Diferencies ente revisiones de «Idioma guaraní»
Contenido eliminado Contenido añadido
Llinia 218:
====Polisíntesis====
Ye'l fechu pol cual a una pallabra qu'actúa como raíz axúntense varios prefixos y sufixos pa camudar el so significáu orixinal.
Na llingua guaraní hai munches partícules qu'indiquen tiempu, forma, mou, grau, intensidá, etc. Asina podemos ver nel exemplu:
Noporombogueroguataseietereirasapakurihikóni
*N : partícula de forma
*O : partícula de númberu y persona
*Poro : partícula de voz
*Mbo : partícula de voz
*Guero : partícula de voz
*Guata : verbu principal, CAMINAR
*Se : partícula de mou
*I : partícula de forma
*Etereirasa : partícula de grau
*Pa : partícula de forma
*Kuri : Partícula de tiempu
*Hikóni : partícula de tiempu
La frase se traduz asina:
"¿En realidá nun-y taba en queriendo facer caminar?"
| |||