Diferencies ente revisiones de «Idioma español n'Arxelia»

Contenido eliminado Contenido añadido
m BOT: Plantía Cr -> ensin referencies
Limotecariu (alderique | contribuciones)
Sin resumen de edición
Llinia 2:
n'Arxelia |países=
{{bandera|Arxelia}} [[Arxelia]]
|falantes= unos 150.000 non nativos<ref>Ente 150.000 y 200.000 refuxaos saharagüissaḥarianos nos campamentos de Tinduf: [http://www.aprendemas.com/Noticias/html/N1960_F17012007.HTML El refuerzu del español llega a los saharagüissaḥarianos con una escuela nos campos de Tinduf] {{Wayback|url=http://www.aprendemas.com/Noticias/html/N1960_F17012007.HTML |date=20121221132032 }} en: ''Aprendemas.com''. Consultáu'l 17-01-2007.</ref>
 
|oficial= [[Tinduf]] (cooficial)
Llinia 8:
}}
[[Ficheru:Oran Santa Cruz.JPG|thumb|270px|right|Fortaleza española de Santa Cruz en [[Orán]].]]
El '''[[Idioma español]]''' en '''[[Arxelia]]''' ye faláu como segunda llingua con estatus de cooficialidá polos refuxaos [[El Sáḥara Occidental|saharagüissaḥarianos]], que s'establecieron na [[provincia de Tinduf]].
 
== Historia ==
Llinia 155:
 
== Los campos de refuxaos de la provincia de Tinduf ==
{{VT|Español saharagüisaḥarianu}}
Los campos de refuxaos de la provincia de Tinduf tán habitaos por refuxaos [[saharagüi]]ssaḥarianos y lleven el nome de les ciudaes de d'[[El Sáḥara Occidental]]: ''[[L'Aaiún]]'', ''[[Auserd]]'', ''[[Smara]]'' y ''[[Dajla]]''. Cada campamentu ye una [[wilaya]] que s'estructura en nucleos menores de población llamaos [[dahira|dahires]].
 
La so población ye de delles decenes de miles d'habitantes, pero la cifra esacta varia en función de la fonte. Los organismos de les Naciones Xuníes falen de 125.000 refuxaos como los "más vulnerables", mientres el [[Frente Polisariu]] fala d'una población de 165.000 refuxaos.
[[Ficheru:Wilaya de Smara, en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf.jpg|thumb|200px|Vista de la wilaya de Smara, nos campamentos de refuxaos saharagüissaḥarianos de Tinduf.]]
Na so capital, [[Tinduf]], envalorar en cerca d'unos 2.000 los refuxaos saharagüissaḥarianos que falen español como [[segunda llingua]]. {{ensin referencies|<!-- Setiembre 2013-->}}
 
La cooperación española y cubana na zona en materia educativo foi y ye intensa<ref name=repitida_3/> polo que munchos nativos disponen d'un bon nivel d'español.
 
{| {{tablaguapa}}
!colspan=20 | Númberu d'alumnos saharagüissaḥarianos escolarizaos n'España (2004/2005)<ref name=repitida_3/>
|-
!1996/1997 !!1997/1998 !!1998/1999 !! 1999/2000 !! 2000/2001 !! 2001/2002 !! 2002/2003 !! 2003/2004
Llinia 177:
 
{| {{tablaguapa}}
!colspan=20 | Hispanismos utilizaos pola comunidá saharagüisaḥariana<ref name=repitida_2>[ L'español nos países árabes en Fiape: I Congresu internacional, Toledo (2005)]</ref>
|-
! Campu léxico || Préstamu orixinariu