Diferencies ente revisiones de «Idioma yeniche»
Contenido eliminado Contenido añadido
m +{{control d'autoridaes}} |
Sin resumen de edición |
||
Llinia 1:
{{Ficha d'idioma
|nome = Yeniche |nativu = ''Jenisch, Yeniche''
|familia madre = Llingües indoeuropees
Llinia 22:
== Componentes ==
El yeniche ta documentáu dende'l sieglu XVIII. Ye una xíriga, más qu'una llingua actual; nesti sentíu, consiste nun númberu significante de pallabres úniques especializaes, pero que nun cunten con gramática propia o'l so propiu vocabulariu básicu. Los falantes del Yeniche xeneralmente falen nel so dialeutu llocal alemán arriquecíu con vocabulariu yeniche.
El vocabulariu yeniche contién munches pallabres d'orixe [[idioma romanín|romanín]] y [[yidis|yidish]] (y al traviés d'esta ruta del [[idioma hebréu|hebréu]]); tamién tien munches metáfores inusuales y metonomías que sustitúin pallabres del alemán estándar. La rellación ente'l yeniche y l'alemán estándar ye comparable a la rellación ente'l Cockney o Polari al Inglés Estándar. Munches pallabres orixinales de yeniche convirtiéronse en parte del alemán estándar.
Llinia 34:
== Enllaces esternos ==
* [http://www.sifaz.org/Engelbert_Wittich_jenische_Sprache.pdf Wittich, Engelbert, and Günther, L., Die jenische Sprache, 1914]
{{ORDENAR:Yeniche}}▼
{{Tradubot|Idioma yeniche}}
{{control d'autoridaes}}
▲{{ORDENAR:Yeniche}}
[[Categoría:Llingües altoxermániques]]
[[Categoría:Llingües d'Alemaña]]
Línea 53 ⟶ 45:
[[Categoría:Llingües de Francia]]
[[Categoría:Llingües d'Italia]]
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]
| |||