entamu de la invasión romana, Vercinxétorix yera un mozu de venti años perteneciente a l'[[aristocracia]] arverna n'edá de combatir.<ref>«La Gaule avant la conquête romaine», ''en Histoire de la France'' s.d. [[Georges Duby]], ed. Larousse, 1970.</ref> Anque César siempres alegó que la invasión tratar d'una aición defensiva, modernos historiadores determinaron que con esta campaña'l xeneral nun pretendía otra cosa qu'impulsar la so carrera política, según apoderase de les llexendaries riqueces de los galos.
 
Llinia 67:
[[Archivu:Caesar campaigns gaul-es.svg|left|thumb|250px|Les campañes de César]]
 
La ''[[Guerra de les GaliasGalies]]'' conduciría a César y al so exércitu más allá de [[Rin]] y a [[Britania]].<ref>L'actual [[Gran Bretaña]].</ref> El [[guerra|conflicto]] estender mientres cinco años y estremóse en numberoses [[campaña militar|campañes]] cada añu coles mires de someter a les tribus rebalbes.
 
En [[58 e.C.]], César decidió intervenir con cuenta de torgar que los xermanos de Ariovistu convertir nuna amenaza pa la Galia; ganó-yos en [[Alsacia]], cerca de [[Mulhouse]], y estableció nel [[Rin]] una frontera ente ellos y los galos que se caltendría mientres los próximos sieglos. A partir d'esi momentu'l antecesores de los alemanes nun podríen cruciar el ríu ensin l'aprobación de los romanos.<ref>K.F. Werner, p.171.</ref>
Llinia 86:
{{cita|La rensía pola independencia perdida y la galdidura causada pol dominiu romanu crecíen progresivamente, y cada vegada más rápidu, porque acaldía esti dominiu tornóse más opresivo.<ref>Amédée Thierry, ''Histoire des Gaulois'', 1828, citáu por C. Goudineau, p. 27.</ref>}}
 
Nel iviernu de [[53 e.C.|53]]/[[52 e.C.]], los comerciantes romanos d'[[Orleans]] fueron masacrados polos [[carnutes]].<ref>[[Xuliu César]], ''[[De Bello Gallico|Comentarios a la guerra de les GaliasGalies]]'', VII, III</ref> Informáu d'esta noticia,<ref>Xuliu César, ''Comentarios a la guerra de les GaliasGalies'', VII, III, 3</ref> Vercinxétorix tomó'l lideralgu de los [[arvernos]] y púnxose a la cabeza del partíu antirromano». Los sos apasionaos discursos movilizaron contra los romanos a una Galia que-yos odiaba. A finales de 53 e.C. o principios de 52 e.C., los rebeldes llograron el sofitu de los aliaos de los romanos.<ref>C. Goudineau, p.288</ref>
 
César escribe que la masacre d'Orleans tuvo precedida por una serie de xuntes «metanes los montes»;<ref>Xuliu César, ''Comentarios a la guerra de les GaliasGalies'', VII, I, 4</ref> identificáu como'l ''[[Carnutes|Monte de los carnutes]]''. El romanu afirma qu'equí se redactaron los términos del tratáu a los que taben suxetos los integrantes de la revuelta, anque nun noma a nengún de los galos presentes nesa xunta. C. Goudineau escribe que se deben lleer estes llinies con muncho precuru»,<ref>''Regards sur la Gaule'', París, 1998, p.171</ref> una y bones l'escritu de César describe la combalechadura d'una manera similar a como lo fai [[Cayo Salustio|Salustio]] con [[Lucio Sergio Catilina|Catilina]]. Independientemente d'ello, la rebelión de los carnutes supunxo la salida a escena del que se convertiría nel más duru rival de César mientres el conflictu.<ref name="JC CGG 7.4.1">Xuliu César, ''Comentarios a la guerra de les GaliasGalies'', VII, IV, 1</ref> Les sos reivindicaciones taben basaes nuna sólida posición política, similar a la que caltuvo'l so padre y, según César, axuntó a los miembros de la so cla por que tomaren les armes.<ref name="JC CGG 7.4.1" />
{{cita|Vercinxétorix, fíu de Celtillos, arverno, home nuevu que taba ente los más poderosos del so país, que'l so padre convertir nel mayor príncipe de tola Galia, y que foi muertu polos sos compatriotes porque aspiraba a la realeza, convocó a los miembros de la so cla y consiguió fácilmente encender.<ref>Xuliu César, ''Comentarios a la guerra de les GaliasGalies'', VII.</ref>}}
<!-- EL TESTU QUE SIGUE FOI IMPOSIBLE DE DA-Y SENTÍU POL MIO MESMU Y POR OTROS USUARIOS: REPONER POR SI NUN FUTURU DAQUIÉN YE CAPAZ DE TRADUCILO. Mais Vercinxétorix se heurte à l'oligarchie arverne, son oncle paternel Gobannitio en tête, qui est peut-être responsable de l'exécution de son père, et -y chasse de la ville. Cette opposition de l'oncle au neveu n'est pas fortuite : pour Serge Lewuillon elle est déterminée par -y système de parenté gaulois où « la relation avunculaire met en jeu de préférence -y côté de la mère, c'est-à-dire la partie el plus sophistiquée du système de la parenté, mais aussi celle qui produit formúles-yos les plus souples et les plus efficaces de l'échange » -->
Vercinxétorix tuvo qu'enfrentase a la [[oligarquía]] arverna liderada pol so tíu paternu [[Gobanitio]], probable responsable de la execución del so padre y de la so espulsión de la capital. Vercinxétorix foi espulsáu de Gergovia, a lo que respondió empecipiando'l reclutamiento de tropes por toa'l campu. Dempués volvió dellos díes más tarde,<ref>Xuliu César, ''Comentarios a la guerra de les GaliasGalies'', VII, IV, 4</ref> movilizando al pueblu y proclamándose como únicu comandante supremu. Aclamáu rei polos arvernos, unvió embaxadores a tolos pueblos de la Galia. Según Robin,<ref> R. Seager, "Caesar and Gaul: some perspective on the Bellum Gallicum", en F. Cairns y Y. Fantham dir., ''Caesar against Liberty. Perspectives on his Autocracy'', Cambridge, 2003, pp. 19-34 y, sobremanera la p. 29</ref> el vocabulariu qu'emplega César a la d'escribir los sos ''Comentarios'' referente a tomar de poder ye desaxeradamente connotado y ye bien significativu pal so llector romanu: les pallabres qu'escueye, de la que resulten bien familiares, impliquen nos sos llectores unes determinaes reacciones: anque se presenta a Vercinxétorix como un home de considerable poder, na frase en que se describe'l sofitu que-y brinda la población rural empléguense pallabres con cuenta de desacreditarle a los güeyos de los [[Senáu romanu|senadores romanos]]. César se vale de pallabres similares a les qu'usa pa calificar el sofitu a [[Lucio Sergio Catilina|Catilina]] o [[Publio Clodio Pulcro|Clodio]]. D'esa manera, César refuga cualquier llexitimidá política presente nes sos pretensiones, describiéndo-y como un home peligrosu.
 
==== Táctiques militares ====
Llinia 100:
En xineru de [[52 e.C.]] unviáronse una serie d'embaxadores a tolos pueblos galos con cuenta de que s'estableciera una alianza nacional basada en tomar de rehenes. Trató d'imponese o neutralizar a los [[eduos]], antaño aliaos de los romanos. El cardurco Lucterios viaxó a la provincia narbonesa con cuenta de convencer a los [[rutenos]] y a los sos aliaos pa xunise a ellos contra los romanos, de cuenta que la [[Galia Narbonense]] quedaba direutamente amenazada. El mesmu Vercinxétorix axustó una alianza colos [[bituriges]], miembros tradicionales de la confederación edua. Nesti momentu la mayor parte de los pueblos del centru y l'oeste de la Galia xuniérense contra'l [[procónsul]].<ref>C. Goudineau, p. 291</ref>
 
Tarreciendo tener qu'enfrentase a una insurrección xeneralizada, César atayó la so estancia na Cisalpina y, a finales de xineru, mover a [[Narbona]] con cuenta de restablecer l'enfotu. Con un coraxosu movimientu tomó la ruta del norte cruciando'l [[Puertu de montaña|puerto]] de [[Vivarés|Vivarais]]; en travesando'l neváu [[Macizu Central]], allugáu en plenu país arverno, llogró algamar [[Agendico]] ([[Sens (Yonne)|Sens]]). A la so llegada en febreru d'aquel mesmu añu, disponía de seis legiones ocioses y d'otros cuatro esplegaes na fronteres trévera y xermana pa enfrentase a los sediciosos.<ref>Xuliu César, ''Comentarios a la guerra de les GaliasGalies'', L, VII.</ref>
 
==== Campañes de primavera (52 e.C.) ====
Llinia 112:
 
==== Fin de la confederación edua (abril-mayu de 52 e.C.) ====
{{cita|Vercinxétorix, pa completar los reximientos, pidió a cada ciudá ciertu númberu de soldaos, declarando cuántos y en qué día se debíen presentar (...) Con tales disposiciones en curtia quedó reemplazáu lo perdío en Avárico. Entrín y non, [[Teutómato]], fíu de Olovicón, rei de los [[nitióbroges]] (próximos a la moderna ciudá d'[[Agen]]), que'l so padre mereció del nuesu Senáu'l nome d'amigu, con un gruesu cuerpu de caballería y de mercenarios [[Aquitania|aquitanos]] axuntar con Vercinxétorix.|Xuliu César, ''Comentarios a la guerra de les GaliasGalies'', VII, 31}}
 
Magar la cayida de Avárico supunxo un duru revés pa Vercinxétorix, parte de la so estratexa taba teniendo ésitu: les lexones carecíen y, lo más importante, los aliaos de Roma empezaben a camudar de bandu. Lo más ominoso pa los romanos yera que los sos aliaos más fieles, los eduos, paecíen a puntu de xunise a los sediciosos. Ello ye que [[Convictolitave]] algamó'l poder en desterciu del «partíu pro-romanu» lideráu por [[Coto (heduo)|Coto]]. A la familia del primeru pertenecía [[Dúmnorix]], el ''[[vergobreto]]'' al que César mandara asesinar en 55 e.C. En poques selmanes, los eduos declaráronse aliaos de Vercinxétorix.
Llinia 124:
Vercinxétorix remontó entós la vera oriental del [[Ríu Allier|Allier]]; César escorrió-y pola vera opuesta.
 
Fiel a la so táctica, el líder arverno zarrar en [[Gergovia]], ''oppidum'' allugáu na redoma de [[Clermont-Ferrand]]. César afirma nos sos ''Comentarios'' que se cumpliera'l so deséu de «ablayar la vanidá gala lo mesmo que de devolver el coraxe a los suyos».<ref>Xuliu César, ''Comentarios a la guerra de les GaliasGalies'', L, VII, 53</ref> Ente que el comandante establez les sos perdes en setecientos homes, ciertu historiadores califiquen esta batalla como una derrota aplastante que supunxo un importante revés pa los intereses romanos na zona. [[Plutarcu]] afirma que tou diba bien «hasta'l momentu en que'l pueblu eduo entró en guerra. Al xunise a los rebeldes, provocaron una fonda aprovecedura nel exércitu de César. Esa ye la razón pola que llevantó'l campamentu».<ref>C. Goudineau, p. 304</ref>
 
Tres la derrota César tomó'l camín del noroeste con cuenta de xunise a les tropes de Titu Labienu, que combatíen con durez a los senones. Nesti puntu, la sedición estendiérase pela mayor parte del territoriu galu. Vercinxétorix llogró revalidar el so títulu como líder de los [[arvernos]] y llogró l'alianza de los [[eduos]]. Al envís de terminar de consolidar el so dominiu, ordenó la invasión de les provincies del norte d'Italia. Sicasí, l'ataque supunxo un completu fracasu.
 
En [[Bibracte]], impúnxose finalmente como líder de los galos sublevaos.<ref>Xuliu César, ''Comentarios a la guerra de les GaliasGalies'', VII, 63</ref> La mayor parte de les [[pueblos galos|tribus gales]] xunir por primer vegada na so historia. Probablemente quixo ganar definitivamente a César, creyendo na so superioridá numbérica, anque la metá de les sos tropes potenciales taben por llegar, que fueron les que constituyeron el contingente de reserva en Alesia.
 
=== La rindición d'Alesia (ochobre 52 e.C.) ===
Llinia 164:
''Formant xune seule nation''<br />
''Animée d'un même esprit'',<br />
''Peut défier l'Univers|Vercinxétorix a les asamblees gales (César, Guerra de les GaliasGalies, VII,29).<ref>Traducción: La Galia xunida/ formando una sola nación/ animada por un mesmu espíritu, puede desafiar al Universu.</ref>}}
 
=== L'héroe galu de la III República ===
Llinia 187:
Amás de los numberosos volúmenes d'[[Astérix]], el tomu 18 de la serie del cómic [[Alix (historieta)|Alix]], escrita y dibuxada por [[Jacques Martin (historietista)|Jacques Martin]], ''Vercinxétorix'', apaecía en [[1985]], centrar nel papel d'este na llucha ente [[Cneo Pompeyo Magno|Pompeyo]] y Xuliu César.
 
El tomu 11 de la serie [[Vae victis!]], ''Cetill -y Vercinxétorix'', publicáu en [[2001]], describe dellos episodios de la Guerra de les GaliasGalies.
 
Los tomos 2 y 3 de ''l'Extraordinaire Aventure d'Alcibiade Didascaux'', d'ediciones Athéna, narren les migraciones celtes, la Guerra de les GaliasGalies y la [[Romanización (aculturación)|romanización]].
 
Tocantes a cinematografía, diverses películes de la postrera [[años 2000|década]] contemplaron la figura de Vercinxétorix:
Llinia 209:
;Testos antiguos:
* (en francés) Jules César, ''La Guerre des Gaules'', Flammarion, [[:m:s:fr:La_Guerre_des_Gaules|texte intégral sur Wikisource]]
* (en francés) [[Xuliu César|Caius Julius Caesar]], ''[[Commentarios sobre la Guerra de les GaliasGalies|Commentarii de Bello Gallico]]'' [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0001&query=7%3A1&chunk=book llibro VII]
* (n'inglés) [[Dion Casio]], ''Historia Romana'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/Y/Roman/Texts/Cassius_Dio/40*.html#33 40:33-41], [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/Y/Roman/Texts/Cassius_Dio/43*.html#19 43:19]
* (n'inglés) [[Plutarcu]], ''Vida de César'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/Y/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Caesar*.html#25 25-27]
Llinia 280:
* ''Vercinxétorix'' [http://www.histoire-en-ligne.com/article.php3?id_article=279 Histoire en Ligne] (en francés)
* ''Vercinxétorix'' [http://www.histoiredumonde.net/article.php3?id_article=1594 Histoire du Pulgue.net] (en francés)
* Xuliu César, ''Commentarios de la Guerra de les GaliasGalies'' [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0001&query=7%3A1&chunk=book llibro VII] (n'inglés)
* Dion Casio, ''Historia Romana'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/Y/Roman/Texts/Cassius_Dio/40*.html#33 40:33-41], [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/Y/Roman/Texts/Cassius_Dio/43*.html#19 43:19] (n'inglés)
* Plutarco, ''Life of Caesar'' [http://penelope.uchicago.edu/Thayer/Y/Roman/Texts/Plutarch/Lives/Caesar*.html#25 25-27] (n'inglés)